Traduzione del testo della canzone I'm Sorry - B.B. King, Bobby Bland

I'm Sorry (originale)

If I ever made you cry
If I ever say goodbye
And I ever told you a lie
Then I know you
You know the reason why
If I ever, if I ever
Done one little thing
To break your heart
Sure enough, I’m sorry
Yes, I’m sorry if I ever
Ever made you blue, Lord
And if I ever
Caused you heartaches too
What an awful
It’s a low down thing
For Bobby to do
Still, you say you love me too
If I ever, if I ever
Done one little thing
To break your heart
Don’t you know I’m sorry
Lord, I’m sorry, whoa, oh
I’m begging you to
Please, please forgive
For all the mistakes
I made time and time again
I don’t want you, no
I don’t want you
To ever leave me
If you do, don’t you know
You’ll drive me out of my mind
Lord, if I ever
Made you weep and moan
Because I stayed out
All night long
Don’t you know
It made me lose my happy home
But this time, baby
I’ll never roam
Believe me
If I ever, oh, Lord
If I ever done anything
To break your heart
Don’t you know I’m sorry
Lord, I’m sorry

I'm Sorry (traduzione)

Se ti ho mai fatto piangere
Se mai ti dico addio
E ti ho mai detto una bugia
Allora ti conosco
Sai il motivo
Se mai, se mai
Fatto una piccola cosa
Per spezzarti il ​​cuore
Abbastanza sicuro, mi dispiace
Sì, mi dispiace se mai
Ti ha mai reso blu, Signore
E se mai
Anche a te ha causato mal di cuore
Che orribile
È una cosa in basso
Per Bobby da fare
Tuttavia, dici che anche tu mi ami
Se mai, se mai
Fatto una piccola cosa
Per spezzarti il ​​cuore
Non sai che mi dispiace
Signore, mi dispiace, whoa, oh
Ti sto implorando di farlo
Per favore, per favore perdona
Per tutti gli errori
Ho fatto più e più volte
Non ti voglio, no
Non ti voglio
Per lasciarmi per sempre
Se lo fai, non lo sai
Mi farai uscire di senno
Signore, se mai
Ti ha fatto piangere e gemere
Perché sono rimasto fuori
Tutta la notte
Non lo sai
Mi ha fatto perdere la mia casa felice
Ma questa volta, piccola
Non vagherò mai
Mi creda
Se mai, oh, Signore
Se mai avessi fatto qualcosa
Per spezzarti il ​​cuore
Non sai che mi dispiace
Signore, mi dispiace