Traduzione del testo della canzone Don't Be Afraid - B.o.B

Don't Be Afraid (originale)

«Hey!
You hear this beat?»
«Yeah, I hear it»
«D'aw, you got a ««I don’t know, it’s cool»
«Hey, this could be that one right here»
«IS THAT BOB!?»
«I mean, I don’t know what to say!»
«YOU SUCK!»
«What?
Man come on, man.
Quit being a wuss»
«LOSER!»
«I don’t know!»
«Have some balls.»
«BOO!»
«Agh.»
«Don't be scared!»
Don’t be afraid!
No, don’t be afraid!
Just knock on the door!
Just knock on the door!
Don’t be afraid!
No, don’t be afraid!
Just knock on the door!
Knock, knock on the door!
Don’t be afraid!
No, don’t be afraid!
Just knock on the door!
Just knock on the door!
Promise wit!
This is your life!
Go on and fight!
Go on and fight!
Well, let me tell you about the story of a brother named Horris
He got a dope beat, but can’t come up with the chorus
His label’s on his back, trying to make him a hit
Because he got eighty songs, but they don’t make sense
But, this is his job and he gotta get paid
So what else to talk about, besides slanging cocaine?
And why not?
He ain’t got much to say
'Cause if he talk about some melty, he’ll feel gay
His he gotta fix his appearance
So he go out and get some jewelry and expenses
So when he’s on stage and he got a good image
But ain’t nobody moving cause don’t nobody feel him
'Cause it’s the same song with the same old flow
And don’t nobody believe him, he can tell he know
'Cause when his album, ain’t no one at the store
Then the sales go down, and the truth gon' show

Don't Be Afraid (traduzione)

"Ehi!
Senti questo battito?»
«Sì, l'ho sentito»
«D'aw, hai un ««Non so, va bene»
«Ehi, questo potrebbe essere quello qui»
«È QUEL BOB!?»
«Voglio dire, non so cosa dire!»
"FAI SCHIFO!"
"Che cosa?
Uomo andiamo, amico.
Smettila di fare lo sfigato»
"PERDENTE!"
"Non lo so!"
«Prendi delle palle.»
«BOO!»
«Ah.»
«Non avere paura!»
Non aver paura!
No, non aver paura!
Basta bussare alla porta!
Basta bussare alla porta!
Non aver paura!
No, non aver paura!
Basta bussare alla porta!
Bussa, bussa alla porta!
Non aver paura!
No, non aver paura!
Basta bussare alla porta!
Basta bussare alla porta!
Prometti spirito!
Questa è la tua vita!
Vai e combatti!
Vai e combatti!
Bene, lascia che ti parli della storia di un fratello di nome Horris
Ha avuto un ritmo incredibile, ma non riesce a inventare il ritornello
La sua etichetta è sulla schiena, cercando di renderlo un successo
Perché ha ottanta canzoni, ma non hanno senso
Ma questo è il suo lavoro e deve essere pagato
Quindi di cos'altro parlare, oltre al gergo della cocaina?
E perchè no?
Non ha molto da dire
Perché se parla di un po' di melty, si sentirà gay
Il suo deve sistemare il suo aspetto
Quindi esce a prendere dei gioielli e delle spese
Quindi, quando è sul palco e ha una buona immagine
Ma nessuno si muove perché nessuno lo sente
Perché è la stessa canzone con lo stesso vecchio flusso
E nessuno gli crede, può dire che lo sa
Perché quando il suo album non c'è nessuno al negozio
Poi le vendite diminuiscono e la verità si mostra