Traduzione del testo della canzone Daddy - B.o.B

Daddy (originale)

When I think it’s safe to say
She is grown and on her own
So she will be on her way
I think it’s safe to say
She is grown and on her own
So she will be on her way
Look at her isn’t she so attractive
She has the same eyes as her (Daddy)
Her boyfriend is a rapper
Who laid her on the mattress
9 months later he isa (D-D-Daddy)
I busted condem wrapper
And a one way to Seattle
The nigga got to skippin just like (Daddy)
Now Isnt it ironic
What her daughter has in common with her
That’s why she call dem niggas (D-D-Daddy)
Now I think it’s safe to say
She is grown and on her own
So she will be on her way
I think it’s safe to say
She is grown and on her own
So she will be on her way
She said take me to the Pool
And take me to the movies
But I really think it’s all
Because her (Daddy) Daddy didn’t do it
I be actin roofless to her
But she just excuse it
And every now and then
She will tell me to improve it
I’m like improvin?
What am I supposed to be doin?
She say that I’m actin' clueless like her (Daddy) (uhh huhh)
But Cupid ain’t stupid girl
You know what it is
You just tryin to make sure
Your kids havea (D-D-Daddy) (haha)
Well I think it’s safe to say
She is grown and on her own
So she will be on her way
I think it’s safe to say
She is grown and on her own
So she will be on her way
Well I’ve done seen alot of women pass and go
Done wen’t back in forth like a game of basketball (I'm Open!)
What they afta I don’t know hell naw
But I know I’ve been down that road before
From summer to fall
Winter to march
Sun up to dawn
Finish from song
Runnin round lookin up hookin up
Hit the club liquered up
But she really lookin for her (Daddy)
Well I think it’s safe to say
She is grown and on her own
So she will be on her way
I think it’s safe to say
She is grown and on her own
So she will be on her way

(traduzione)

Quando penso che sia sicuro dirlo
È cresciuta e da sola
Quindi lei sarà in viaggio
Penso che sia sicuro dirlo
È cresciuta e da sola
Quindi lei sarà in viaggio
Guardala, non è così attraente
Ha gli stessi occhi dei suoi (papà)
Il suo ragazzo è un rapper
Chi l'ha adagiata sul materasso
9 mesi dopo è (D-D-Daddy)
Ho rotto l'involucro del condem
E un modo unico per Seattle
Il negro deve saltare proprio come (papà)
Ora non è ironico
Ciò che sua figlia ha in comune con lei
Ecco perché chiama dem niggas (DD-Daddy)
Ora penso che sia sicuro dirlo
È cresciuta e da sola
Quindi lei sarà in viaggio
Penso che sia sicuro dirlo
È cresciuta e da sola
Quindi lei sarà in viaggio
Ha detto di portarmi in piscina
E portami al cinema
Ma penso davvero che sia tutto
Perché il suo (papà) papà non lo ha fatto
Sarò senza tetto per lei
Ma lei lo scusa
E ogni tanto
Mi dirà di migliorarlo
Sono come improvvisare?
Cosa dovrei fare?
Dice che mi sto comportando all'oscuro come lei (papà) (uhh huhh)
Ma Cupido non è una ragazza stupida
Tu sai cos'è
Stai solo cercando di assicurarti
I tuoi figli hanno (D-D-Daddy) (haha)
Bene, penso che sia sicuro dirlo
È cresciuta e da sola
Quindi lei sarà in viaggio
Penso che sia sicuro dirlo
È cresciuta e da sola
Quindi lei sarà in viaggio
Bene, ho visto molte donne passare e andare
Non è tornato in avanti come una partita di basket (sono aperto!)
Di cosa si tratta non lo so proprio niente
Ma so che sono già stato su quella strada prima
Dall'estate all'autunno
Inverno a marzo
Sole fino all'alba
Fine dalla canzone
Correre in giro per cercare agganciare
Colpisci il club liquoroso
Ma la sta davvero cercando (papà)
Bene, penso che sia sicuro dirlo
È cresciuta e da sola
Quindi lei sarà in viaggio
Penso che sia sicuro dirlo
È cresciuta e da sola
Quindi lei sarà in viaggio