Traduzione del testo della canzone Don't Feel So Good (Prod. By B.O.B) - B.o.B

Don't Feel So Good (Prod. By B.O.B) (originale)

oh whoa… o woe… o woe.
They say life’s for living,
well I don’t feel so good today;
I guess I’ll drift away…
I just get this feeling
because this system is a cage;
like the prison gates.
and if you don’t feel it,
then how come independence day
is just a holiday…
i get the feeling that this boat (i feel this boat)
is a type of sink, cause it can’t float (it can not float)
and i get the feeling that we’re close (i feel we’re close)
to the end of the thing that we all know (that we all know)
well excuse my expression…
but i dont give a fawkk today.
so there’s not much to say;
Hey?!
well i went to my bed,
but crazy thoughts kept running thru my head.
i need some sudafed.
well if u were my mirror,
then u would see a very sad look on my face,
the life of bobby ray, Hey.
i get the feeling that this boat (i feel this boat)
is a type of sink, cause it can’t float (it can not float)
and i get the feeling that we’re close (i feel we’re close)
to the end of the thing that we all know (that we all know)
well if i gave u a few words to show my most genuine emotions
they would not describe the way i feel inside,
actually you would have to experience an explosion.
so i just learn to control’em.
keep my spirit high to keep my gundilini flowin'
thru the the 7-point chakra system: from my toes to the top of my head
and in between my shoulders.

(traduzione)

oh whoa... o guai... o guai.
Dicono che la vita è per vivere,
beh, non mi sento così bene oggi;
Immagino che mi allontanerò...
Ho solo questa sensazione
perché questo sistema è una gabbia;
come i cancelli della prigione.
e se non lo senti,
allora come mai il giorno dell'indipendenza
è solo una vacanza...
ho la sensazione che questa barca (sento questa barca)
è un tipo di lavandino, perché non può galleggiare (non può galleggiare)
e ho la sensazione che siamo vicini (sento che siamo vicini)
fino alla fine della cosa che tutti sappiamo (che tutti sappiamo)
scusa la mia espressione...
ma oggi non me ne frega niente.
quindi non c'è molto da dire;
Ehi?!
beh sono andato nel mio letto,
ma pensieri folli continuavano a scorrermi per la testa.
ho bisogno di un po 'di sudafed.
beh se tu fossi il mio specchio,
poi vedresti uno sguardo molto triste sul mio viso,
la vita di bobby ray, ehi.
ho la sensazione che questa barca (sento questa barca)
è un tipo di lavandino, perché non può galleggiare (non può galleggiare)
e ho la sensazione che siamo vicini (sento che siamo vicini)
fino alla fine della cosa che tutti sappiamo (che tutti sappiamo)
beh se ti dessi qualche parola per mostrare le mie emozioni più autentiche
non descriverebbero il modo in cui mi sento dentro,
in realtà dovresti sperimentare un'esplosione.
quindi imparo solo a controllarli.
mantenere il mio spirito alto per mantenere i miei gundilini in movimento
attraverso il sistema dei chakra dei 7 punti: dalle dita dei piedi alla sommità della testa
e tra le mie spalle.