Traduzione del testo della canzone Behind Ya Back / Purple Mountain - B.o.B

Behind Ya Back / Purple Mountain (originale)

Yeah
I’m on some shit, I’m on some shit
I don’t want a bitch that don’t wanna bitch (Where is that, bitch?)
She been at the gym (Yeah, yeah), eating humus and shit
She crushin' on me cause I’m conscious and shit
Bitch, it ain’t no time so I’m straight for it, throw them clothes down if you
want some
If you ain’t 'bout it then don’t come, I know I’m the shit 'cause I’m on one
Finna nosegrind like a skateboard, that’s your bitch?
Well, I ain’t sure
You a square, nigga, there’s a name for it, you’re a four sided ho shape boy
(Square)
Niggas act like they don’t know where I’m coming from
Niggas act like I’m supposed to stay away from ratchet shit like I ain’t from
the slums
Niggas act like they don’t see me but they always keep my fuckin' letters on
they tongue
Internet thugs online but they scary: M. Night Shyamalan
Niggas claim they want my conscious lyrics but ain’t appreciate it when they
had it
Niggas act like they gon' hold you down but when you need a favor where they
hiding?
Bitches act like they ain’t hoeing every time another ho is right beside 'em
Yeah we fucked, so what bitch?
Go and tell the whole hood about it
You a turkey ass jive bitch, hope you die, bitch, sucking five dicks at a time
Ain’t got no type bitch, got a wife bitch and a white bitch, bitch I’m fine
Why deez nigga- why deez nigga- why deez niggas lyin'?
And these niggas ain’t loyal either, all these niggas droppin' dimes
Bandz
Y’all niggas gon' find out about me (Bandz)
It took a while to get back up on my feet (Bandz)
And everything that I say, is blown out of place
If I ain’t the shit, why they fly around me?
I’m on some shit, I’m on some shit
You hoes is the feds, I swear I’m convinced
I hit a club, you know they gon' strip
I throw all my money like I’m in love with that bitch, I just fuck on that bitch
Look what I gotta do to get respect, that’s why I got my boot all in your neck
That’s why I never ball without the check, often I get so bored I get depressed
Nowadays it’s every man for himself, that’s why my loyalty is with the set
I don’t know why these niggas fake cool, when they get to actin' I get perplexed
I’m dishonest man and I must confess, I like nigga shit and I like to flex
On my hippie shit, just lost in my head, I forgot that I was still in the flesh
It’s too late to try to save who I was, I like bitches and I like to get fresh
How the fuck did Bobby Ray get corrupt?
Bobby Ray discovered Bobby himself
And all they can say is you changed, say that you changed
And all they can do to your fame is say that you lame (Man, that nigga lame)
Remember me right, remember me right
'Til the day of my death when I drop in my grave
Bandz
Y’all niggas gon' find out about me
It took a while to get back up on my feet
And everything that I say, is blown out of place
If I ain’t the shit, why they fly around me?
I’m on some shit, I’m on some shit
You hoes is the feds, I swear I’m convinced
I hit a club, you know they gon' strip
I throw all my money like I’m in love with that bitch, I just fuck on that bitch
New music, music
Baby-making music, your main lady shaking to it
This the feeling teachers never gave to students
Who get paid too little to raise the stupid
Who learn more from gangster music than basic schoolin'
A whole generation of angry youth who get mistaken as a pain or a nuisance
Distracted by the fame and jewelry, a country where we praise the wicked and
shame the clueless
When the enemy is within who do you aim the Nuke at?
Are we really at the top or is that just how’re we are trained to view it?
I wonder who made the blueprint?
Is it the same bloodline that enslaved the
Jewish
Built ships and chained us to it, paid a sniper to aim at Luther
Took the World Trade, flew planes into it, and framed the Muslims?
This probably sounds like a scene from your favorite movie
Well wake up, wake up, it don’t take brains to do it, it take bank to do it
Welcome to the capital where only the greatest do it
Good intentions is what the road to hell is paved with usually
And bitches swimming bottomless in bottomless ace of spade jacuzzis
Drowning in my own lust, I had to drain the fluid out the group think think tank
I outgrew the fishbowl, I snapped your fucking fishing pole
Fuck opinions, they just want me trapped and fucking pigeon-holed
Now snap a fucking picture hoe
Got me feelin' like I don’t get it, you don’t get it
Yeah there’s truth but who gon' spit it?
Yeah I could say it but who gon' get it?
Complicated fuckin' lyrics, who gon' listen?
We all fuckin' hated math, now who wants physics
I ain’t speaking to you all cause you all get it
But see there’s projects from Duval to New York City
You ever wonder why it’s called the projects?
Picture the statue of liberty in a thot dress
I leave you all to your thoughts to process
Sincerely yours truly, God bless

(traduzione)

