Traduzione del testo della canzone FlyMuthaFucka - B.o.B

FlyMuthaFucka (originale)

Niggas don’t like when you fly as fuck
But I’m fly as fuck
When they see my face they be lighting up, up
They be lookin' til their hair gets stuck
When they comin' out their socks and such
Who’d do it how I do it hah?
Nobody does
Can I have swag without being stopped for it?
I board 1st class, ye ain’t even lookin' at my boarding pass
'Til ya find out who I was
Now you want a photograph, a photograph
Haters on my back, like some shoulder pads
Nigga finna snap like a quarterback
Yea they know I’m fly but they hope I crash, hope I crash
If anybody else got something to say
Get in line, motherfucker
I swear to God I’m always on a hater’s mind
Don’t know why, I guess it’s
Cuz I’m a Fly muthafucka
I’m a Fly muthafucka
Fly muthafucka, Fly muthafucka
I swear I’m always on a hater’s mind
Don’t know why, I guess it’s
Cuz I’m a Fly muthafucka
I’m a Fly muthafucka
Fly muthafucka
Okay now watch me fly, mothafucka
I swear I’m always on a hater’s mind
Don’t know why, I guess it’s
Cuz I’m a Fly muthafucka
I’m a Fly muthafucka
Fly, fly, that nigga so fly
Y’all niggas so weak
Y’all niggas just blah
They don’t understand
Cuz you’re just so blind
I do this for the days
When I had just enough to get by
Now I got more than enough to get by
But I got more than enough on my mind
Just lost a loved one the other night
Just got home and another one died
I don’t even have the tears to cry
Tryna find gold in a diamond mine
Cuz diamonds are harder and harder to find
Ain’t no one left for me to call
Ain’t no more numbers on my line
Tell me how high must I climb
You fuck niggas stay on line
But I don’t really have the time
I don’t really have the time

(traduzione)

Ai negri non piace quando voli come cazzo
Ma sto volando come un cazzo
Quando vedono la mia faccia si illuminano, si illuminano
Stanno guardando finché i loro capelli non si incastrano
Quando escono i calzini e cose del genere
Chi lo farebbe come lo faccio io hah?
Nessuno fa
Posso avere lo swag senza essere fermato per questo?
Salgo in 1a classe, non guardi nemmeno la mia carta d'imbarco
Finché non scoprirai chi ero
Ora vuoi una fotografia, una fotografia
Haters sulla mia schiena, come delle spalline
Nigga finna scatta come un quarterback
Sì, sanno che volo ma sperano che mi schianti, spero che mi schianti
Se qualcun altro ha qualcosa da dire
Mettiti in coda, figlio di puttana
Giuro su Dio che sono sempre nella mente di chi odia
Non so perché, credo che lo sia
Perché sono un Muthafucka di Mosca
Sono un Muthafucka di Mosca
Vola muthafucka, vola muthafucka
Giuro che sono sempre nella mente di un odiatore
Non so perché, credo che lo sia
Perché sono un Muthafucka di Mosca
Sono un Muthafucka di Mosca
Vola muthafucka
Ok, ora guardami volare, mothafucka
Giuro che sono sempre nella mente di un odiatore
Non so perché, credo che lo sia
Perché sono un Muthafucka di Mosca
Sono un Muthafucka di Mosca
Vola, vola, quel negro così vola
Tutti voi negri sono così deboli
Tutti voi negri semplicemente bla
Non capiscono
Perché sei così cieco
Lo faccio per i giorni
Quando avevo quel tanto che bastava per cavarmela
Ora ho più che abbastanza per cavarmela
Ma ho più che abbastanza per la testa
Ho appena perso una persona cara l'altra notte
Sono appena tornato a casa e un altro è morto
Non ho nemmeno le lacrime per piangere
Sto cercando di trovare l'oro in una miniera di diamanti
Perché i diamanti sono sempre più difficili da trovare
Non è rimasto più nessuno da chiamare
Non ci sono più numeri sulla mia linea
Dimmi quanto in alto devo salire
Fottuti negri restate in linea
Ma non ho davvero il tempo
Non ho davvero il tempo