Traduzione del testo della canzone False Flag - B.o.B

False Flag (originale)

Ohh it’s a funny game
Don’t believe that it’s all the same
About that flat thing that I just said
Was cause there’s something upon my head
Riding fastlane with the top back
Speeding no brakes where the gas at
Crooked ass cop put your cap back
So you already know where the strap at
Man you already know we in beast mode
Man you already know a nigga pass that
Everybody false flaggin', man you already a nigga blessed
You already know, you already know
You already know, you already know
I could tell you cause you already know
You already know, you already know
You already know, you already know
I could tell you, but you already know
I’m sick of running with my hands up
I’m just fucking all they bands up
Simple man I don’t demand much
I’m just trying to roll these grams up
What you wanted me to say to you?
Give you something to awaken you
Find a topic that’s conveyable?
A prophecy that’s inescapable?
This the world that they portray to you
Sovereignty is unattainable
Justice, too, is unavailable
The judge’s ruling is persuadable
Slavery is generational
Who you worship, who you praying to?
Watch these fakers what they say to you
You see the truth it’s unmistakable (Naw)
They wouldn’t lie to me, dawg (Naw)
They wouldn’t lie to me, bro (Naw)
They wouldn’t lie to the world (Naw)
They wouldn’t lie under oath (Right?)
No man can be high as the law (I guess)
The law that was sworn to uphold (I guess)
It’s too late, the door has been closed (uh-huh)
Too many stories' been told
Bandz
Ohh it’s a funny game
Don’t believe that it’s all the same
About that flat thing that I just said
Was cause there’s something upon my head
Started out for the love of the song
Woke up and saw the blood on the phone
Woke up and seen the sun, it was cold
Wondering where the fuck did I go wrong?
Where has the time gone, where has the time gone?
Lost in the time zone, must got the time wrong
Where does the time go?
I don’t wanna die alone, don’t wanna die alone, die alone
At a glance, you’ll never truly understand
Cascading thoughts will form an avalanche
Eventually the shit gonna hit the fan
Niggas that sick of suffering got demands
Climb up the mountain just so we can stand
Big brother hang you off it by your pants
No more allegiance to no more leaders
To people that put the law above the land
It’s a scam like Iraq and Iran, Afghanistan
Created targets, create the martyrs
Democracy artists, good hearted people enlisted to fight
For this system that stripped all your rights
And the bitches delivered in doses so potent that when they’re administered
people turn sinister
The retina, the all seeing retina
The mark of the beast, the mark of the predator
God bless, God bless America, god bless the regular
Far from the regular
Don’t kill the messenger
Bandz
Ohh it’s a funny game
Don’t believe that it’s all the same
About that flat thing that I just said
Was cause there’s something upon my head
Ride in that lane with the top back
Speeding no brakes where the gas at
Crooked ass cop put your cap back
So you already know what a strap back
Man you already know when you in beast mode
Man you already know a nigga pass that
Everybody false flaggin', man you already a nigga blessed
You already know, you already know
You already know, you already know
I could tell you cause you already know
You already know, you already know
You already know, you already know
I could tell you, but you already know
You already know, you already know
You already know, you already know

False Flag (traduzione)

Ohh, è un gioco divertente
Non credere che sia tutto uguale
A proposito di quella cosa piatta che ho appena detto
Perché c'è qualcosa sulla mia testa
Corsa in corsia preferenziale con la parte superiore della schiena
Accelerare senza freni dove il gas è
Il poliziotto stronzo si è rimesso il berretto
Quindi sai già dove si trova il cinturino
Amico, conosci già che siamo in modalità bestia
Amico, conosci già un negro che lo passa
Tutti falsi, amico, sei già un negro benedetto
Lo sai già, lo sai già
Lo sai già, lo sai già
Potrei dirtelo perché lo sai già
Lo sai già, lo sai già
Lo sai già, lo sai già
Potrei dirtelo, ma lo sai già
Sono stufo di correre con le mani alzate
Sto solo fottendo tutte le loro band
Uomo semplice, non pretendo molto
Sto solo cercando di arrotolare questi grammi
Cosa volevi che ti dicessi?
Darti qualcosa per svegliarti
Trovare un argomento che sia veicolabile?
Una profezia che è inevitabile?
Questo è il mondo che ti ritraggono
La sovranità è irraggiungibile
Anche la giustizia non è disponibile
La sentenza del giudice è persuasiva
La schiavitù è generazionale
Chi adori, chi preghi?
Guarda questi falsari cosa ti dicono
Vedi la verità è inconfondibile (Naw)
Non mi mentirebbero, amico (Naw)
Non mi mentirebbero, fratello (Naw)
Non mentirebbero al mondo (Naw)
Non mentirebbero sotto giuramento (giusto?)
Nessun uomo può essere alto come la legge (credo)
La legge che ha giurato di mantenere (credo)
È troppo tardi, la porta è stata chiusa (uh-huh)
Sono state raccontate troppe storie
Bandz
Ohh, è un gioco divertente
Non credere che sia tutto uguale
A proposito di quella cosa piatta che ho appena detto
Perché c'è qualcosa sulla mia testa
Ha iniziato per amore della canzone
Mi sono svegliato e ho visto il sangue sul telefono
Mi sono svegliato e ho visto il sole, faceva freddo
Ti chiedi dove cazzo ho sbagliato?
Dov'è finito il tempo, dov'è finito il tempo?
Perso nel fuso orario, devo sbagliare l'ora
Dove va il tempo?
Non voglio morire da solo, non voglio morire da solo, morire da solo
A un occhiata, non capirai mai veramente
I pensieri a cascata formeranno una valanga
Alla fine la merda colpirà il fan
I negri che sono stanchi di sofferenza hanno ricevuto richieste
Scala la montagna solo così possiamo stare in piedi
Il fratello maggiore ti appende per i pantaloni
Niente più fedeltà a niente più leader
A persone che mettono la legge al di sopra della terra
È una truffa come l'Iraq e l'Iran, l'Afghanistan
Creati obiettivi, crea i martiri
Artisti della democrazia, persone di buon cuore arruolate per combattere
Per questo sistema che ha spogliato tutti i tuoi diritti
E le femmine consegnate in dosi così potenti che quando vengono somministrate
le persone diventano sinistre
La retina, la retina che tutto vede
Il marchio della bestia, il marchio del predatore
Dio benedica, Dio benedica l'America, Dio benedica i regolari
Lontano dal normale
Non uccidere il messaggero
Bandz
Ohh, è un gioco divertente
Non credere che sia tutto uguale
A proposito di quella cosa piatta che ho appena detto
Perché c'è qualcosa sulla mia testa
Percorri quella corsia con la parte superiore della schiena
Accelerare senza freni dove il gas è
Il poliziotto stronzo si è rimesso il berretto
Quindi sai già che cosa è un cinturino posteriore
L'uomo che conosci già quando sei in modalità bestia
Amico, conosci già un negro che lo passa
Tutti falsi, amico, sei già un negro benedetto
Lo sai già, lo sai già
Lo sai già, lo sai già
Potrei dirtelo perché lo sai già
Lo sai già, lo sai già
Lo sai già, lo sai già
Potrei dirtelo, ma lo sai già
Lo sai già, lo sai già
Lo sai già, lo sai già