Traduzione del testo della canzone Tú me pides - Azucar Moreno

Tú me pides (originale)

Tu me pides una cosa que yo
Yo no puedo darte
Ay amor mío tu me pides una cosa que yo
Yo no puedo darte
Ay tu me pides que cierre mis ojos
Que me eche en tus brazos
Como en una cárcel
Aprieta mi boca, átame con tu mirada
Aprieta mi mano no me dejes que me vaya
Yo quiero sentirme libremente aprisionada
Pero dejo siempre abierta aquella puerta
Por si mañana
Tu me pides una cosa que yo
Yo no puedo darte
Ay amor mío tu me pides una cosa que yo
Yo no puedo darte
Ay tu me pides que cierre mis ojos
Que me eche en tus brazos
Como en una cárcel
Porque no me besas mientras yo sueño contigo
Yo quiero besarte mientras tu sueñas conmigo
Y quiero sentirte respirar en mis oídos
Y que el tiempo se detenga a nuestros pasos
Sin el mañana
Tu me pides una cosa que yo
Yo no puedo darte
Ay amor mío tu me pides una cosa que yo
Yo no puedo darte
Ay tu me pides que cierre mis ojos
Que me eche en tus brazos
Como en una cárcel

Tú me pides (traduzione)

Mi chiedi una cosa che io
non posso darti
Oh mio amore, mi chiedi una cosa che io
non posso darti
Oh, mi chiedi di chiudere gli occhi
gettami tra le tue braccia
come in una galera
Stringimi la bocca, legami con il tuo sguardo
Stringimi la mano non lasciarmi andare
Voglio sentirmi liberamente imprigionato
Ma lascio sempre quella porta aperta
nel caso domani
Mi chiedi una cosa che io
non posso darti
Oh mio amore, mi chiedi una cosa che io
non posso darti
Oh, mi chiedi di chiudere gli occhi
gettami tra le tue braccia
come in una galera
Perché non mi baci mentre ti sogno
Voglio baciarti mentre mi sogni
E voglio sentirti respirare nelle mie orecchie
E quel tempo si ferma ai nostri passi
senza domani
Mi chiedi una cosa che io
non posso darti
Oh mio amore, mi chiedi una cosa che io
non posso darti
Oh, mi chiedi di chiudere gli occhi
gettami tra le tue braccia
come in una galera