Traduzione del testo della canzone One - B.o.B, Big Kuntry, Mac Boney

One (originale)

«One, is the loneliest number that you’ll ever do»
Yeah… two!
Two!
Two!
Two
«One, is the loneliest number that you’ll ever do»
Tell me, who don’t wanna be at the top of this?
The top of the game, that’s obvious
I’m like Superman in Metropolis
But you cain’t see me through binoculars
As I fly high over the populace
Tryin to find where the hell my childhood is
I cain’t even see it with my irises
The only thing that I see is the irony
Think about the past and the life I lived
All of the days and the nights I spent
in the bottomless pit called poverty
Locked in a room, don’t bother me!
So if you plan on stoppin me
you need more than your vitamins
The rap game ain’t a lottery
Go to school, get a scholarship
Cause you still gotta deal with the politics
How you gon' not deal with it?
That’s like goin up inside of a brothel
and comin out remainin monogamous
It just don’t make a lot of sense
so I just stay positive
And if you ain’t where you tryin to get
then it’s a prison of the mind you in
«One, is the loneliest number that you’ll ever do»
You know who this is, mayyyyne
Big Kuntry Kainnng
Only one it’s only me, who gives a fuck 'bout 2 and 3?
You suckers been played out, like them damn Ferrari jeeps
I see you niggaz on the creep but y’all never next to me
Cain’t see you rock climbers when I’m on my mountain peak
Why peep?
Open yo' eyes — you see the cherry Mase' right?
You see the streets, rollin with me, cause my notary certified
You a hundred deep, but they be respectin me when it’s only I
Green pie, back it up, tell Matty pass the mic
Know what I’m sayin I’m nasty right, my lyrics got me creamin dykes
I’m by myself when takin flight, and fuckin them girls that keep it tight
Redbox, is the movement, Tim, where’s they (Home Improvement)?
While you rappers keep on tryin, I’m #1 already proven
«One, is the loneliest number that you’ll ever do»
What is the numero uno?
I dip and I slide in my two-do'
Deez niggaz be watchin while bitches be jockin
but Boney jack keep it so cool doe
I’m seein 'em checkin my moves out
Be careful while keepin my tool down
They know that I’m reppin that A-Town
So why do these fuck niggaz play 'round?
I guess you can hate now — we straight
We got cake, we got bread, we got made clown
While you broke niggaz stayed down
I stayed up on my game and my business I’m paid now
I’m never gon' lay down
We (Grand) and we (Royal) y’all niggaz just stand down
For yo' homey be man down, we done ran down
Tyler bent on his ass now
I’m the head of my class now
So I’m never gon' bet for these boys that stick hands out
I prefer to keep hands down
so I know who you are when I’m throwin my fans out
Why swing on my Denzel?
I’ve been ridin and swervin these niggaz since oh-fo'
But in one-oh, I drop one mo'
So these niggaz’ll know I’m the one hoe!
«One, is the loneliest number that you’ll ever do»

One (traduzione)

«Uno, è il numero più solitario che tu abbia mai fatto»
Già... due!
Due!
Due!
Due
«Uno, è il numero più solitario che tu abbia mai fatto»
Dimmi, chi non vuole essere in cima a questo?
Il top del gioco, questo è ovvio
Sono come Superman in Metropolis
Ma non puoi vedermi attraverso il binocolo
Mentre volo in alto sopra la popolazione
Sto cercando di trovare dove diavolo sia la mia infanzia
Non riesco nemmeno a vederlo con le mie iridi
L'unica cosa che vedo è l'ironia
Pensa al passato e alla vita che ho vissuto
Tutti i giorni e le notti che ho trascorso
nel pozzo senza fondo chiamato povertà
Chiuso in una stanza, non disturbarmi!
Quindi, se hai intenzione di fermarmi
hai bisogno di più delle tue vitamine
Il gioco rap non è una lotteria
Vai a scuola, ottieni una borsa di studio
Perché devi ancora occuparti della politica
Come farai a non affrontarlo?
È come entrare in un bordello
ed esce restando monogamo
Semplicemente non ha molto senso
quindi rimango solo positivo
E se non sei dove stai cercando di arrivare
allora è una prigione della tua mente
«Uno, è il numero più solitario che tu abbia mai fatto»
Sai chi è questo, mayyyyne
Grande Kuntry Kainnng
Solo uno sono solo io, a chi frega un cazzo di 2 e 3?
Voi stronzi siete stati presi in giro, come quelle maledette jeep Ferrari
Vi vedo negri allo sbando ma non siete mai accanto a me
Non posso vedervi scalatori quando sono sulla mia vetta
Perché sbirciare?
Apri gli occhi: vedi la ciliegia Mase, vero?
Vedi le strade, rotolare con me, perché il mio notaio ha certificato
Sei in profondità, ma loro mi rispettano quando sono solo io
Torta verde, esegui il backup, dì a Matty di passare il microfono
So cosa sto dicendo, sono cattivo, i miei testi mi hanno fatto creare dighe
Sono da solo quando prendo il volo e fotto quelle ragazze che lo tengono stretto
Redbox, è il movimento, Tim, dov'è (miglioramento della casa)?
Mentre voi rapper continuate a provare, io sono già il numero 1
«Uno, è il numero più solitario che tu abbia mai fatto»
Qual è il numero uno?
Mi immergo e faccio scorrere le mie due cose
Deez negri sta guardando mentre le femmine fanno jockin
ma Boney Jack lo mantiene così bello daina
Li vedo controllare i miei traslochi
Fai attenzione mentre tengo giù il mio strumento
Sanno che sto ripetendo quella A-Town
Allora perché questi fottuti negri giocano in giro?
Immagino che tu possa odiare ora, noi siamo etero
Abbiamo la torta, il pane, ci siamo fatti clown
Mentre hai rotto i negri sono rimasti giù
Sono rimasto aggiornato sul mio gioco e sulla mia attività ora sono pagato
Non mi sdrai mai
Noi (Grand) e noi (Royal) tutti voi negri ci abbandoniamo
Per il tuo essere casalingo, siamo scesi
Tyler si è chinato sul culo ora
Sono il capo della mia classe ora
Quindi non scommetto mai per questi ragazzi che tirano fuori le mani
Preferisco mantenere le mani basse
quindi so chi sei quando butto fuori i miei fan
Perché oscillare sul mio Denzel?
Ho cavalcato e deviato questi negri da quando oh-fo'
Ma in uno-oh, ne faccio cadere un mo'
Quindi questi negri sapranno che sono l'unica zappa!
«Uno, è il numero più solitario che tu abbia mai fatto»