Traduzione del testo della canzone 2010 - B.o.B

2010 (originale)

I was on Miami Beach
Saw the girl of my fantasy
She was into finer things
Bathing suits and diamond belly rings
She was something like I’ve never seen
Made me blow the whistle like the referee
Inside her is where I plan to be
And so to get her I’d do anything
Maybe even start a family
Or even get a house in Sandy Springs
She’s so lovely like a melody
So baby, won’t you come and jam with me?
And she was so cool
Like the other side of a pillow
So baby, let’s groove
Like an instrumental
And she was so cool
Like the other side of a pillow
So baby, let’s groove
Like an instrumental
Well come on over to my place
No need to be wasting time
You really must be from Outer Space
Cause' you really is blowing my mind
Now I done been from state to state
But I ain’t never seen your kind
Cause' every single time I look at you
Sends a tingling down my spine
Well girl, you must be mighty exhausted
Running these laps through my mind so often
Cause' I been falling, and I been calling
I think I need a map cause' I’m so lost in
The things you do when you brush your hair
When you take it to the side and toss it over there
And it ain’t that fair, cause' the way she move
I stare
And she was so cool
Like the other side of a pillow
So baby, let’s groove
Like an instrumental
And she was so cool
Like the other side of a pillow
So baby, let’s groove
Like an instrumental
And she’s so cool
Cool like a pool in the middle of June
I sweep her off her feet
I guess you could say that I give her the broom
And she gets so international with it
Whenever she get in the mood
Cause' she’s so Australlian
Down under on my didgeridoo
And she be killing it too, yeah
When she go in for the gold
Like a gymnast move
Oh, and what they saying is true
Yeah, a lady in the bed but a freak in the room
That’s why she’s cooly, cooly, cooly
Like a smoothie and jacuzzi
The opposite of Judge Judy
When she on duty
And she feeling me too
And she was so cool
Like the other side of a pillow
So baby, let’s groove
Like an instrumental
And she was so cool
Like the other side of a pillow
So baby, let’s groove
Like an instrumental

(traduzione)

Ero a Miami Beach
Ho visto la ragazza della mia fantasia
Le piacevano le cose belle
Costumi da bagno e anelli per il ventre di diamanti
Era qualcosa che non avevo mai visto
Mi ha fatto fischiare come l'arbitro
Dentro di lei è dove ho intenzione di essere
E quindi per averla farei qualsiasi cosa
Forse anche creare una famiglia
O anche prendere una casa a Sandy Springs
È così adorabile come una melodia
Quindi piccola, non verrai a suonare con me?
Ed era così cool
Come l'altro lato di un cuscino
Quindi piccola, divertiamoci
Come uno strumento
Ed era così cool
Come l'altro lato di un cuscino
Quindi piccola, divertiamoci
Come uno strumento
Bene, vieni a casa mia
Non c'è bisogno di perdere tempo
Devi davvero provenire dallo spazio
Perché mi stai davvero facendo impazzire
Ora sono stato da uno stato all'altro
Ma non ho mai visto la tua specie
Perché ogni volta che ti guardo
Mi manda un formicolio lungo la schiena
Bene ragazza, devi essere molto esausta
Eseguendo questi giri nella mia mente così spesso
Perche' stavo cadendo e stavo chiamando
Penso di aver bisogno di una mappa perché sono così perso
Le cose che fai quando ti spazzoli i capelli
Quando lo porti da parte e lo lanci laggiù
E non è così giusto, per il modo in cui si muove
Guardo
Ed era così cool
Come l'altro lato di un cuscino
Quindi piccola, divertiamoci
Come uno strumento
Ed era così cool
Come l'altro lato di un cuscino
Quindi piccola, divertiamoci
Come uno strumento
Ed è così cool
Fresco come una piscina a metà giugno
La spazzo via dai suoi piedi
Immagino si possa dire che le do la scopa
E diventa così internazionale con questo
Ogni volta che è dell'umore giusto
Perché è così australiana
Giù sotto sul mio didgeridoo
E anche lei lo sta uccidendo, sì
Quando lei va in per l'oro
Come una mossa da ginnasta
Oh, e quello che dicono è vero
Sì, una signora nel letto ma un mostro nella stanza
Ecco perché è cool, cool, cool
Come un frullato e una jacuzzi
L'opposto del giudice Judy
Quando è in servizio
E lei sente anche me
Ed era così cool
Come l'altro lato di un cuscino
Quindi piccola, divertiamoci
Come uno strumento
Ed era così cool
Come l'altro lato di un cuscino
Quindi piccola, divertiamoci
Come uno strumento