Traduzione del testo della canzone Fame - B.o.B

Fame (originale)

Hell Squad On Deck
Hell Squad On Deck
Hell Squad On Deck
Hey hey do you wanna be famous
Everywhere you go, people know what your name is
Everyone you know, tryin' to tell you you changin'
They wanna taste that
Fame (that) fame (that) fame (that) fame (that) fame
Famous, everybody wanna be famous
Most people wanna just taste it
Other people trynna just sneak in the VIP and chill with the big faces
They don’t really see them changes, when the fame hits
When I’m up on the stage they sing it as soon as I step up they hate it
And I’m saying I really ain’t with that complaining just look at the picture
I’m painting
Yeah I pay my rent, vacation then
Take trips all around the equator then
Come back to the A hit the stage again
Then I go up in that booth where they caged me in
Feel regular but then I go insane again
If you witness the condition that my brain is in
You would see I’m in hell where Satan is
Hardest thing to do is maintain a friend
Cause everybody tryna get paid from me
But fuck it, this the entertainment biz
So let the games begin, I mean let the flames begin
Hey, I’m just trained in this
A lot of everybody didn’t get paid from it
I’m famous
Hey hey do you wanna be famous
Everywhere you go, people know what your name is
Everyone you know, tryin' to tell you you changin'
They wanna taste that
Fame (that) fame (that) fame (that) fame (that) fame
Popular, everybody wanna be popular
Little kids just be watchin' us through binoculars
And then they go to school and copy us
But hey I’m not knockin' y’all
But how can y’all not see it’s obvious
Cause cops just be plottin on us
When the paparazzi be spottin' us
Cause everybody just wanna be on MTV or BET, yo
Maybe sees an MVP or maybe even just poppin' the queen
But everybody can’t be a G, O to the D
And everybody can’t B, O to the B
But I don’t know maybe this is just how it’s supposed to be
But this is what’ll happen to y’all
You know crazy and beat up trucks
The tabloids sayin' that you’re hooked on drugs
You cutting up your face then sew it back up
But look it’s plain to see
Ain’t nothing in this game gone be changing me
Imma always B, O to the B me me
I’m famous
Hey hey do you wanna be famous
Everywhere you go, people know what your name is
Everyone you know, tryin' to tell you you changin'
They wanna taste that
Fame fame fame fame fame
Everywhere you go they just wanna be stars
Everyone you know wanna drive a fancy car
Everyone you know want you to buy at the bar
They wanna taste that fame fame fame fame (everywhere we go, everywhere we go
now)
Hey hey do you wanna be famous
Everywhere you go, people know what your name is
Everyone you know, tryin' to tell you you changin'
They wanna taste that
Fame fame fame fame fame
Hey hey do you wanna be famous
Everywhere you go, people know what your name is
Everyone you know, tryin' to tell you you changin'
They wanna taste that
Fame fame fame fame fame
Hell Squad On Deck
Hell Squad On Deck
Hell Squad On Deck
Fame fame fame fame fame

Fame (traduzione)

Hell Squad sul ponte
Hell Squad sul ponte
Hell Squad sul ponte
Ehi, ehi, vuoi essere famoso
Ovunque tu vada, le persone sanno come ti chiami
Tutti quelli che conosci, cercano di dirti che stai cambiando
Vogliono assaggiarlo
Fama (quella) fama (quella) fama (quella) fama (quella) fama
Famosi, tutti vogliono essere famosi
La maggior parte delle persone vuole solo assaggiarlo
Altre persone cercano di intrufolarsi nel VIP e rilassarsi con le facce grandi
Non li vedono davvero cambiare, quando la fama colpisce
Quando salgo sul palco lo cantano non appena salgo lo odiano
E sto dicendo che non sono davvero con queste lamentele, basta guardare la foto
sto dipingendo
Sì, pago l'affitto, quindi le ferie
Allora fai dei viaggi intorno all'equatore
Torna sulla A, sali di nuovo sul palco
Poi salgo in quella cabina dove mi hanno ingabbiato
Mi sento regolare, ma poi impazzisco di nuovo
Se sei testimone della condizione in cui si trova il mio cervello
Vedresti che sono all'inferno dov'è Satana
La cosa più difficile da fare è mantenere un amico
Perché tutti cercano di essere pagati da me
Ma fanculo, questo è il mondo dell'intrattenimento
Quindi che i giochi abbiano inizio, intendo che inizino le fiamme
Ehi, sono appena addestrato in questo
Un sacco di tutti non sono stati pagati da esso
Sono famoso
Ehi, ehi, vuoi essere famoso
Ovunque tu vada, le persone sanno come ti chiami
Tutti quelli che conosci, cercano di dirti che stai cambiando
Vogliono assaggiarlo
Fama (quella) fama (quella) fama (quella) fama (quella) fama
Popolare, tutti vogliono essere popolari
I bambini piccoli ci osservano solo attraverso il binocolo
E poi vanno a scuola e ci copiano
Ma hey, non sto bussando a tutti voi
Ma come potete non vedere che è ovvio
Perché i poliziotti stanno complottando su di noi
Quando i paparazzi ci stanno osservando
Perché tutti vogliono solo essere su MTV o BET, yo
Forse vede un MVP o forse anche solo spuntare la regina
Ma non tutti possono essere un G, O al D
E tutti non possono B, O alla B
Ma non so, forse è proprio così che dovrebbe essere
Ma questo è ciò che accadrà a tutti voi
Conosci i camion pazzi e maltrattati
I tabloid dicono che sei dipendente dalla droga
Ti tagli la faccia e poi la ricuci
Ma guarda che è facile da vedere
Non c'è niente in questo gioco che mi abbia cambiato
Imma sempre B, O al B me me
Sono famoso
Ehi, ehi, vuoi essere famoso
Ovunque tu vada, le persone sanno come ti chiami
Tutti quelli che conosci, cercano di dirti che stai cambiando
Vogliono assaggiarlo
Fama Fama Fama Fama Fama
Ovunque tu vada, vogliono solo essere delle star
Tutti quelli che conosci vogliono guidare un'auto elegante
Tutti quelli che conosci vogliono che compri al bar
Vogliono assaporare quella fama fama fama fama (ovunque andiamo, ovunque andiamo
adesso)
Ehi, ehi, vuoi essere famoso
Ovunque tu vada, le persone sanno come ti chiami
Tutti quelli che conosci, cercano di dirti che stai cambiando
Vogliono assaggiarlo
Fama Fama Fama Fama Fama
Ehi, ehi, vuoi essere famoso
Ovunque tu vada, le persone sanno come ti chiami
Tutti quelli che conosci, cercano di dirti che stai cambiando
Vogliono assaggiarlo
Fama Fama Fama Fama Fama
Hell Squad sul ponte
Hell Squad sul ponte
Hell Squad sul ponte
Fama Fama Fama Fama Fama