Traduzione del testo della canzone Sister Ann - Aztec Camera

Sister Ann (originale)

When days are just a trail of clothes
Slung over poetry and prose
A red reminder of the things I owe
A songbird silenced in the setting snow
I’m left here looking at the bones
I’m stranded in a sea of stepping stones
I stood inside of something I’d outgrown
A simple sadness in the great unknown
I think again and thank the earth
And kiss the stone
I saw the anger in your eyes
Neutralised
Made hollow
Faith and healing met the wide eyed child
Redemption smiled
I followed
It’s like the numbness when your heart gets sick
Then the summer and your heart gets fixed
And I say
Sister ann says «there's no need to be down
There’s something you can do»
It all follows
Sister ann says «there's no need to find solace in anything
If you don’t want to»
It’s like the light is gonna find you then
Then the beauty in your eyes
And the stillness of the night
And the beating of your breast
Is gonna put you there again
The single silence of a kiss
Two voices merged and gone amiss
Belief that bends and so beyond that bliss
Finds deeper darkness on relies on this
Then wide awake it wonders why and says resist
I saw the anger in your eyes
Neutralised
Made hollow
Faith and healing met the wide eyed child
Redemption smiled
I followed
It’s like the numbness when your heart gets sick
Then the summer and your heart gets fixed
And I say

Sister Ann (traduzione)

Quando i giorni sono solo una scia di vestiti
Sfrecciato su poesia e prosa
Un promemoria rosso delle cose che devo
Un uccello canoro silenziato nella neve al tramonto
Rimango qui a guardare le ossa
Sono bloccato in un mare di pietre miliari
Rimasi all'interno di qualcosa che ero diventato troppo grande
Una semplice tristezza nel grande sconosciuto
Ci ripenso e ringrazio la terra
E bacia la pietra
Ho visto la rabbia nei tuoi occhi
Neutralizzato
Fatto vuoto
La fede e la guarigione incontrarono il bambino dagli occhi spalancati
La redenzione sorrise
Ho seguito
È come l'intorpidimento quando il tuo cuore si ammala
Poi l'estate e il tuo cuore si aggiusta
E io dico
Suor ann dice «non c'è bisogno di essere giù
C'è qualcosa che puoi fare»
Segue tutto
Suor ann dice «non c'è bisogno di trovare conforto in niente
Se non vuoi»
È come se la luce ti trovasse allora
Poi la bellezza nei tuoi occhi
E la quiete della notte
E il battito del tuo seno
Ti metterà di nuovo lì
L'unico silenzio di un bacio
Due voci si sono fuse e sono andate storte
Credenza che si piega e così oltre quella beatitudine
Trova un'oscurità più profonda su si basa su questo
Poi completamente sveglio si chiede perché e dice di resistere
Ho visto la rabbia nei tuoi occhi
Neutralizzato
Fatto vuoto
La fede e la guarigione incontrarono il bambino dagli occhi spalancati
La redenzione sorrise
Ho seguito
È come l'intorpidimento quando il tuo cuore si ammala
Poi l'estate e il tuo cuore si aggiusta
E io dico