Traduzione del testo della canzone Black Mirror - B.o.B

Black Mirror (originale)

Sometimes I don’t wanna die
Sometimes I don’t wanna live
Sometimes she be regular
Sometimes on the black mirror
She’s so fine
Fine
Fine
Fine
Aggravated, but acclimated
Numb to the appeal, joy encapsulated
Stranger to my shadow, my past is shaded
The one that slayed Goliath, call me Aphrodite
We ain’t weak, the pleasure worse than the pain
Pleasure’s worse than the pain, pleasure’s worse than the pain
We ain’t weak, you really love to let it build and let it fall apart
Apocalypse in slo-mo
Cue the cameras and the GoPros
Fuckin' up my vibe, oh no
If you ain’t tryna stay, bitch, go
Sometimes I don’t wanna die
Sometimes I don’t wanna live
Sometimes she be regular
Sometimes on the black mirror
She’s so fine
Fine
Fine
Fine
One, two, three, four, I’m just countin' thoughts
I can’t feel my face, I can’t even talk, no
One, two, three, four, come get in my car
We can’t even think, we can’t even walk, oh
In slow-mo, pain pills, we might dose
Downers, no more dose
Calabasas livin' got my neck froze
We ain’t weak, I’m a warrior, I need a 3 P
Perkys got me shy as hell, Chief Keef
Not a skater, but I’m grindin' up a G
Sometimes I don’t wanna die
Sometimes I don’t wanna live
Sometimes she be regular
Sometimes on the black mirror
She’s so fine
Fine
Fine
Fine
Higher (Huh)
Higher (Huh)
Higher (Huh)
Testin', testin', testin' my will
But gettin' too tired (Huh)
Tired (Huh)
Prayin', prayin', prayin' for good, yeah
'Cause I’m gettin' tired (Huh)

(traduzione)

A volte non voglio morire
A volte non voglio vivere
A volte è regolare
A volte sullo specchio nero
Sta così bene
Bene
Bene
Bene
Aggravato, ma acclimatato
Insensibile all'appello, gioia racchiusa
Straniero per la mia ombra, il mio passato è in ombra
Quella che uccise Golia, chiamami Afrodite
Non siamo deboli, il piacere è peggio del dolore
Il piacere è peggio del dolore, il piacere è peggio del dolore
Non siamo deboli, ti piace davvero lasciarlo costruire e lasciarlo cadere a pezzi
Apocalisse in slo-mo
Segnala le telecamere e le GoPro
Fottuto la mia atmosfera, oh no
Se non stai cercando di restare, cagna, vai
A volte non voglio morire
A volte non voglio vivere
A volte è regolare
A volte sullo specchio nero
Sta così bene
Bene
Bene
Bene
Uno, due, tre, quattro, sto solo contando i pensieri
Non riesco a sentire la mia faccia, non riesco nemmeno a parlare, no
Uno, due, tre, quattro, vieni a salire nella mia macchina
Non possiamo nemmeno pensare, non possiamo nemmeno camminare, oh
In pillole antidolorifiche al rallentatore, potremmo dosare
Downers, niente più dose
Calabasas livin' mi ha congelato il collo
Non siamo deboli, sono un guerriero, ho bisogno di 3 P
Perkys mi ha reso timido da morire, capo Keef
Non sono uno skater, ma sto macinando un G
A volte non voglio morire
A volte non voglio vivere
A volte è regolare
A volte sullo specchio nero
Sta così bene
Bene
Bene
Bene
Superiore (eh)
Superiore (eh)
Superiore (eh)
Testare, testare, testare la mia volontà
Ma sto diventando troppo stanco (Huh)
Stanco (eh)
Pregare, pregare, pregare per il bene, sì
Perché mi sto stancando (Huh)