Traduzione del testo della canzone Forget - B.o.B

Forget (originale)

Baby you deserve the best, you deserve the best tonight
It ain’t much time left, so you know the time is right
Pay no mind to all the rumors, you get caught inside the hype
We can both take off, no commercial jet, it’s a private kind of flight
We can both get so lit, like a stick of dynamite
I can tell that our bodies both click, kinda like a pilot light
I’mma fire the pussy up, you can cool it down with ice
When you talkin' to your friends, tell 'em he can’t do it like me
Girl, ain’t no option, girl he can’t rock it, naw, he can’t rock it like me
Girl keep on poppin', yeah keep on poppin', yeah keep on poppin' on me
You and I both know he basic
That dick got you starin' at your phone and you debating for real
Forget aboutcha nigga, you know you all that
I’ll make you forget aboutcha nigga
And when he hits you, you won’t call back
Forget aboutcha nigga, forget aboutcha nigga
Forget aboutcha nigga, forget aboutcha nigga
Aye, how come you can’t get dick down some?
Bumpin' a shawty album
I’ll give us both 'bout an hour 'til we both figure out the outcome
What’s the outcome?
Get it?
I don’t wanna get too specific
But you know that I know you gon' miss it
When I’m holding you close and I hit it
That’s how it’s supposed to be, now she buzzin' all over me
Baby girl I’mma rock the boat, love overboard, love overseas
All night long I’m still strong
I don’t know, somethin' must have came over me
Like a pornstar in a foreign car, we damn near broke 'bout both the seats
I shift gears, she roll the weed
In the trunk, that’s where my motor be
She upload me pics, no clothing while she network socially
See she and I both know he basic
This dick got her staring at her phone and she debating, for real
She’s a sociallite
The social able type
Even her schedule is sexual, oh what a night
I’m sayin', «Oh, what a night, oh what a night»
I step into my DJ booth and say hello to the mic
I’ll call, you can’t get dick downfall
I’ll make you forget about him

(traduzione)

Tesoro ti meriti il ​​meglio, ti meriti il ​​meglio stasera
Non è rimasto molto tempo, quindi sai che è il momento giusto
Non preoccuparti di tutte le voci, rimani catturato nel clamore
Possiamo decollare entrambi, nessun jet commerciale, è un tipo di volo privato
Possiamo entrambi diventare così accesi, come un candelotto di dinamite
Posso dire che entrambi i nostri corpi fanno clic, un po' come una luce pilota
Accenderò la figa, puoi raffreddarla con il ghiaccio
Quando parli con i tuoi amici, digli che non può farlo come me
Ragazza, non c'è opzione, ragazza, non può scuoterlo, no, non può scuoterlo come me
Ragazza continua a scoppiare, sì continua a scoppiare, sì continua a scoppiare su di me
Tu ed io sappiamo entrambi che è di base
Quel cazzo ti ha fatto fissare il tuo telefono e discutere sul serio
Dimentica Cha nigga, lo sai tutto questo
Ti farò dimenticare Cha nigga
E quando ti colpisce, non richiamerai
Dimentica Cha nigga, dimentica Cha nigga
Dimentica Cha nigga, dimentica Cha nigga
Aye, come mai non riesci a prendere il cazzo in giro?
Bumpin' un album scadente
Darò a entrambi circa un'ora finché entrambi non capiremo il risultato
Qual è il risultato?
Prendilo?
Non voglio essere troppo specifico
Ma sai che so che ti mancherà
Quando ti tengo stretto e lo colpisco
È così che dovrebbe essere, ora mi ronza addosso
Bambina, scuoterò la barca, amo fuori bordo, amo oltreoceano
Per tutta la notte sono ancora forte
Non lo so, qualcosa deve essermi preso
Come una pornostar in un'auto straniera, siamo dannatamente vicini al fallimento di entrambi i sedili
Cambio marcia, lei rotola l'erba
Nel bagagliaio, è lì che si trova il mio motore
Mi carica foto, niente vestiti mentre si collega socialmente
Vedi, io e lei sappiamo entrambi che è di base
Questo cazzo l'ha fatta fissare il suo telefono e ha discusso, sul serio
È una sociallite
Il tipo socialmente capace
Anche il suo programma è sessuale, oh che notte
Sto dicendo: "Oh, che notte, oh che notte"
Entro nella mia cabina del DJ e saluto il microfono
Ti chiamo, non puoi far cadere il cazzo
Ti farò dimenticare di lui