Traduzione del testo della canzone Ask Me No Questions - B.B. King, Leon Russell

Ask Me No Questions (originale)

You go out when you get ready
And you come home when you please
You just love me when you want me baby
And you think it outta be all right with me
When I try to talk to you baby
And let you know just how I feel
You tell me if I don’t like it
You know someone else will
Oh, but I done got wise to you baby
You’re not the only bird in the sky
Oh so don’t ask me no questions now baby
And I, I won’t tell you no lies
Because I like to feel arms around me
And lips close, close to mine
So I don’t have to beg you to love me
I don’t have to beg you all the time
Oh, but I done got wise to you baby
You’re not the only bird in the sky
So now don’t ask me no questions baby
And you know I won’t, I won’t tell you no lies
Yes you can love me if you want me
Or you keep on flaying the field
Because I know if you don’t love me
I know there’s somebody else that will

(traduzione)

Esci quando ti prepari
E torni a casa quando vuoi
Mi ami solo quando mi vuoi piccola
E pensi che per me vada tutto bene
Quando provo a parlarti piccola
E farti sapere come mi sento
Dimmelo se non mi piace
Sai che qualcun altro lo farà
Oh, ma sono diventato saggio con te piccola
Non sei l'unico uccello nel cielo
Oh quindi non farmi nessuna domanda ora piccola
E io, non ti dirò bugie
Perché mi piace sentire le braccia intorno a me
E le labbra si chiudono, vicino alle mie
Quindi non devo pregarti di amarmi
Non devo supplicarti tutto il tempo
Oh, ma sono diventato saggio con te piccola
Non sei l'unico uccello nel cielo
Quindi ora non farmi domande piccola
E sai che non lo farò, non ti dirò bugie
Sì, puoi amarmi se mi vuoi
Oppure continui a scuotire il campo
Perché so se non mi ami
So che c'è qualcun altro che lo farà