Traduzione del testo della canzone El molino del amor - Azucar Moreno

El molino del amor (originale)

Molino de agua, molino de viento
Por ti me duele la sangre
Que va regando mi cuerpo
Molino de viento, molino de agua
Necesito de tu aliento
Porque sin ti no soy nada
En el molino del amor contigo
Quisiera ser grano de trigo
Tu cuerpo de espiga verde
Quiero sentirlo muy cerca
Pero me lo estas negando
Y a mi me mata la pena
En el molino del amor
Mi corazón por ti suspira
Molino de agua, molino de viento
Por ti me duele la sangre
Que va regando mi cuerpo
Molino de viento, molino de agua
Necesito de tu aliento
Porque sin ti no soy nada
En el molino del amor contigo
Quisiera ser grano de trigo
Te voy siguiendo los pasos
Como si fuera tu sombra
Por un camino difícil
Donde mis besos se ahogan
En el molino del amor
Se muere mi corazón
Por ti se muere
Molino de agua, molino de viento
Por ti me duele la sangre
Que va regando mi cuerpo
Molino de viento, molino de agua
Necesito de tu aliento
Porque sin ti no soy nada

(traduzione)

mulino ad acqua, mulino a vento
Per te mi duole il sangue
che sta annaffiando il mio corpo
mulino a vento, mulino ad acqua
Ho bisogno del tuo respiro
Perché senza di te non sono niente
Nel mulino dell'amore con te
Vorrei essere un chicco di grano
Il tuo corpo a punta verde
Voglio sentirmi molto vicino
Ma mi stai negando
E mi uccide
nel mulino dell'amore
il mio cuore sospira per te
mulino ad acqua, mulino a vento
Per te mi duole il sangue
che sta annaffiando il mio corpo
mulino a vento, mulino ad acqua
Ho bisogno del tuo respiro
Perché senza di te non sono niente
Nel mulino dell'amore con te
Vorrei essere un chicco di grano
Sto seguendo i tuoi passi
come se fosse la tua ombra
lungo una strada difficile
dove affogano i miei baci
nel mulino dell'amore
il mio cuore muore
Per te muore
mulino ad acqua, mulino a vento
Per te mi duole il sangue
che sta annaffiando il mio corpo
mulino a vento, mulino ad acqua
Ho bisogno del tuo respiro
Perché senza di te non sono niente