Traduzione del testo della canzone Escape - B.o.B

Escape (originale)

You feel that?
That’s the sound of the kids…
With no fucks to give
With no luck for shit because they didn’t grow up as rich
That’s the sound… That’s the sound
That’s the sound of niggas locked up in pen.
Doing a bid with more time then
they should give
That’s the sound of a oppressed nation, tired of chasing villains that don’t
got no faces
That’s the sound of a nation that got no patience for faux proclamations
Warlocks in churches in sacred location
The sheriff’s a klans man and the judge is a mason
But how do I trust my own country and state that is more loyal to Satan then
they are occupation?
The system is rigged if I vote will I change it?
Greed with consumers with no moderation
Blame for a beast I am not sure I created
I’m not sure I’m created, like I’m inside a game I am not sure that I am playing
It’s a whole operation
Whether it’s real or whether they staged it
Shit get so tense when I go out to places if I fuck around and sneeze in the
air I can break it
And people feel so violated, you feel what I’m feeling before I can say it
Before I can step in the studio to lay it
I know what my role is I know I ain’t basic
But I guess the truth must hurt, I guess that’s why they are butt-hurt,
all the secrets that I unearthed no stone left unturned
To learn to fly you have to jump first
I touched the sky that’s why I’m sunburned
I change a life in only one verse
Welcome to the 7th pinnacle
Somewhere between the metaphysical and hella spiritual
I’ve seen hell and hell is digital as well as visual
Hell is how they did the aboriginals
Hell is when the innocent get murdered and they don’t arrest the criminal
Oh my, oh my, oh my God, oh my God take the steering wheel for I have done
something I didn’t intend to do!
No interviews!
Pacing in my living room!
B.o.B.
what has gotten into you
You wil’n dude you like you are invincible!
People asking me geese why you still living dude?
Shit I wonder why I’m living too!
Why I’m living too
Why I’m living too
Say what’s wrong with me?
Shit what’s wrong with you?
Cause' me I’m feeling good
Me, I’m in my zone I look up in the sky, and I know this can’t be home And I
know I ain’t alone
They try to take your homie
They trying to sway the weak, and they try to break the strong.
Huh
But I’m not a quitter
God’s child not God’s dinner
On God I’m godzilla
Try to plot, I’ll make the plot thicker Huh
See the middle class got a lot slimmer, and the upper class got a lot richer
They want a revolt
They want you to riot
They want you to try it
They want to provoke us to keep us divided, but the people are no longer quite
They say B.o.B.
they are going to take you out if you keep rhyming this way!
Huh, I say fuck it we all going to die anyways

(traduzione)

Lo senti?
Questo è il suono dei bambini...
Senza cazzo da dare
Senza fortuna per un cazzo perché non sono cresciuti come ricchi
Questo è il suono... Questo è il suono
Questo è il suono dei negri rinchiusi nella penna.
Quindi fare un'offerta con più tempo
dovrebbero dare
Questo è il suono di una nazione oppressa, stanca di inseguire i cattivi che non lo fanno
non ha facce
Questo è il suono di una nazione che non ha pazienza per i falsi proclami
Stregoni nelle chiese in luogo sacro
Lo sceriffo è un uomo del klan e il giudice è un muratore
Ma come posso fidarmi del mio paese e dichiarare che è più fedele a Satana allora
sono occupazione?
Il sistema è truccato se voto lo cambierò?
Avidità con i consumatori senza moderazione
Incolpare una bestia che non sono sicuro di aver creato
Non sono sicuro di essere stato creato, come se fossi all'interno di un gioco Non sono sicuro di giocare
È un'intera operazione
Che sia reale o se l'hanno messo in scena
La merda diventa così tesa quando esco in posti se vado in giro e starnutisco nel
aria posso romperla
E le persone si sentono così violate, tu provi quello che provo io prima che io possa dirlo
Prima che io possa entrare in studio per posarlo
So qual è il mio ruolo, so di non essere di base
Ma immagino che la verità debba ferire, immagino sia per questo che sono inculati,
tutti i segreti che ho portato alla luce nessuna pietra è rimasta intatta
Per imparare a volare devi prima saltare
Ho toccato il cielo, ecco perché sono bruciato dal sole
Cambio una vita in un solo versetto
Benvenuto al 7° culmine
Da qualche parte tra il metafisico e l'inferno spirituale
Ho visto che l'inferno è digitale oltre che visivo
L'inferno è come hanno fatto gli aborigeni
L'inferno è quando gli innocenti vengono assassinati e non arrestano il criminale
Oh mio, oh mio, oh mio Dio, oh mio Dio prendi il volante perché l'ho fatto
qualcosa che non avevo intenzione di fare!
Nessuna intervista!
Camminando nel mio salotto!
B.o.B.
cosa ti è preso
Non ti piacerà come se fossi invincibile!
Le persone che mi chiedono oche perché sei ancora vivo amico?
Merda, mi chiedo perché vivo anch'io!
Perché vivo anch'io
Perché vivo anch'io
Dimmi cosa c'è che non va in me?
Merda cosa c'è che non va in te?
Perché mi sento bene
Io, sono nella mia zona, guardo in alto nel cielo e so che questa non può essere casa
so che non sono solo
Cercano di prendere il tuo amico
Cercano di influenzare i deboli e cercano di spezzare i forti.
Eh
Ma non sono un tipo che molla
Il figlio di Dio, non la cena di Dio
Su Dio sono godzilla
Prova a tracciare, renderò la trama più spessa eh
Guarda che la classe media è diventata molto più snella e la classe alta è diventata molto più ricca
Vogliono una rivolta
Vogliono che ti ribelli
Vogliono che lo provi
Vogliono spingerci a mantenerci divisi, ma le persone non sono più del tutto
Dicono che B.o.B.
ti porteranno fuori se continui a fare le rime in questo modo!
Eh, dico fanculo, moriremo tutti comunque