Traduzione del testo della canzone Driftin' Blues - B.B. King, Bobby Bland

Driftin' Blues (originale)

Oh, I’m drifting, I’m drifting, like a ship out on the sea
And oh, I’m drifting, drifting, drifting like a ship out on the sea
No, I ain’t got nobody in this world to care for me
If my baby would only take me back again, back again
And oh, if my baby would only take me back again
Oh, I know I’m a good for nothing, oh, and I haven’t got no friends
Listen to me honey, I gave you all my money
Tell me, tell me, tell me, tell me, what more can I do
Didn’t I give you all my money, now tell me what more can I do
Oh, I’ve realized you’re a good little girl
But it seems you just won’t be true, no, yeah
It seems like I gotta tell you bye, bye, baby
Baby, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye
Bye, bye, baby
Baby, bye, bye, bye, bye, bye, bye
Listen to me, I know, I know you’re gonna miss me
This time you’ll be the one to cry

(traduzione)

Oh, sto andando alla deriva, sto andando alla deriva, come una nave sul mare
E oh, sto andando alla deriva, alla deriva, alla deriva come una nave sul mare
No, non ho nessuno in questo mondo che si prenda cura di me
Se solo il mio bambino mi riprendesse di nuovo, di nuovo
E oh, se solo il mio bambino mi riprendesse
Oh, lo so che sono un buono a nulla, oh, e non ho amici
Ascoltami tesoro, ti ho dato tutti i miei soldi
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi, cos'altro posso fare
Non ti ho dato tutti i miei soldi, ora dimmi cosa posso fare di più
Oh, ho capito che sei una brava bambina
Ma sembra che tu non sia vero, no, sì
Sembra che ti debba dire ciao, ciao, piccola
Baby, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Ciao ciao piccola
Baby, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Ascoltami, lo so, so che ti mancherò
Questa volta sarai tu a piangere