Traduzione del testo della canzone When You Come To The End Of Your Road - Bobby Bland

When You Come To The End Of Your Road (originale)

You keep sayin' that you don’t need me
You keep reminding me that you can make it on your own
You’re on top of the world now
Trying to forget me somehow
But no, when your good luck is gone
You know the world, the world is gon' turn cold
But you gonna need somebody waiting there
When you come to your end of the road
Well I wanna be the one
Oh Lord, to help you
When you need a friend
Well baby, oh i wanna be the one, baby
When you, when you need a friend
Well you keep saying, well I’m a dead weight to you
So you don’t want no one else
Cause nobody can do the things for you
Oh, you got the world in your hands
And you’re walking on me like a.
sand
But when your all good luck is gone
You know the world, the world’s gon' turn cold
And you’re gonna need somebody waiting there
When you come to your end of the road
Well I’ll be the one, oh Lord, to help you
Well, when you need a friend
Well baby, oh Lord, I wanna be the one
Oh Lord, you gonna need somebody

(traduzione)

Continui a dire che non hai bisogno di me
Continui a ricordarmi che puoi farcela da solo
Ora sei in cima al mondo
Cercando di dimenticarmi in qualche modo
Ma no, quando la tua fortuna è finita
Conosci il mondo, il mondo diventerà freddo
Ma avrai bisogno di qualcuno che ti aspetti lì
Quando arrivi alla fine della strada
Bene, voglio essere io
Oh Signore, per aiutarti
Quando hai bisogno di un amico
Bene piccola, oh voglio essere quella giusta, piccola
Quando tu, quando hai bisogno di un amico
Bene, continui a dire, beh, io sono un peso morto per te
Quindi non vuoi nessun altro
Perché nessuno può fare le cose per te
Oh, hai il mondo nelle tue mani
E stai camminando su di me come a.
sabbia
Ma quando tutta la tua fortuna è finita
Conosci il mondo, il mondo diventerà freddo
E avrai bisogno di qualcuno che ti aspetti lì
Quando arrivi alla fine della strada
Ebbene io sarò l'unico, o Signore, ad aiutarti
Bene, quando hai bisogno di un amico
Bene piccola, oh Signore, voglio essere l'unico
Oh Signore, avrai bisogno di qualcuno