Traduzione del testo della canzone Black & Mild - B.o.B

Black & Mild (originale)

Black and mild is my friend
Black and Mild is my friend
I don’t know how to begin so I really really Really want to start it again
I said black and mild is my friend
I never smile I pretend
And meanwhile I just sin
I really really really wanna know does it end (does it?)
Because it’s always hard
And it’s always dark
Sometimes I wonder why I ever decided to die at all
Na na na na na na na na na (x4)
All I feel is pain (but I have too)
Just to feel the rain (so what have you?)
Everybody feels the same (so I guess we)
All just living a dream and we can’t wake up
I’m really in a bad mood (Why?)
Someone took the mirror out of my bathroom (What?)
And they replaced it with a picture of a guy
He really looks familiar but I don’t know why
Is it me looking at him (What you looking at?)
Or is it him looking at me?
(Hey)
Sometimes I wonder why I ever decided to write this life at all
Na na na na na na na na na (x4)
All I feel is pain (but I have too)
Just to feel the rain (so what have you?)
Everybody feels the same (so I guess we)
All just living a dream and we can’t wake up
Okay Nobody feels me but me
No matter how many verses you can’t experience me
So I’m just stuck up I don;t see
Stranded on a island and the population’s awww
Well I can’t really explain it all
Simply no time to talk cause there’s no time at all (What time is it?)
Just know that my mind is yours
And keep in mind don’t mind what behind the door
Na na na na na na na na na (x4)
All I feel is pain (but I have too)
Just to feel the rain (so what have you?)
Everybody feels the same (so I guess we)
All just living a dream and we can’t wake up

(traduzione)

Nero e mite è mio amico
Black and Mild è mio amico
Non so come iniziare, quindi voglio davvero davvero ricominciare
Ho detto che nero e mite è mio amico
Non sorrido mai, fingo
E intanto io pecco
Voglio davvero davvero davvero sapere se finisce (vero?)
Perché è sempre difficile
Ed è sempre buio
A volte mi chiedo perché abbia mai deciso di morire
Na na na na na na na na na (x4)
Tutto quello che provo è dolore (ma lo provo anche io)
Solo per sentire la pioggia (quindi che cosa hai?)
Tutti si sentono allo stesso modo (quindi immagino che noi)
Tutto solo vivendo un sogno e non possiamo svegliarci
Sono davvero di cattivo umore (perché?)
Qualcuno ha preso lo specchio dal mio bagno (cosa?)
E l'hanno sostituita con la foto di un ragazzo
Sembra davvero familiare ma non so perché
Sono io che lo sto guardando (cosa stai guardando?)
O è lui che mi sta guardando?
(Ehi)
A volte mi chiedo perché abbia mai deciso di scrivere questa vita
Na na na na na na na na na (x4)
Tutto quello che provo è dolore (ma lo provo anche io)
Solo per sentire la pioggia (quindi che cosa hai?)
Tutti si sentono allo stesso modo (quindi immagino che noi)
Tutto solo vivendo un sogno e non possiamo svegliarci
Ok, nessuno mi sente tranne me
Non importa quanti versi non puoi sperimentarmi
Quindi sono solo bloccato non vedo
Bloccato su un'isola e la popolazione è awww
Beh, non riesco davvero a spiegare tutto
Semplicemente non c'è tempo per parlare perché non c'è proprio tempo (che ore sono?)
Sappi solo che la mia mente è la tua
E tieni presente che non importa cosa si nasconde dietro la porta
Na na na na na na na na na (x4)
Tutto quello che provo è dolore (ma lo provo anche io)
Solo per sentire la pioggia (quindi che cosa hai?)
Tutti si sentono allo stesso modo (quindi immagino che noi)
Tutto solo vivendo un sogno e non possiamo svegliarci