Traduzione del testo della canzone Beast Mode - B.o.B

Beast Mode (originale)

I really don’t know how long I’ve been doing this sh-t
I guess 2010?
s the first year you gave a sh-t
I was the underdog so please excuse me a bit
I need some space some please someone make me some room in this bitch
Cause I’m in Beast mode, beast mode
Give me those beats I eat those
All day I don’t sleep no I don’t even know what I got sheets for
Them pillow cases and bed frames oh nah take that, don’t need those
So high I don’t get high, don’t even know what I got weed for
People I’m in beast mode, why’d you think I got these teeth for
Why do I rep that east side and why do they all call me B. O But see I need this beat for
Anybody fed my ego
Back in the hood at east shows
So we take hood wherever we go Please know, I am as loyal as loyalty is when it’s gave
Dedicated, determined, dependable
So I admit it myself
Yes I committed myself to the game
Don’t be letting them tell you them lies
We make the industry real when it’s fake
So stay meditating so your head is facing into the direction you aim bitch!
Okay then, know what my name is Excuse my language but I’m fed up with the same sh-t
They say they love me but its really cause I’m famous see
My momma told me this back when I was nameless
So f-ck y’all, I’m shameless, I’m a beast unleashed I’m raging
I’m living inside of this Matrix, this video game I’m playing
I ride around and they praise me I crack a smile and they waving
I guess you could call me David Ruffin I’m circled in the Temptations
Or maybe I’m angry, maybe I just need a little more patience
Or maybe I’m crazy, maybe I just get a little to anxious
Some-times-I-rhyme-like-I'm-inside-Einsteins-mind
look at the time fly by, plenty of times I’ve died
tooken the (?) guise claiming they lost there mind
She aint really seen sh-t n-gga til you had the whole World flipped upside down
Right side up from the DEC so the Eastside’s up Fired up so you know when I get to the booth I go ham
Cause I gotta do what I can
So I’m like Kadoosh, kadoosh, kadoosh, I don’t know which side i chant
I’m kinda like a blur with these words, its a (?) with these verbs
Running at a hundred kilometers
Pretty soon I’mma leave Earth
Earthlings, or whatever Human beings, I’mma beast
Your a feast, curly fries, onion rings
This is not a f-cking game aint no referee’s involved
This is military combat soldiers standing guard round my yard
Entourage, ham squad to be exact, smoking ham, smacking back
Take your girl have her back, we don’t want her round my team
She’s a slut and she’s a freak, but you don’t know cause she’s discreet
I swear I see everything thats a bit, man I’m fed up to my neck with the stress
I could use a wish Hayley where you at I guess the only exception to these girls is that I rap
But I only attack
Cause I’m in beast mode, just beast mode
Everybody know I’m a muthaf-cking impostor, monster
Energy drink shoulda been my sponsor
But sometimes I wonder, what is this race I run for
I don’t give a f-ck about numbers so I find it ironic
These n-ggas get mad at me, talking all sideways with they eyes glazed
They mad cause I’m straight
What the mind see’s the eyes say
And they say that I went pop and the streets say
I aint hip hop but if this not let the sh-t stop

(traduzione)

Non so davvero da quanto tempo faccio questa merda
Immagino 2010?
s il primo anno che hai dato una merda
Ero il perdente, quindi scusami un po'
Ho bisogno di un po' di spazio per favore qualcuno mi faccia un po' di spazio in questa cagna
Perché sono in modalità Bestia, modalità bestia
Dammi quei battiti che mangio quelli
Tutto il giorno non dormo no non so nemmeno per cosa ho preso le lenzuola
Quelle federe e i telai dei letti, oh nah, prendili, non ne hanno bisogno
Così sballato che non mi sballo, non so nemmeno per cosa ho preso l'erba
Persone per le quali sono in modalità bestia, perché pensi che abbia questi denti
Perché rappresento quel lato est e perché mi chiamano tutti B. O Ma vedi, ho bisogno di questo ritmo per
Qualcuno ha nutrito il mio ego
Di nuovo nella cappa agli spettacoli a est
Quindi ci prendiamo in giro ovunque andiamo Per favore sappi, sono leale quanto la lealtà è quando viene data
Dedicato, determinato, affidabile
Quindi lo ammetto da solo
Sì, mi sono impegnato nel gioco
Non lasciare che ti dicano bugie
Rendiamo reale il settore quando è falso
Quindi rimani a meditare in modo che la tua testa sia rivolta nella direzione in cui miri, cagna!
Va bene allora, sappi come mi chiamo Scusa la mia lingua ma sono stufo della stessa merda
Dicono che mi amano, ma è davvero perché sono famoso
Mia mamma me lo ha detto quando ero senza nome
Quindi vaffanculo a tutti, sono svergognato, sono una bestia scatenata, sono infuriato
Vivo all'interno di questo Matrix, questo videogioco a cui sto giocando
Vado in giro e loro mi lodano, faccio un sorriso e loro salutano
Immagino che potresti chiamarmi David Ruffin, sono cerchiato nelle tentazioni
O forse sono arrabbiato, forse ho solo bisogno di un po' più di pazienza
O forse sono pazzo, forse divento solo un po' ansioso
A volte faccio rima come se fossi nella mente di Einstein
guarda il tempo che vola, un sacco di volte sono morto
ha preso il (?) pretesto sostenendo di aver perso la testa
Non ha davvero visto merda negro finché non hai capovolto il mondo intero
Con il lato destro in su dal DEC, quindi l'Eastside è acceso, così sai quando arrivo allo stand vado al prosciutto
Perché devo fare quello che posso
Quindi sono come Kadoosh, kadoosh, kadoosh, non so da che parte canto
Sono un po' come una sfocatura con queste parole, è una (?) con questi verbi
Correre a cento chilometri
Molto presto lascerò la Terra
Terrestri, o qualsiasi altro essere umano, sono una bestia
La tua festa, patatine fritte, anelli di cipolla
Questo non è un gioco del cazzo, non è coinvolto nessun arbitro
Questi sono soldati da combattimento militari che fanno la guardia nel mio cortile
Entourage, la squadra del prosciutto per essere precisi, fumando prosciutto, schiaffeggiando
Prendi la tua ragazza, tienila indietro, non la vogliamo nella mia squadra
È una troia ed è una maniaca, ma non lo sai perché è discreta
Giuro che vedo tutto quello che è un po', amico, sono stufo fino al collo con lo stress
Potrei usare un desiderio Hayley dove tu suppongo che l'unica eccezione a queste ragazze sia che io rap
Ma attacco solo
Perché sono in modalità bestia, solo modalità bestia
Tutti sanno che sono un impostore muto, mostro
La bevanda energetica avrebbe dovuto essere il mio sponsor
Ma a volte mi chiedo, qual è questa gara per cui corro
Non me ne frega un cazzo dei numeri, quindi lo trovo ironico
Questi negri si arrabbiano con me, parlando tutti di traverso con gli occhi vitrei
Sono pazzi perché sono etero
Quello che la mente vede è lo dicono gli occhi
E dicono che sono andato al pop e lo dicono le strade
Non sono hip hop, ma se questo non lascia che la merda si fermi