Traduzione del testo della canzone El Girasol (Dime Si Me Quieres) - Azucar Moreno

El Girasol (Dime Si Me Quieres) (originale)

Si o no, chico cuéntamelo
Me tienes harta con tus mentiras
Si o no, vamos piénsatelo
Que no te aclaras, mas que alucinas
Dime si me quieres o no
Dime si me quieres o no
Dime si me quieres, dime si me quieres
Me quieres o no
Haz preguntas al ordenador
Si te ayuda el tarot y alas pitonisas
Date prisa decídete hoy
Deshoja pronto la margarita
Dime si me quieres o no
Dime si me quieres o no
Dime si me quieres, dime si me quieres
Me quieres o no
Tanto girar y girar y girar
Tanto girar sin sentido
Pareces un girasol con insolación
Y mandioca de río
Piénsalo si o no
Si o no, chico cuéntamelo
Me tienes harta con tus mentiras
Si o no, vamos piénsatelo
Que no te aclaras, mas que alucinas
Dime si me quieres o no
Dime si me quieres o no
Dime si me quieres, dime si me quieres
Me quieres o no
Tanto girar y girar y girar
Tanto girar sin sentido
Pareces un girasol con insolación
Y mandioca de río
Piénsalo si o no
Dime si me quieres o no
Dime si me quieres o no
Dime si me quieres, dime si me quieres
Me quieres o no
O no, o no
Dime si me quieres o no
Dime si me quieres o no
Dime si me quieres, dime si me quieres
Me quieres o no
O no, o no

(traduzione)

si o no ragazzo dimmi
Mi hai stufato delle tue bugie
Sì o no, dai, pensaci
Che non chiarisci, più che allucinazioni
Dimmi se mi ami o no
Dimmi se mi ami o no
Dimmi se mi ami, dimmi se mi ami
Mi ami o no
Fai domande al computer
Se i tarocchi e gli indovini ti aiutano
affrettati decidi oggi
Spoglia la margherita presto
Dimmi se mi ami o no
Dimmi se mi ami o no
Dimmi se mi ami, dimmi se mi ami
Mi ami o no
Così tanti giri e giri e giri
Tanto giro senza significato
Sembri un sole colpito dal sole
E manioca di fiume
Pensaci si o no
si o no ragazzo dimmi
Mi hai stufato delle tue bugie
Sì o no, dai, pensaci
Che non chiarisci, più che allucinazioni
Dimmi se mi ami o no
Dimmi se mi ami o no
Dimmi se mi ami, dimmi se mi ami
Mi ami o no
Così tanti giri e giri e giri
Tanto giro senza significato
Sembri un sole colpito dal sole
E manioca di fiume
Pensaci si o no
Dimmi se mi ami o no
Dimmi se mi ami o no
Dimmi se mi ami, dimmi se mi ami
Mi ami o no
oppure no, oppure no
Dimmi se mi ami o no
Dimmi se mi ami o no
Dimmi se mi ami, dimmi se mi ami
Mi ami o no
oppure no, oppure no