Traduzione del testo della canzone Phenomenal World - Aztec Camera

Phenomenal World (originale)

Born on a junk heap in the sea
Cursed with the notion to be free
White and bright and twenty one
But in my heart I’m on the run
I kissed the lips of eau de vie
I tasted sugar and debris
But in the early morning light
I saw the day destroy the night
Life is a long walk home
Was it the moonlight
That left you gasping
Grasping, something, beyond a boy or a girl
Just let it all blow
Untie your heartstrings
No, don’t cling to this phenomenal world
I lost my senses in the spring
Of someone’s life that I left behind
And though I search through everything
A sense of loss is all I find
Her face is every work of art
She haunts the city high and low
But I can’t live inside her heart
And so I had to let it go
And make my heart my home

(traduzione)

Nato in un mucchio di spazzatura nel mare
Maledetto con l'idea di essere libero
Bianco e luminoso e ventuno
Ma nel mio cuore sono in fuga
Ho baciato le labbra di eau de vie
Ho assaggiato zucchero e detriti
Ma nella luce del primo mattino
Ho visto il giorno distruggere la notte
La vita è un lungo cammino verso casa
Era il chiaro di luna
Questo ti ha lasciato senza fiato
Afferrare, qualcosa, al di là di un ragazzo o una ragazza
Lascia che tutto salti fuori
Sciogli le corde del tuo cuore
No, non aggrapparti a questo mondo fenomenale
Ho perso i sensi in primavera
Della vita di qualcuno che ho lasciato alle spalle
E anche se cerco in tutto
Un senso di perdita è tutto ciò che trovo
Il suo viso è ogni opera d'arte
Perseguita la città in alto e in basso
Ma non posso vivere nel suo cuore
E così ho dovuto lasciar perdere
E fai del mio cuore la mia casa