Traduzione del testo della canzone I Wouldn't Treat A Dog (The Way You Treated Me) - Bobby Bland

I Wouldn't Treat A Dog (The Way You Treated Me) (originale)

When I was up You would always come around
But when I needed a friend
Oh, you could never be found
I got a hole where
My heart used to be
I wouldn’t treat a dog, no, no The way you treated me When time was good, Lord
All your loving was the same
But when the going got rough
You hardly knew my name
You locked me up and
You threw away the key
I wouldn’t treat a dog, oh my Lord
The way you treated me Got me crying for
A love that I needed
Begging like a dog for a bone
Although I spent all
Of my time pleading
You turned your back
And you leave me One of these old days
Lord knows, and it’s true
Just when you need me the most
I’ll walk right out on you
And you’ll say as you’re
Begging down on your knees
Bobby, I wouldn’t treat a dog
No, no, no, the way you treated me The way you treated me I wouldn’t treat a dog, no, no I wouldn’t do it to you
I wouldn’t treat a dog, no, Lord
The way you treated me Oh, I wouldn’t do it
I couldn’t do it…

I Wouldn't Treat A Dog (The Way You Treated Me) (traduzione)

Quando ero sveglio saresti sempre venuto in giro
Ma quando ho bisogno di un amico
Oh, non potresti mai essere trovato
Ho un buco dove
Il mio cuore lo era
Non tratterei un cane, no, no Il modo in cui mi trattavi quando il tempo era buono, Signore
Tutto il tuo amore era lo stesso
Ma quando il gioco si è fatto duro
Conoscevi a malapena il mio nome
Mi hai rinchiuso e
Hai buttato via la chiave
Non tratterei un cane, oh mio Signore
Il modo in cui mi hai trattato mi ha fatto piangere
Un amore di cui avevo bisogno
Implorando come un cane un osso
Anche se ho speso tutto
Del mio tempo a supplicare
Hai voltato le spalle
E tu mi lasci Uno di questi vecchi tempi
Il Signore lo sa, ed è vero
Proprio quando hai più bisogno di me
Ti abbandonerò subito
E dirai come sei
L'accattonaggio in ginocchio
Bobby, non curerei un cane
No, no, no, il modo in cui mi hai trattato Il modo in cui mi hai trattato Non tratterei un cane, no, no, non lo farei a te
Non tratterei un cane, no, Signore
Il modo in cui mi hai trattato Oh, non lo farei
Non potevo farlo...