Traduzione del testo della canzone Corazón herido - Azucar Moreno

Corazón herido (originale)

No se si fue la noche, si fue la luna, si fue tu boca
Pero de aquel día cariño mío me vuelvas loca
Cuando no estas conmigo no se que hacer
Si te siento a mi lado
Me alimenté de sueño desde la noche de nuestro encuentro
Y en silencio esperaba que me quemaran de amor tu besos
Hoy que por fin la vida me hizo feliz
Siempre me queda el miedo de estar sin ti
Porque te quiero niño, porque te quiero
Porque mueves las vela de mi velero
Mi corazón herido te lo reclama
Como reclama el sol a la mañana
Porque te quiero niño, porque te quiero
Porque mueves las vela de mi velero
Mi corazón herido te lo reclama
Como reclama el sol a la mañana
Ahora voy por los vientos cuando me coges por la cintura
Cuando me das el fuego que necesita mi noche oscura
Me cobijan tus brazos me dan calor
Contigo he conocido lo que es amor
No se si fue la noche, si fue la luna, si fue tu boca
Pero de aquel día cariño mío me vuelvas loca
Hoy que por fin la vida me hizo feliz
Siempre me queda el miedo de estar sin ti
Porque te quiero niño, porque te quiero
Porque mueves las vela de mi velero
Mi corazón herido te lo reclama
Como reclama el sol a la mañana
Porque te quiero niño, porque te quiero
Porque mueves las vela de mi velero
Mi corazón herido te lo reclama
Como reclama el sol a la mañana

(traduzione)

Non so se era la notte, se era la luna, se era la tua bocca
Ma da quel giorno, amore mio, mi fai impazzire
Quando non sei con me non so cosa fare
Se ti sento al mio fianco
Mi sono nutrito di sonno dalla notte del nostro incontro
E in silenzio ho aspettato che i tuoi baci mi bruciassero d'amore
Oggi che finalmente la vita mi ha reso felice
Ho sempre paura di stare senza di te
Perché ti amo bambina, perché ti amo
Perché muovi le vele della mia barca a vela
Il mio cuore ferito lo esige da te
Come il sole reclama il mattino
Perché ti amo bambina, perché ti amo
Perché muovi le vele della mia barca a vela
Il mio cuore ferito lo esige da te
Come il sole reclama il mattino
Ora vado per il vento quando mi prendi per la vita
Quando mi dai il fuoco di cui ha bisogno la mia notte oscura
Le tue braccia mi riparano, mi danno calore
Con te ho saputo cos'è l'amore
Non so se era la notte, se era la luna, se era la tua bocca
Ma da quel giorno, amore mio, mi fai impazzire
Oggi che finalmente la vita mi ha reso felice
Ho sempre paura di stare senza di te
Perché ti amo bambina, perché ti amo
Perché muovi le vele della mia barca a vela
Il mio cuore ferito lo esige da te
Come il sole reclama il mattino
Perché ti amo bambina, perché ti amo
Perché muovi le vele della mia barca a vela
Il mio cuore ferito lo esige da te
Come il sole reclama il mattino