Traduzione del testo della canzone The Bugle Sounds Again - Aztec Camera

The Bugle Sounds Again (originale)

Still, so, here we go, nighthawk calls again
Meeting after midnight like we do
Flesh bared, never scared, know their kind too well
«Grab that Gretsch before the truth hits town»
You whispered to me as they fell
And when I’m safe and sound with nothing left to send
The bugle sounds again
The cards are on the table now and every other cliche
Somehow fits me like a glove
You know that I’d be loathe to call it love
For strength will come to tower above
The things that I have learned to love
And just as I’m about to say 'amen'
The bugle sounds again
The vampires made a killing, filled their pockets up with shillings
Saying 'someone has to pay' and you were still in hiding
Singing 'come and cry beside me' so I ran away
And when I’m safe and sound with nothing left to send
The bugle sounds again

The Bugle Sounds Again (traduzione)

Comunque, eccoci qui, Nighthawk chiama di nuovo
Incontro dopo mezzanotte come facciamo noi
Carne nuda, mai spaventata, conosce troppo bene la loro specie
«Prendi quella Gretsch prima che la verità arrivi in ​​città»
Mi hai sussurrato mentre cadevano
E quando sono sano e salvo e non ho più niente da inviare
La tromba suona di nuovo
Le carte sono sul tavolo ora e ogni altro cliché
In qualche modo mi calza come un guanto
Sai che non sarei detestabile chiamarlo amore
Perché la forza verrà alla torre in alto
Le cose che ho imparato ad amare
E proprio mentre sto per dire "amen"
La tromba suona di nuovo
I vampiri hanno compiuto un omicidio, si sono riempiti le tasche di scellini
Dicendo "qualcuno deve pagare" e tu eri ancora nascosto
Cantando "vieni e piangi accanto a me", così sono scappato
E quando sono sano e salvo e non ho più niente da inviare
La tromba suona di nuovo