Traduzione del testo della canzone Fan Mail - B.o.B

Fan Mail (originale)

What’s up with this faggot?
Fuck is with this nigga?
Why is he still rapping?
He even wears the fashion
Should’ve stuck to makin' pop commercial smashes
Seriously
That’s why people don’t take you seriously
That’s why we don’t wanna hear nothin' you say
'Cause you ain’t the man that you appear to be
No, nigga, seriously
We don’t wanna hear your conspiracies
And we don’t wanna hear your political views 'bout extraterrestrial activity
Look, nigga, make up your mind
How much longer you gon' wait to decide?
You was kickin' some dangerous lines
Now buyin' your shit a waste of my time
Nigga, what’s up with you?
That’s why all my niggas don’t fuck with you
And that’s why we don’t come to your after parties
'Cause we don’t wanna hang in the club with you
It’s only two type of niggas
A street nigga and a you type of nigga
A coon type of nigga
Prolly born with a new silver spoon type of nigga
A new type of nigga
A sell out surrounded by wealth
You should’ve been one of the greats
Now you just sound like everyone else
Hello?
Bob, what are you doin'?
What are you doin'?
You losin' your core, fan base and your viewers
Let me show you how to flow, show you how to make music
Obviously you clueless, how I know?
'Cause I’m Jewish
Oh, is that unruly?
For me to say so rudely?
What if I stand on trial?
What if I stand on jury?
What are we on TV?
Who’s the judge?
Judge Judy?
What am I supposed to return all these cars and jewelry?
Like I don’t even know how the flow supposed to go
Like I don’t even know how the show supposed to flow
Like I don’t even know how the beat supposed to sound
Like I don’t even know where the notes supposed to go
Like I don’t even know how my soul’s supposed to feel
Like I ain’t supposed to win, like I ain’t supposed to glow
But you’ll never understand the way that I think
If you ain’t grow up where they sold dope before
Oh, number one draft pick, number one draft pick
Oh, he’s nice for a black guy, oh, he’s smart for a rapper
Oh, that’s who he’s with?
Oh, she’s cute for a black chick
Oh, he’s actually cool, I went to school with him actually
Actually, he could’ve had a masterpiece
Now it’s just a fuckin' catastrophe
Anyway, get Fitz on the phone
Tell him send it over to mastering

(traduzione)

Che succede con questo frocio?
Cazzo è con questo negro?
Perché sta ancora rappando?
Indossa persino la moda
Avrebbe dovuto limitarsi a fare successi commerciali pop
Sul serio
Ecco perché le persone non ti prendono sul serio
Ecco perché non vogliamo sentire niente di quello che dici
Perché non sei l'uomo che sembri
No, negro, sul serio
Non vogliamo ascoltare le tue cospirazioni
E non vogliamo ascoltare le tue opinioni politiche sull'attività extraterrestre
Guarda, negro, prendi una decisione
Quanto tempo aspetterai per decidere?
Stavi dando dei calci a delle battute pericolose
Ora comprando la tua merda come uno spreco del mio tempo
Nigga, che succede con te?
Ecco perché tutti i miei negri non scopano con te
Ed è per questo che non veniamo al tuo after party
Perché non vogliamo restare nel club con te
Sono solo due tipi di negri
Un negro di strada e un tipo di negro
Un tipo di coon di negro
Prolly nato con un nuovo tipo di cucchiaio d'argento di negro
Un nuovo tipo di negro
Un tutto esaurito circondato dalla ricchezza
Avresti dovuto essere uno dei grandi
Ora parli come tutti gli altri
Ciao?
Bob, cosa stai facendo?
Cosa stai facendo'?
Stai perdendo il tuo core, la base di fan e i tuoi spettatori
Lascia che ti mostri come fluire, ti mostri come fare musica
Ovviamente sei all'oscuro, come faccio a saperlo?
Perché sono ebreo
Oh, è indisciplinato?
Per me lo dico in modo scortese?
Cosa succede se sono sotto processo?
Cosa succede se faccio parte di una giuria?
Cosa stiamo in TV?
Chi è il giudice?
giudice Judy?
Cosa devo restituire tutte queste auto e gioielli?
Come se non sapessi nemmeno come dovrebbe andare il flusso
Come se non sapessi nemmeno come dovrebbe scorrere lo spettacolo
Come se non sapessi nemmeno come dovrebbe suonare il ritmo
Come se non sapessi nemmeno dove dovrebbero andare gli appunti
Come se non sapessi nemmeno come dovrebbe sentirsi la mia anima
Come se non dovessi vincere, come se non dovessi brillare
Ma non capirai mai il modo in cui penso
Se non sei cresciuto dove prima vendevano droga
Oh, la scelta numero uno al draft, la scelta numero uno al draft
Oh, è carino per un nero, oh, è intelligente per un rapper
Oh, ecco con chi è?
Oh, è carina per una ragazza nera
Oh, in realtà è fantastico, sono andato a scuola con lui in realtà
In realtà, avrebbe potuto avere un capolavoro
Ora è solo una fottuta catastrofe
Ad ogni modo, chiama Fitz al telefono
Digli di inviarlo al mastering