Traduzione del testo della canzone Action News - B.o.B

Action News (originale)

Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Just in, breaking news
Two shooters reportedly seen on the move
Over to you Bob
Over to you
Uh Bob?
Oh shit
Yeah, uh
Gunshots apparently heard, have all of the parents concerned
Such a tragedy that this is happening in such a lovely suburb
Police and chief in high alert, investigators need to search
Sources say there were two gunmen but people claim there was a third
It’s hard to confirm, so Bob are people still panicking?
Yeah but it could have been worse, our sources say this is some type of
Religious terrorist hate group with an insatiable thirst
Signing off, this is Action News, remember you heard it here first
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
You told me that you were sitting in class this morning and you saw a lot of
police.
Tell me -- tell me how you found out what was going on
Well, we found like there was all these people.
And we found out because there
was -- we were like right near the window in our classroom.
And like we saw
like police officers and we heard them on the roof and in our building
Was everybody crying, scared, wanting their parents to come get them?
Yeah, they were.
And then some people were even like -- they kind of felt
*inaudible* they got a stomachache
Did you hear any gunshots or anything like that?
Well, police officers, like they were -- they were kind of, because there were
police officers, like right out the door, like trying to find the guy
Are you okay right now?
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
To be honest with you I’m just like 'let's go get her cellphone activated right
now.'

Action News (traduzione)

Fuoco fuoco
Fuoco fuoco
Fuoco fuoco
Fuoco fuoco
Fuoco fuoco
Fuoco fuoco
Fuoco fuoco
Fuoco fuoco
Appena in, ultime notizie
Secondo quanto riferito, due tiratori sono stati visti in movimento
Passa a te Bob
A voi
Eh Bob?
Oh merda
Sì, eh
Apparentemente si sono sentiti degli spari, tutti i genitori sono interessati
Una tale tragedia che sta accadendo in un sobborgo così incantevole
Polizia e capo in allerta, gli investigatori devono cercare
Fonti affermano che c'erano due uomini armati, ma la gente afferma che ce n'era un terzo
È difficile confermare, quindi Bob le persone sono ancora in preda al panico?
Sì, ma potrebbe essere peggio, le nostre fonti dicono che questo è un tipo di
Gruppo di odio terroristico religioso con una sete insaziabile
Concludo, questa è Action News, ricorda che l'hai sentita prima qui
Fuoco fuoco
Fuoco fuoco
Fuoco fuoco
Fuoco fuoco
Fuoco fuoco
Fuoco fuoco
Fuoco fuoco
Fuoco fuoco
Mi hai detto che stamattina eri seduto in aula e ne hai visti molti
Polizia Stradale.
Dimmi - dimmi come hai scoperto cosa stava succedendo
Bene, abbiamo scoperto che c'erano tutte queste persone.
E lo abbiamo scoperto perché lì
era -- eravamo come proprio vicino alla finestra della nostra classe.
E come abbiamo visto
come agenti di polizia e li abbiamo sentiti sul tetto e nel nostro edificio
Tutti piangevano, erano spaventati, volevano che i loro genitori venissero a prenderli?
Sì, lo erano.
E poi alcune persone erano come -- in un certo senso si sentivano
*non udibile* hanno mal di stomaco
Hai sentito degli spari o qualcosa del genere?
Beh, gli agenti di polizia, come erano -- erano tipo, perché c'erano
agenti di polizia, tipo fuori dalla porta, come cercare di trovare il ragazzo
Stai bene adesso?
Fuoco fuoco
Fuoco fuoco
Fuoco fuoco
Fuoco fuoco
Fuoco fuoco
Fuoco fuoco
Fuoco fuoco
Fuoco fuoco
Ad essere onesto con te, sono tipo "andiamo a far attivare il suo cellulare nel modo giusto".
adesso.'