Traduzione del testo della canzone The Boy Wonders - Aztec Camera

The Boy Wonders (originale)

I brought you some francs from my travelling chest
You’ll space me the thanks 'til you know I’m the best
So come Hogmanay when love comes in slurs
Resolutions I’ll make and you can label them «hers»
We threw our hands up high, we nearly touched the sky,
We clicked our heels and spat and swore
We’d never let it die
All those boy wonders
Sold their medals when they saw this train
Now this boy wonders
When he’ll feel the fall of honest rain
I came from high land where the hopefuls have to hesitate,
Now this boy wonders
Why the words were never worth the wait.
I’m waiting, waiting,
In pastel paper pink over grey
We wrap, wrap, wrap and chuck, chuck away
The poor excuse they peddle as their prose.
Dry your tears, tie your tongue and you’re never sixteen
And I’ll give you a glimpse of the hard and the clean
And my travelling chest will be open to you
And boy will you learn that you haven’t a clue.
I even asked my best friend but he could not explain
It hit me when I left him
I felt the rain and called it genius,
Called it genius.
chorus repeat

The Boy Wonders (traduzione)

Ti ho portato dei franchi dal mio baule da viaggio
Mi distanzia i ringraziamenti finché non saprai che sono il migliore
Quindi vieni a Hogmanay quando l'amore arriva in insulti
Risoluzioni che prenderò e tu potrai etichettarle «le sue»
Abbiamo alzato le mani in alto, abbiamo quasi toccato il cielo,
Abbiamo sbattuto i tacchi, sputato e imprecato
Non lo lasceremmo mai morire
Tutte quelle meraviglie del ragazzo
Hanno venduto le loro medaglie quando hanno visto questo treno
Ora questo ragazzo si chiede
Quando sentirà la caduta di una pioggia onesta
Vengo da una terra alta dove i speranzosi devono esitare,
Ora questo ragazzo si chiede
Perché le parole non valevano mai l'attesa.
sto aspettando, aspettando
In carta pastello rosa su grigio
Avvolgiamo, avvolgiamo, avvolgiamo e mandiamo, mandiamo via
La povera scusa che spacciano come prosa.
Asciugati le lacrime, lega la lingua e non hai mai sedici anni
E ti darò uno sguardo al duro e al pulito
E il mio scrigno da viaggio sarà aperto per te
E ragazzo imparerai che non hai un indizio.
L'ho chiesto anche al mio migliore amico ma non riusciva a spiegarsi
Mi ha colpito quando l'ho lasciato
Ho sentito la pioggia e l'ho chiamata genio,
L'ho chiamato genio.
ritornello ripetuto