Traduzione del testo della canzone I Ain't Gonna Be The First To Cry - Bobby Bland

I Ain't Gonna Be The First To Cry (originale)

I ain’t gonna be the first to cry
Even though you had the last laugh on me
I ain’t gonna be the first to cry
Even though you had the last laugh on me
You’re just a link in my chain
Someone else will ease this misery
I ain’t gonna be the lonely one
Someone will chase the clouds away
I ain’t gonna be the lonely one
Someone will end this rainy day
It’s just a matter of time
And time is all I’ve got since you went away
I ain’t gonna let the teardrops fall, oh no
They could never wash away the pain
I ain’t gonna let the teardrops fall, oh no
Even though you turned my love into a game
There’s just one thing that you should know
You’ll be sorry some day
I ain’t gonna be the first to cry, no
Even though you had the last laugh on me
I ain’t gonna be the first to cry
Even though you had the last laugh on me
You’re just a link in my chain
Lord someone relieve this misery
Somebody
I won’t be the first to give in
I won’t do it
You can’t make me do it

(traduzione)

Non sarò il primo a piangere
Anche se hai avuto l'ultima risata su di me
Non sarò il primo a piangere
Anche se hai avuto l'ultima risata su di me
Sei solo un collegamento nella mia catena
Qualcun altro allevierà questa miseria
Non sarò quello solo
Qualcuno scaccerà le nuvole
Non sarò quello solo
Qualcuno finirà questa giornata piovosa
È solo una questione di tempo
E il tempo è tutto ciò che ho da quando te ne sei andato
Non lascerò cadere le lacrime, oh no
Non avrebbero mai potuto lavare via il dolore
Non lascerò cadere le lacrime, oh no
Anche se hai trasformato il mio amore in un gioco
C'è solo una cosa che dovresti sapere
Ti dispiacerà un giorno
Non sarò il primo a piangere, no
Anche se hai avuto l'ultima risata su di me
Non sarò il primo a piangere
Anche se hai avuto l'ultima risata su di me
Sei solo un collegamento nella mia catena
Signore qualcuno allevi questa miseria
Qualcuno
Non sarò il primo a cedere
Non lo farò
Non puoi costringermi a farlo