Traduzione del testo della canzone Dynomite - B.o.B

Dynomite (originale)

Dynomite!
Dynomite!
Dynomite!
Dynomite!
I don’t give a fuck, I don’t really care
Party over here, fuck who’s over there
My life’s what you don’t live
A fuck’s what I don’t give
Suicide doors up
Call that shit road kill!
Basic gon' recognize money
Real gon' recognize real
Thirsty hoes still need water
Like a fish that ain’t got no gills
Y’all niggas got no skills
I’m a beast, y’all so scared
My squad, we so for real,
You a light weight, you so frail
Than my toenail, I am a pro
So therefore I propel
Look out below
Rolling with all this Louie
Mister Vuitton might sue me
Motherfucker ho you don’t know me
Do your research, don’t do me
Everybody know what I’m on, cause everybody know what I’m usually smoking
(Dynomite!) I’m with that (Dynomite!)
I don’t give a fuck, I don’t really care
Party over here, fuck who’s over there
I said I don’t give a fuck
I don’t really care
Party over here, fuck who’s over there
(Dynomite!) Explosive!
(Dynomite!)
That TNT I’m talkin'
(Dynomite!) We smokin' (Dynomite!)
We got that fire, we got that
(Dynomite!) Explosive!
(Dynomite!)
I’m talkin' TNT that
(Dynomite!) We smokin' (Dynomite!)
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Back up in this bitch, it’s black Benjamin Franklin
Yeah, they hating, I could give a fuck, quite frankly
Yeah, I’m super sick, please hand me a tissue, thank you
I don’t need no script, I just spit this here from thinking
I’m a polar bear, cold as hell, hold that there
Everybody know that it cost to be the boss but I, I know the feel
Yeah right, bitch, don’t go there
Been around the globe, you go nowhere
Landing in yo city and you ain’t even got no airport there!
I got knots, like ghetto hair
The way she move, that’s like jello there
Motherfucker, I’ma blow up everywhere like
(Dynomite! Dynomite!)
I don’t give a fuck, I don’t really care
Party over here, fuck who’s ever there
I said I don’t give a fuck, I don’t really care
Party over here, fuck who’s ever there
I went to the club on a Wednesday night
Ran into a freak that my girlfriend liked
Might ike that dyke cuz she like that pipe
Sexy, so fine, could’ve been dynomite
I don’t give a fuck, I don’t really care
Party over here, fuck who’s ever there
I said I don’t give a fuck, I said I don’t really care
It’s a party over here, fuck who’s ever there
(Dynomite!) Explosive!
(Dynomite!)
That TNT I’m talkin'
(Dynomite!) We smokin' (Dynomite!)
We got that fire, we got that
(Dynomite!) Explosive!
(Dynomite!)
I’m talkin' TNT that
(Dynomite!) We smokin' (Dynomite!)
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!

(traduzione)

Dinomite!
Dinomite!
Dinomite!
Dinomite!
Non me ne frega un cazzo, non mi interessa davvero
Festeggia qui, fanculo chi c'è laggiù
La mia vita è ciò che non vivi
Un cazzo è quello che non do
Suicidio porte aperte
Chiama quella strada di merda uccidere!
Basic gon' riconoscere i soldi
Il vero riconoscerà il vero
Le zappe assetate hanno ancora bisogno di acqua
Come un pesce che non ha branchie
Tutti voi negri non avete abilità
Sono una bestia, siete tutti così spaventati
La mia squadra, noi così davvero,
Sei un peso leggero, sei così fragile
Più dell'unghia del piede, sono un professionista
Quindi quindi mi spingo
Guarda sotto
Rotolando con tutto questo Louie
Il signor Vuitton potrebbe farmi causa
Figlio di puttana, non mi conosci
Fai le tue ricerche, non me
Tutti sanno cosa sto facendo, perché tutti sanno cosa fumo di solito
(Dinomite!) Sono con quello (Dinomite!)
Non me ne frega un cazzo, non mi interessa davvero
Festeggia qui, fanculo chi c'è laggiù
Ho detto che non me ne frega un cazzo
Non mi interessa davvero
Festeggia qui, fanculo chi c'è laggiù
(Dinomite!) Esplosivo!
(Dinomite!)
Quel TNT sto parlando
(Dynomite!) Noi fumiamo (Dynomite!)
Abbiamo quel fuoco, abbiamo quello
(Dinomite!) Esplosivo!
(Dinomite!)
Sto parlando di TNT quello
(Dynomite!) Noi fumiamo (Dynomite!)
Sì!
Sì!
Sì!
Sì!
Fai il backup in questa cagna, è il nero Benjamin Franklin
Sì, odiano, potrei fregarmene, francamente
Sì, sono molto malato, per favore passami un fazzoletto, grazie
Non ho bisogno di alcun copione, ho semplicemente sputato questo qui dal pensiero
Sono un orso polare, freddo come l'inferno, tienilo lì
Tutti sanno che essere il capo costa, ma io conosco la sensazione
Sì, vero, cagna, non andare lì
Sei stato in tutto il mondo, non vai da nessuna parte
Atterrando nella tua città e non hai nemmeno un aeroporto lì!
Ho i nodi, come i capelli del ghetto
Il modo in cui si muove, è come una gelatina lì
Figlio di puttana, faccio esplodere ovunque come
(Dinomite! Dinomite!)
Non me ne frega un cazzo, non mi interessa davvero
Fai festa qui, fanculo chi c'è mai
Ho detto che non me ne frega un cazzo, non mi interessa davvero
Fai festa qui, fanculo chi c'è mai
Sono andato al club un mercoledì sera
Mi sono imbattuto in un mostro che piaceva alla mia ragazza
Potrebbe piacermi quella diga perché le piace quella pipa
Sexy, così bene, avrebbe potuto essere dinamite
Non me ne frega un cazzo, non mi interessa davvero
Fai festa qui, fanculo chi c'è mai
Ho detto che non me ne frega un cazzo, ho detto che non mi interessa davvero
È una festa qui, fanculo chi c'è mai
(Dinomite!) Esplosivo!
(Dinomite!)
Quel TNT sto parlando
(Dynomite!) Noi fumiamo (Dynomite!)
Abbiamo quel fuoco, abbiamo quello
(Dinomite!) Esplosivo!
(Dinomite!)
Sto parlando di TNT quello
(Dynomite!) Noi fumiamo (Dynomite!)
Sì!
Sì!
Sì!
Sì!