Traduzione del testo della canzone Safe in Sorrow - Aztec Camera

Safe in Sorrow (originale)

Im not trying to say
Im so much stronger than you
Im just trying to save you
From that long dark night
Youve been down on your knees
Building up a big brick wall
Too scared to fly so youll never fall
Youre safe in sorrow.
So turn on the light
Ill make you feel
That all of tonight
Is realer than real.
Feel my devotion dawning
Slowly like a summer day
Youll see you dont have to be safe in sorrow.
We look at the world
And see its bigger than well be Take a look at the stars
They shine so free
Youve been down on your knees
Building up a big brick wall
Too scared to fly
So youll never fall
Youre safe in sorrow.
So turn on the light
Ill make you feel
That all of tonight
Is realer than real.
Open your arms and let me in Dont stay safe from harm
Let love begin
Take that ride
Theres no need to hide
So safe in sorrow
Youve been down on your knees
Building up a big brick wall
Too scared to fly so youll never fall
Youre safe in sorrow.
Just open your eyes
Then you will see
Theres no need to be So safe in sorrow
Let me turn on the light
Then you will see
My love is for free
Youre safe from sorrow now.

Safe in Sorrow (traduzione)

Non sto cercando di dirlo
Sono molto più forte di te
Sto solo cercando di salvarti
Da quella lunga notte buia
Sei stato in ginocchio
Costruire un grande muro di mattoni
Troppo spaventato per volare così non cadrai mai
Sei al sicuro nel dolore.
Quindi accendi la luce
Ti farò sentire
Per tutto stasera
È più reale del reale.
Senti la mia devozione nascere
Lentamente come un giorno d'estate
Vedrai che non devi essere al sicuro nel dolore.
Guardiamo al mondo
E guarda che è più che ben essere Dai un'occhiata alle stelle
Brillano così liberi
Sei stato in ginocchio
Costruire un grande muro di mattoni
Troppo spaventato per volare
Quindi non cadrai mai
Sei al sicuro nel dolore.
Quindi accendi la luce
Ti farò sentire
Per tutto stasera
È più reale del reale.
Apri le braccia e fammi entrare.Non stare al sicuro dal male
Che l'amore abbia inizio
Fai quel giro
Non c'è bisogno di nascondersi
Così al sicuro nel dolore
Sei stato in ginocchio
Costruire un grande muro di mattoni
Troppo spaventato per volare così non cadrai mai
Sei al sicuro nel dolore.
Basta aprire gli occhi
Allora vedrai
Non c'è bisogno di essere così al sicuro nel dolore
Fammi accendere la luce
Allora vedrai
Il mio amore è gratuito
Sei al sicuro dal dolore ora.