Traduzione del testo della canzone Attraction - B.o.B

Attraction (originale)

Can’t say her name but we were two
I grabbed her waist and we would move
And then one day we were thru
And by the way I must be true
Cause all I ever wanted was to act on my attraction
I never meant to hurt you that’s just my natural reaction
Life’s just like a roller coaster, just like a roller (roller)
Life’s just like a roller coaster, just like a roller (roller)
Okay okay okay okay I kno I kno
You ain’t seen me in a while and you tryin to figure out just where the hell
did I go
Well I liked you I ain’t just want sex
Well I ain’t even goin flex
First time you walked by everybody scream hair squad on deck
But you still was cool I’m a get real with you
Between B.o.B.
and Bobby Ray
Which one appeal to you
But I ain’t too mad cause at the end of the night
You still let me drill you boo
But this the least I can do
So this right here’s for you
Cause all I ever wanted was to act on my attraction
I never meant to hurt you that’s just my natural reaction
Life’s just like a roller coaster, just like a roller (roller)
Life’s just like a roller coaster, just like a roller (roller)
C’mon don’t act like that
Cussin me out like I’m a call you back
You the one at the bar in the back
Tryin to figure out where all the ballers at
And all that ass got you caught us fast
And you came back with us and we all got smashed
Funny how an autograph turned into all of that
Just call me the bedroom bandit
Cause after one night stands I vanish
And no I can’t understand it
I don’t think one man on this planet does
I’m just sayin that even though we lookin for panties
We still want a girl at home who can fix up a good ol' sandwhich
Cause all I ever wanted was to act on my attraction
I never meant to hurt you that’s just my natural reaction
Life’s just like a roller coaster, just like a roller (roller)
Life’s just like a roller coaster, just like a roller (roller)

(traduzione)

Non posso dire il suo nome ma eravamo in due
L'ho presa per la vita e ci siamo spostati
E poi un giorno ci siamo passati
E a proposito, devo essere vero
Perché tutto ciò che ho sempre voluto era agire sulla mia attrazione
Non ho mai avuto intenzione di farti del male, questa è solo la mia reazione naturale
La vita è proprio come un ottovolante, proprio come un rullo (rullo)
La vita è proprio come un ottovolante, proprio come un rullo (rullo)
Va bene va bene va bene lo so lo so
Non mi vedi da un po' e cerchi di capire dove diavolo
sono andato
Beh, mi piaci, non voglio solo sesso
Beh, non sto nemmeno andando flessibile
La prima volta che sei passato davanti a tutti urlando i parrucchieri sul ponte
Ma eri comunque forte, io sono un vero con te
Tra B.o.B.
e Bobby Ray
Quale ti piace
Ma non sono troppo pazzo perché alla fine della notte
Mi lasci ancora trapanare, fischio
Ma questo è il minimo che posso fare
Quindi questo è proprio qui per te
Perché tutto ciò che ho sempre voluto era agire sulla mia attrazione
Non ho mai avuto intenzione di farti del male, questa è solo la mia reazione naturale
La vita è proprio come un ottovolante, proprio come un rullo (rullo)
La vita è proprio come un ottovolante, proprio come un rullo (rullo)
Dai, non comportarti così
Maledirmi come se fossi una richiamata
Tu quello al bar sul retro
Cercando di capire dove si trovano tutti i ballerini
E tutto quel culo che ci hai beccato velocemente
E sei tornato con noi e siamo stati tutti distrutti
Divertente come un autografo si sia trasformato in tutto questo
Chiamami solo il bandito della camera da letto
Perché dopo una notte di avventure svanisco
E no, non riesco a capirlo
Non credo che un uomo su questo pianeta lo faccia
Lo dico solo anche se cerchiamo le mutandine
Vogliamo ancora una ragazza a casa che possa aggiustare un buon vecchio panino
Perché tutto ciò che ho sempre voluto era agire sulla mia attrazione
Non ho mai avuto intenzione di farti del male, questa è solo la mia reazione naturale
La vita è proprio come un ottovolante, proprio come un rullo (rullo)
La vita è proprio come un ottovolante, proprio come un rullo (rullo)