Traduzione del testo della canzone Fck' Science Bro - B.o.B

Fck' Science Bro (originale)

Fuckin' science
Fu-fuckin' science, bro
Labcoat, check, goggles, check
Nodules, check
Fu-fu-fu-fu-fuckin' science, bro
Hi-yah lads!
Welcome to science class
Bob quit writin' raps in your log sheet, nobody’s gon' sign your ass
Okay let’s get scientific
Fossil fuels come from years and years of bio-decomposition
It’s really just scientific
Why didn’t all the fossils turn to oil?
Some did, some didn’t
Anyway…
Didn’t Rockerfeller pay the scientists off the year of the Geneva Convention?
Wait?
What was that?
You wanna come up here in front of class?
What?
You wanna teach?
You really think you’re smarter than me?
No sir, sit down
Here’s your homework on the atom bomb and the World War
How it affected us then and now
Well uh… I seen the footage and uh, I really just want some answers
How does someone film an atomic bomb and it doesn’t destroy the camera?
I mean…
I was just…
BRO!
Bro, I’m just sayin'… I don’t know
Fu-fuckin' science, bro
Labcoat, check, goggles, check
Nodules, check
Fu-fu-fu-fu-fuckin' science, bro
Welcome to history, we evolved from neanderthalsThat is no mystery!
Well why are there no monkey fossils anywhere?
What, are you kidding me?!
I’m just sayin'… I just
Shoulda learned that way back in elementary
Man this nigga don’t know what the fuck he talkin' about
I have a diploma, do you have a diploma?
Or a learning disorder?
My wife is a lawyer, we both have a daughter
She’s doin' fine with the things that we taught her
Yeah I’m just usin' the scientific method
Did we evolve from electronical boy or homo erectus?
And all of the fossilized footprints in the fossil records
Don’t show a line of thrust, that’s not consistent with compression
What the fuck did he just say?
Yeah, okay smartass
This is real knowledge, save all that hippie shit for art class
It’s really startin' to bug me on this one
Gonna have to trust me on this one
I have done the studies on this one
You’re a little rusty on this one
I mean why can’t you just answer my question on the subject?
It’s not in the fuckin' book
It’s not up for discussion
Science, I fuckin' love science!
I fuckin' love science!
I love science
Labcoat, check, goggles, check
Nodules, check
Fu-fu-fu-fu-fuckin' science, bro
Damn, must have been a hell of them stegosauruses
Over a century burnin' fossil fuels, still ain’t no shortages
I ain’t sayin' I’m Neo, but I’m nothin' short of a morpheus
Fuck, thought this was a globe, I gotta check my coordinates
You can blame my disorderly conduct on my subordinance
If it ain’t no Coriolis who’s to blame for New Orleans?
Why the poorest people always get extorted by corporate giants
We don’t boycott, we buy in and I find it unfortunate, yeah
Me plus you plus her plus her, that’s four (Math!)
Bring your worst and I’m gon' bring much more
Leave your nerves, your skirt, both at the door
In case you didn’t know
Fuckin' science bro!
Well Earth shine is much brighter than moonshine
Fu-fuckin' science, bro
Labcoat, check (moonshine)
Goggles, check (moonshine)
Nodules, check (moonshine)
Fuckin' (moonshine)
How many fingers am I holdin' up?
Come and compete him if you’re bold enough
No Bobby Ray don’t give an ounce of fuck
Your team is weak, you beat your bouncer up
Student loans await you all!
God I hate my life.
Hey you!
You!
Stop making out!
I know your mother, Susan!
I’m gonna tell Susan about this!
Debrah!
Is that coke???
I’m Neil deGrasse Tyson, bitch!

