Traduzione del testo della canzone 16 - B.o.B

16 (originale)

«She was only sixteen, only sixteen
I loved her so
But she was too young, to fall in love
And I was too young to know» — Sam Cooke '(She Was) Only Sixteen'
Well it started out in the club, yeah
When I ordered a couple of Buds, yeah
And I broke up a couple of buds, yeah
And I rolled up a couple of Dutches, yeah
This thing turned into that, so, I
Ended up takin' her back home
And I ended up bendin' that girl back so
When I woke up I took that girl back home
But when I took her back to the crib, crib
She left her wallet in my whip, whip
So I opened it up, looked at her face, then looked in the sky like, «Shit, shit»
Then I thought to myself, «Is this her weight?
And she born in '92?»
Then that must mean that I was too young to realize that I was a fool (damn)
She was only sixteen (yeah yeah), only sixteen (yeah yeah)
I loved her so (I loved her so)
But she was too young (too young), to fall in love (in love)
And I was too young to know (yeah)
She was only sixteen
I loved her so
I was too young to know
She was only sixteen
She was only sixteen (yeah yeah), only sixteen (yeah yeah)
I loved her so (I loved her so)
But she was too young (too young), to fall in love (in love)
And I was too young to know (yeah)

16 (traduzione)

«Aveva solo sedici anni, solo sedici
L'ho amata così tanto
Ma era troppo giovane per innamorarsi
Ed io ero troppo giovane per saperlo» — Sam Cooke '(She Was) Only Sixteen'
Beh, è ​​iniziato nel club, sì
Quando ho ordinato un paio di gemme, sì
E ho rotto un paio di gemme, sì
E ho arrotolato un paio di olandesi, sì
Questa cosa si è trasformata in quello, quindi, io
Finì per riportarla a casa
E ho finito per piegare quella ragazza indietro così
Quando mi sono svegliato, ho portato quella ragazza a casa
Ma quando l'ho riportata alla culla, culla
Ha lasciato il portafoglio nella mia frusta, frusta
Quindi l'ho aperto, l'ho guardata in faccia, poi ho guardato nel cielo come "Merda, merda"
Poi ho pensato tra me e me: «È questo il suo peso?
E lei è nata nel '92?»
Quindi questo deve significare che ero troppo giovane per rendermi conto che ero uno stupido (dannazione)
Aveva solo sedici anni (sì sì), solo sedici (sì sì)
L'ho amata così (l'ho amata così)
Ma era troppo giovane (troppo giovane), per innamorarsi (innamorarsi)
Ed ero troppo giovane per sapere (sì)
Aveva solo sedici anni
L'ho amata così tanto
Ero troppo giovane per saperlo
Aveva solo sedici anni
Aveva solo sedici anni (sì sì), solo sedici (sì sì)
L'ho amata così (l'ho amata così)
Ma era troppo giovane (troppo giovane), per innamorarsi (innamorarsi)
Ed ero troppo giovane per sapere (sì)