Traduzione del testo della canzone All I Want - B.o.B

All I Want (originale)

I want everything I see
I wanna go in every mall in every state in every country and buy shit
Whether I can afford it or not, nigga
I want bitches, I want cars, I don’t give a fuck, I want it all
That’s what the fuck we’re here for
Say enough about a dream nigga
I’m just tryna keep it real nigga
It’s just so many woman
It’s just so many chains
It’s just so many watches
It’s just too many things
I want!
It’s just so many trips
It’s just so many bottles
It’s just too many whips
It’s just too many models
I want!
All I want is money
Money, money, money
That’s all I want
Big face hundred
Hundred, hundred, hundred
That’s all I want, that’s all I want
That’s all I want, that’s all I want
Not a day’s goes by
It ain’t on my mind
I ain’t gon frunt
I ain’t gon lie
I’d rather have an em
Than an empty pocket
If hundreds ain’t in them
Them jeans ain’t mine, I
I swear I won muthafucka
I’ll never be a bum muthafucka
You talking about like it ain’t about the money
You just sound like a dumb muthafucka
A house on the hill by the lake
All real niggas can relate
You tryna book me for free?
But my rent is due on today
A Better life is what we’re after
Because every dream I gotta capture
I always knew that I would blow up one day
Like a nuclear reactor
From the cradle to a label
From decatur to the majors to papers, no more neighbors
I used to say I never cared about the money until I put food on my momma’s table
Follow the trail
Could’ve been in jail
The way that I live
Could have been fatal
Must have had an angel
It’s funny how I’m always on the screen
But as a teen I never had cable
But now I won it all
The world, the ladies, the whips
I took a fantasy and made it exist
No one ever handed a shit
We took what we had and made it this shit
That’s just from the dust to the luxury
Being off in the cut, the cutlery
That’s the gist, that’s the summary
So if you feel how I’m feeling then fuck with me!

(traduzione)

Voglio tutto ciò che vedo
Voglio andare in ogni centro commerciale in ogni stato in ogni paese e comprare merda
Che me lo possa permettere o meno, negro
Voglio femmine, voglio macchine, non me ne frega un cazzo, voglio tutto
Ecco per cosa cazzo siamo qui
Dì abbastanza su un negro da sogno
Sto solo cercando di mantenerlo vero negro
Sono solo così tante donne
Sono solo così tante catene
Sono solo così tanti orologi
Sono solo troppe cose
Voglio!
Sono solo così tanti viaggi
Sono solo così tante bottiglie
Sono solo troppe fruste
Sono solo troppi modelli
Voglio!
Tutto quello che voglio sono i soldi
Soldi soldi soldi
È tutto ció che voglio
Grande faccia cento
Cento, cento, cento
Questo è tutto ciò che voglio, è tutto ciò che voglio
Questo è tutto ciò che voglio, è tutto ciò che voglio
Non passa giorno
Non è nella mia mente
Non sono gon frunt
Non mentirò
Preferirei averne uno
Di una tasca vuota
Se centinaia non sono in essi
Quei jeans non sono miei, io
Giuro che ho vinto muthafucka
Non sarò mai un bum muthafucka
Parli come se non riguardasse i soldi
Sembri solo uno stupido muthafucka
Una casa sulla collina in riva al lago
Tutti i veri negri possono relazionarsi
Stai cercando di prenotarmi gratuitamente?
Ma il mio affitto è in scadenza oggi
Una vita migliore è ciò che cerchiamo
Perché ogni sogno che devo catturare
Ho sempre saputo che un giorno sarei esploso
Come un reattore nucleare
Dalla culla all'etichetta
Dal decatur alle major ai giornali, niente più vicini
Dicevo che non mi importava dei soldi finché non mettevo il cibo sul tavolo di mia mamma
Segui il sentiero
Potrebbe essere stato in prigione
Il modo in cui vivo
Avrebbe potuto essere fatale
Deve aver avuto un angelo
È divertente come io sia sempre sullo schermo
Ma da adolescente non ho mai avuto il cavo
Ma ora ho vinto tutto
Il mondo, le donne, le fruste
Ho preso una fantasia e l'ho fatta esistere
Nessuno ha mai dato una merda
Abbiamo preso ciò che avevamo e ne abbiamo fatto questa merda
È solo dalla polvere al lusso
Essere fuori dal taglio, le posate
Questo è il succo, questo è il riassunto
Quindi se senti come mi sento io, allora fottimi!