Traduzione del testo della canzone Air Bender - B.o.B

Air Bender (originale)

Too real
Yeah, Yeah
Rush hour, fresh out the dealership
Me and my homies eat gefilte fish
I ain’t even worried about a silly bitch
Tell the feds chill with the censorship
Members only, I’m the only member with a membership
Trying real hard not to conversate with pessimists
Who always want to see you fall down like The London Bridge
Same song sung by a bunch of kids, can I live?
Tabloids watching which crib
Competition and the bitches got my name on they lips
Takin' shots like 1 8 7 is they favorite offense
Real dawg, should’ve came with a fence
Smokin' tree, baby I could pitch you a tent
A lot of windows don’t be selfish baby call you a friend
I should make 'em box for Benihana, wake up in the mornin' feed em left over
Benihana
Eatin' sushi off her body no karate I’m the inter-sake
3 ninjas, Tum Tum, Colt, & Rocky
Bloodsport Van Damme
Polo can’t manage
Even with my eyes shut, I would never take damage.(Too Real)
You should build a room for the panic
Switch my whole style up
Capoeira fight dancing
Not to say I’m Bobby gettin' fancy
I should probably change my name to Jamie
Soo Young lead me in a winehouse
Juntao kidnap her, throw her in the 'cedes
Now the asian enjoyin them some dim sum
You don’t know about it need to get one
How the car new but the rims young?
You got the foreign whip?
so what I’m on my 10th one
Yeah, niggas we deep in this bitch, right?
Stacking on them niggas like 'Jitsu
I’m a Great White you’re fish food
We should talk face to face like men do
But you too used to makin' moves how a bitch move
Probably wear the same pad that your bitch use
I’m just tryna show you what you been through
Spinnin' in the same circle like a rim do
OG in the game, strokes beard like Rick Rub'
Tokyo, they whippin' in the caddy, we can drift too
When I drift through, bad bitch mixed with hindu
She got every shoe except issues
Bag full of money, MAC makeup and a Shih Tzu
Or sake shots for my little Geisha
She’d rather die than give up our location
She gone turn to Chun-Li in any altercation
I ain’t gon lie that kinda turn me on, fuck her in the 'cedes
Jitsu, Jitsu, Jitsu, Jitsu
This is only the beginning, the road gets tougher, now that you’re a ninja,
and if I told you that, I guess it would ruin the moment
So I’ll tell you later

Air Bender (traduzione)

Troppo reale
Yeah Yeah
Ora di punta, appena uscito dalla concessionaria
Io e i miei amici mangiamo pesce gefilte
Non sono nemmeno preoccupato per una puttana sciocca
Dì ai federali di rilassarsi con la censura
Solo membri, sono l'unico membro con un abbonamento
Cercando davvero di non conversare con i pessimisti
Che vogliono sempre vederti cadere come il London Bridge
Stessa canzone cantata da un gruppo di bambini, posso vivere?
I tabloid guardano quale presepe
La concorrenza e le femmine hanno il mio nome sulle labbra
Prendere tiri come 1 8 7 è il loro attacco preferito
Vero dawg, avrebbe dovuto venire con una recinzione
Fumo albero, piccola, potrei piantarti una tenda
Molte finestre non sono egoiste, baby ti chiamano amico
Dovrei farli una scatola per Benihana, svegliarmi la mattina dar loro da mangiare gli avanzi
Benihana
Mangiando sushi dal suo corpo senza karate, sono l'inter-sake
3 ninja, Tum Tum, Colt e Rocky
Bloodsport Van Damme
Polo non può gestire
Anche con gli occhi chiusi, non avrei mai subito danni. (Troppo reale)
Dovresti costruire una stanza per il panico
Cambia tutto il mio stile
Danza di combattimento di capoeira
Per non dire che Bobby sta diventando fantasioso
Probabilmente dovrei cambiare il mio nome in Jamie
Soo Young mi conduci in una enoteca
Juntao la rapisce, la getta nel 'cedes
Ora l'asiatico si gode un po' di dim sum
Non lo sai è necessario averne uno
Come la macchina nuova ma i cerchi giovani?
Hai la frusta straniera?
quindi cosa sono sul mio decimo
Sì, negri siamo nel profondo di questa cagna, giusto?
Impilare su quei negri come "Jitsu
I'm a Great White sei cibo per pesci
Dovremmo parlare faccia a faccia come fanno gli uomini
Ma anche tu facevi mosse come si muove una puttana
Probabilmente indossa lo stesso pad che usa la tua cagna
Sto solo cercando di mostrarti cosa hai passato
Gira nello stesso cerchio come fa un cerchio
OG nel gioco, accarezza la barba come Rick Rub'
Tokyo, stanno montando nel carrello, anche noi possiamo andare alla deriva
Quando vado alla deriva, puttana cattiva si è mescolata con l'indù
Ha tutte le scarpe tranne i problemi
Borsa piena di soldi, trucco MAC e uno Shih Tzu
Oppure tiri di sake per la mia piccola Geisha
Preferirebbe morire piuttosto che rinunciare alla nostra posizione
È andata a rivolgersi a Chun-Li in qualsiasi alterco
Non mentirò per farmi eccitare, scoparla nel 'cedes'
Jitsu, Jitsu, Jitsu, Jitsu
Questo è solo l'inizio, la strada si fa più dura, ora che sei un ninja,
e se te lo dicessi, suppongo che rovinerebbe il momento
Quindi te lo dirò più tardi