Sì
Sono su qualche merda, sono su qualche merda
Non voglio una puttana che non vuole puttana (Dov'è quella, puttana?)
È stata in palestra (Sì, sì), mangiando humus e merda
Mi sta schiacciando perché sono cosciente e sono una merda
Cagna, non è il momento, quindi sono pronto, butta giù quei vestiti se tu
ne vuoi un po'
Se non ci stai allora non venire, so che sono la merda perché sono su uno
Finna grind come uno skateboard, è la tua cagna?
Beh, non ne sono sicuro
Sei un quadrato, negro, c'è un nome per questo, sei un ragazzo a forma di ho a quattro lati
(Quadrato)
I negri si comportano come se non sapessero da dove vengo
I negri si comportano come se dovessi stare lontano dalla merda a cricchetto come se non fossi
i bassifondi
I negri si comportano come se non mi vedessero, ma tengono sempre le mie fottute lettere
loro lingua
Delinquenti di Internet online ma fanno paura: M. Night Shyamalan
I negri affermano di volere i miei testi consapevoli ma non lo apprezzano quando lo fanno
avuto
I negri si comportano come se ti tenesse fermo, ma quando hai bisogno di un favore dove loro
nascondersi?
Le puttane si comportano come se non stessero zappando ogni volta che un'altra puttana è proprio accanto a loro
Sì, abbiamo scopato, quindi che cagna?
Vai e dillo a tutto il cappuccio
Sei una puttana di tacchino, spero che tu muoia, puttana, succhiando cinque cazzi alla volta
Non ho un tipo cagna, ho una moglie cagna e una cagna bianca, cagna sto bene
Perché deez nigga- perché deez nigga- perché deez negri mentendo?
E nemmeno questi negri sono leali, tutti questi negri cadono da dieci centesimi
Bandz
Tutti voi negri scoprirete di me (Bandz)
Ci è voluto un po' per rialzarmi in piedi (Bandz)
E tutto quello che dico è fuori posto
Se non sono una merda, perché volano intorno a me?
Sono su qualche merda, sono su qualche merda
Voi puttane siete i federali, giuro che ne sono convinto
Ho colpito un club, sai che si spogliano
Getto tutti i miei soldi come se fossi innamorato di quella puttana, fotto solo quella puttana
Guarda cosa devo fare per ottenere rispetto, ecco perché ho i miei stivali tutti nel tuo collo
Ecco perché non ballo mai senza il check, spesso mi annoio così tanto che mi deprimo
Al giorno d'oggi ognuno per se stesso, ecco perché la mia lealtà è con il set
Non so perché questi negri fingono di essere fighi, quando riescono a recitare rimango perplesso
Sono un uomo disonesto e devo confessare, mi piace la merda da negro e mi piace flettere
Sulla mia merda hippie, appena persa nella mia testa, ho dimenticato di essere ancora nella carne
È troppo tardi per cercare di salvare chi ero, mi piacciono le femmine e mi piace rinfrescarmi
Come cazzo si è corrotto Bobby Ray?
Bobby Ray ha scoperto Bobby stesso
E tutto quello che possono dire è che sei cambiato, dì che sei cambiato
E tutto ciò che possono fare alla tua fama è dire che sei zoppo (Amico, quel negro zoppo)
Ricordami bene, ricordami bene
Fino al giorno della mia morte, quando cado nella tomba
Bandz
Tutti voi negri scoprirete di me
Ci è voluto un po' per rialzarmi in piedi
E tutto quello che dico è fuori posto
Se non sono una merda, perché volano intorno a me?
Sono su qualche merda, sono su qualche merda
Voi puttane siete i federali, giuro che ne sono convinto
Ho colpito un club, sai che si spogliano
Getto tutti i miei soldi come se fossi innamorato di quella puttana, fotto solo quella puttana
Nuova musica, musica
Musica per bambini, la tua donna principale che si agita
Questa è la sensazione che gli insegnanti non hanno mai dato agli studenti
Che vengono pagati troppo poco per allevare gli stupidi
Chi impara di più dalla musica da gangster che dalla scuola di base
Un'intera generazione di giovani arrabbiati che vengono scambiati per un dolore o una seccatura
Distratti dalla fama e dai gioielli, un paese in cui lodiamo i malvagi e
vergogna gli ignari
Quando il nemico è all'interno, a chi punti l'atomica?
Siamo davvero al top o è solo come siamo addestrati a visualizzarlo?
Mi chiedo chi ha realizzato il progetto?
È la stessa stirpe che ha ridotto in schiavitù il
Ebreo
Costruì navi e ci incatenò ad essa, pagò un cecchino per mirare a Luther
Ha preso il World Trade, ci ha fatto volare degli aerei e ha incastrato i musulmani?
Probabilmente suona come una scena del tuo film preferito
Bene svegliati, svegliati, non ci vuole cervello per farlo, ci vuole una banca per farlo
Benvenuto nella capitale dove solo i più grandi lo fanno
Le buone intenzioni sono ciò con cui di solito è lastricata la strada per l'inferno
E le femmine nuotano senza fondo in vasche idromassaggio senza fondo
Annegando nella mia stessa lussuria, ho dovuto drenare il fluido dal think tank del gruppo
Sono diventato troppo grande per l'acquario, ho spezzato la tua fottuta canna da pesca
Fanculo le opinioni, vogliono solo che io sia intrappolato e fottutamente incasellato
Ora scatta una fottuta puttana
Mi ha fatto sentire come se non lo capissi, tu non lo capissi
Sì, c'è la verità, ma chi lo sputerà?
Sì, potrei dirlo, ma chi lo capirà?
Testi complicati del cazzo, chi ascolterà?
Odiavamo tutti fottutamente la matematica, ora chi vuole la fisica
Non sto parlando con tutti voi perché lo capite tutti
Ma guarda che ci sono progetti da Duval a New York City
Ti sei mai chiesto perché si chiama progetti?
Immagina la statua della libertà con un abito sbarazzino
Vi lascio ai vostri pensieri da elaborare
Sinceramente tuo sinceramente, Dio benedica