Traduzione del testo della canzone Members Only - Bobby Bland

Members Only (originale)

Members only, it’s a private party
Don’t need no money to qualify
Don’t bring your checkbook, bring your broken heart
'Cause it’s members only tonight
Say you lost your woman, say you lost your man
You’ve got a lot of problems, oh, in your life
They’re throwin' a party for the brokenhearted
And it’s members only tonight
Go tell mama, go tell daddy
Red or yellow, black or white
They’re throwin' a party, oh, for the sad and lonely
It’s members only tonight
Members only, it’s a private party
Don’t need no money to qualify
Don’t bring your checkbook, bring your broken heart
'Cause it’s members only tonight
Say you lost your woman, say you lost your man
You’ve got a lot of problems, oh, in your life
They’re throwin' a party for the brokenhearted
And it’s members only tonight
Go tell mama, oh, go tell daddy
Red or yellow, black or white
Throwin' a party for the sad and lonely
And it’s members only tonight
'Cause it’s members only tonight
'Cause it’s members only tonight

Members Only (traduzione)

Solo per abbonati, è una festa privata
Non servono soldi per qualificarsi
Non portare il tuo libretto degli assegni, porta il tuo cuore spezzato
Perché sono membri solo stasera
Dì che hai perso la tua donna, dì che hai perso il tuo uomo
Hai un sacco di problemi, oh, nella tua vita
Stanno organizzando una festa per i cuori spezzati
E sono membri solo stasera
Vai a dirlo alla mamma, vai a dirlo a papà
Rosso o giallo, nero o bianco
Stanno organizzando una festa, oh, per i tristi e i soli
Sono membri solo stasera
Solo per abbonati, è una festa privata
Non servono soldi per qualificarsi
Non portare il tuo libretto degli assegni, porta il tuo cuore spezzato
Perché sono membri solo stasera
Dì che hai perso la tua donna, dì che hai perso il tuo uomo
Hai un sacco di problemi, oh, nella tua vita
Stanno organizzando una festa per i cuori spezzati
E sono membri solo stasera
Vai a dirlo alla mamma, oh vai a dirlo a papà
Rosso o giallo, nero o bianco
Organizzare una festa per i tristi e i solitari
E sono membri solo stasera
Perché sono membri solo stasera
Perché sono membri solo stasera