Traduzione del testo della canzone Coastline - B.o.B

Coastline (originale)

Why do we all
Want all the things that we can’t have at all?
Eyes to the sky
But where do you look when the sky starts to fall?
I look at my life
Wondering «how did I travel this far?»
Stuck in the sand
Lost in the desert, I’m trapped in the storm
In search of a shore
Lost in the desert, I’m searching for more
In search of a shore
Trapped in the desert, still searching for more
In search of a shore
Lost in the desert, I’m trapped in the storm
I look at my life
Wondering «how did I travel this far?»
Maybe I’m blind
By human desire, human design
Just a little bit further 'til I arrive
Or is it just a mirage fooling my mind?
How foolish am I?
How foolish am I?
How foolish am I?
Why am I here
In the same club with my back to the wall?
Speeding through life
Just to end up running back to the start
Backward and forward
In every direction, disaster’s in store
Like I’m stranded at sea
It feels like the end but I know that there’s more
Still I’m searching for shore
Stuck out at sea and I’m searching for more
In search of a shore
Stranded at sea but I’m searching for more
In search of a shore
Stuck out at sea and I’m trapped in a storm
I look at my life
Wondering «how did I travel this far?»
Maybe I’m blind
By human desire, human design
Just a little bit further 'til I arrive
Or is it just a mirage fooling my mind?
How foolish am I?
Born under the view of the eye
The world can be ruthless, foolish and blind
Abracadabra, illusion and lies
Fed food to consume and influence the mind
Sacrificial executions disguised as
Shootings and crimes, the news televises
«Who pulls the strings?
Who has the dice?»
Asking these questions, I lose track of time
So I ask: «How human am I?»
Maybe I’m blind
By human desire, human design
Just a little bit further 'til I arrive
Or is it just a mirage fooling my mind?
How foolish am I?
How foolish am I?
How foolish am I?
How foolish am I?
How foolish am I?

(traduzione)

Perché noi tutti
Vuoi tutte le cose che non possiamo avere affatto?
Occhi al cielo
Ma dove guardi quando il cielo inizia a cadere?
Guardo la mia vita
Ti chiedi "come ho viaggiato così lontano?"
Bloccato nella sabbia
Perso nel deserto, sono intrappolato nella tempesta
Alla ricerca di una riva
Perso nel deserto, ne sto cercando di più
Alla ricerca di una riva
Intrappolato nel deserto, ancora alla ricerca di altro
Alla ricerca di una riva
Perso nel deserto, sono intrappolato nella tempesta
Guardo la mia vita
Ti chiedi "come ho viaggiato così lontano?"
Forse sono cieco
Dal desiderio umano, dal disegno umano
Solo un po' più avanti finché non arrivo
O è solo un miraggio che prende in giro la mia mente?
Quanto sono sciocco?
Quanto sono sciocco?
Quanto sono sciocco?
Perché sono qui
Nello stesso club con le spalle al muro?
Velocizzando la vita
Giusto per tornare indietro all'inizio
Avanti e indietro
In ogni direzione, il disastro è in serbo
Come se fossi bloccato in mare
Sembra la fine, ma so che c'è di più
Sto ancora cercando la riva
Bloccato in mare e ne sto cercando di più
Alla ricerca di una riva
Bloccato in mare ma ne sto cercando di più
Alla ricerca di una riva
Bloccato in mare e sono intrappolato in una tempesta
Guardo la mia vita
Ti chiedi "come ho viaggiato così lontano?"
Forse sono cieco
Dal desiderio umano, dal disegno umano
Solo un po' più avanti finché non arrivo
O è solo un miraggio che prende in giro la mia mente?
Quanto sono sciocco?
Nato sotto la vista dell'occhio
Il mondo può essere spietato, sciocco e cieco
Abracadabra, illusione e bugie
Nutriti con cibo per consumare e influenzare la mente
Esecuzioni sacrificali travestite da
Sparatoria e delitti, il telegiornale
«Chi tira le fila?
Chi ha i dadi?»
Facendo queste domande, perdo la cognizione del tempo
Quindi chiedo: «Quanto sono umano?»
Forse sono cieco
Dal desiderio umano, dal disegno umano
Solo un po' più avanti finché non arrivo
O è solo un miraggio che prende in giro la mia mente?
Quanto sono sciocco?
Quanto sono sciocco?
Quanto sono sciocco?
Quanto sono sciocco?
Quanto sono sciocco?