(traduzione)

Scienza del cazzo
Scienza del cazzo, fratello
Camice, controllo, occhiali, controllo
Noduli, controlla
Fu-fu-fu-fu-fu-fuckin' scienza, fratello
Ciao ragazzi!
Benvenuto al corso di scienze
Bob ha smesso di scrivere rap nel tuo foglio di registro, nessuno ti firmerà il culo
Va bene, diventiamo scientifici
I combustibili fossili provengono da anni e anni di biodecomposizione
È davvero solo scientifico
Perché tutti i fossili non si sono trasformati in petrolio?
Alcuni l'hanno fatto, altri no
Comunque…
Rockerfeller non ha pagato gli scienziati per l'anno della Convenzione di Ginevra?
Attesa?
Che cos 'era questo?
Vuoi venire qui davanti alla lezione?
Che cosa?
Vuoi insegnare?
Pensi davvero di essere più intelligente di me?
No signore, si sieda
Ecco i tuoi compiti sulla bomba atomica e sulla guerra mondiale
Come ci ha influenzato allora e ora
Beh, uh... ho visto il filmato e uh, voglio solo delle risposte
In che modo qualcuno filma una bomba atomica e non distrugge la telecamera?
Intendo…
Stavo solo…
FRA!
Fratello, sto solo dicendo... non lo so
Scienza del cazzo, fratello
Camice, controllo, occhiali, controllo
Noduli, controlla
Fu-fu-fu-fu-fu-fuckin' scienza, fratello
Benvenuti nella storia, ci siamo evoluti dai neanderthal Non è un mistero!
Bene, perché non ci sono fossili di scimmie da nessuna parte?
Cosa, mi stai prendendo in giro?!
Sto solo dicendo... io solo
Avrei dovuto imparare in quel modo alle elementari
Amico, questo negro non sa di che cazzo sta parlando
Ho un diploma, tu hai un diploma?
O un disturbo dell'apprendimento?
Mia moglie è un avvocato, abbiamo entrambi una figlia
Se la cava bene con le cose che le abbiamo insegnato
Sì, sto solo usando il metodo scientifico
Ci siamo evoluti da ragazzo elettronico o homo erectus?
E tutte le impronte fossili nei reperti fossili
Non mostrare una linea di spinta, non è coerente con la compressione
Che cazzo ha appena detto?
Sì, va bene, stupido
Questa è vera conoscenza, salva tutta quella merda hippie per le lezioni di arte
Sta davvero iniziando a infastidirmi su questo
Dovrò fidarti di me su questo
Ho fatto gli studi su questo
Sei un po' arrugginito su questo
Voglio dire, perché non puoi semplicemente rispondere alla mia domanda sull'argomento?
Non è nel libro del cazzo
Non è in discussione
Scienza, adoro la scienza!
Adoro la scienza!
Amo la scienza
Camice, controllo, occhiali, controllo
Noduli, controlla
Fu-fu-fu-fu-fu-fuckin' scienza, fratello
Dannazione, dev'essere stato un inferno di quegli stegosauri
Oltre un secolo bruciando combustibili fossili, non mancano ancora
Non sto dicendo che sono Neo, ma sono a dir poco un morfeo
Cazzo, pensavo fosse un globo, devo controllare le mie coordinate
Puoi incolpare la mia condotta disordinata sulla mia subordinazione
Se non è Coriolis, chi è la colpa di New Orleans?
Perché le persone più povere vengono sempre estorte dai giganti aziendali
Noi non boicottiamo, compriamo e lo trovo sfortunato, sì
Io più te più lei più lei, sono quattro (Matematica!)
Porta il tuo peggio e io porterò molto di più
Lascia i tuoi nervi, la tua gonna, entrambi alla porta
Nel caso non lo sapessi
Fratello della scienza del cazzo!
Ebbene, lo splendore della Terra è molto più luminoso del chiaro di luna
Scienza del cazzo, fratello
Camice da laboratorio, check (chiaro di luna)
Occhiali, controlla (chiaro di luna)
Noduli, controllare (chiaro di luna)
Cazzo (chiaro di luna)
Quante dita sto tenendo in alto?
Vieni a gareggiarlo se sei abbastanza audace
No a Bobby Ray non frega un'oncia di cazzo
La tua squadra è debole, hai battuto il tuo buttafuori
I prestiti agli studenti vi aspettano!
Dio, odio la mia vita.
Ei, tu!
Voi!
Smettila di pomiciare!
Conosco tua madre, Susan!
Lo dirò a Susan!
Debrah!
È coca cola???
Sono Neil deGrasse Tyson, cagna!