Traduzione del testo della canzone Lovin' On Borrowed Time - Bobby Bland

Lovin' On Borrowed Time (originale)

I can feel the blues comin' on
Won’t be long 'til you’re gone
Your love just called you
And now I find
I’ve been lovin', loving, oooh on
On borrowed time
I tried so hard to make you forget him
Time after time you called me by his name
I’ve got to face it
Oh my love was so blind
I’ve been lovin', lovin' you, and oooh
I know it’s been on borrowed time
Living with you was like sunshine for me
A fresh ray of light in my life
Living with you was like sunshine to me
But my sunshine is turning to night
Your love for me was never true
But I’d rather have you, and still be your fool
'Cause pretty soon now
Oh, I’ll taste the bitter wine
Because I’ve been lovin' you, lovin' you
And our love, has been on borrowed time
On borrowed time
I wonder why
Oh oh oh
I don’t know
I’m just trying to hang on
Sometime I
Oooooh
Oh, why don’t you love me

(traduzione)

Riesco a sentire il blues arrivare
Non ci vorrà molto finché non te ne sarai andato
Il tuo amore ti ha appena chiamato
E ora lo trovo
Ho amato, amato, oooh avanti
In orario preso in prestito
Ho provveduto così tanto a fartelo dimenticare
Di volta in volta mi hai chiamato per il suo nome
Devo affrontarlo
Oh, il mio amore era così cieco
Ti ho amato, amato e oooh
So che è stato preso in prestito
Vivere con te è stato come il sole per me
Un nuovo raggio di luce nella mia vita
Vivere con te è stato come il sole per me
Ma il mio sole si sta trasformando nella notte
Il tuo amore per me non è mai stato vero
Ma preferirei averti e continuare a essere il tuo sciocco
Perché molto presto adesso
Oh, assaggerò il vino amaro
Perché ti ho amato, ti ho amato
E il nostro amore è stato preso in prestito
In orario preso in prestito
Mi chiedo perché
Oh oh oh
Non lo so
Sto solo cercando di resistere
A volte io
Oooh
Oh, perché non mi ami