Traduzione del testo della canzone Gangsta - B.o.B

Gangsta (originale)

Shhh!
Hello?
Gangsta!
Gangsta!
(Hahaha)
Gangsta!
Gangsta!
(You ain’t gangsta)
Gangsta!
Gangsta!
(Nice try)
Gangsta!
Gangsta!
(Aha aha)
Sudden smoke
You ain’t no (Gangsta!), you ain’t no (Gangsta!)
You just somebody tryna act like you a (Gangsta!), like you a (Gangsta!)
But everybody know inside you ain’t no (Gangsta!), you ain’t no (Gangsta!)
You just somebody tryna act like you a (Gangsta!), like you a (Gangsta!)
But you ain’t, you ain’t
You ain’t no (Gangsta!), you ain’t (Gangsta!)
You think you know about the streets and know them (Gangsta!), and know them
(Gangsta!)
But everybody know you wanna be a (Gangsta!), to be a (Gangsta!)
You think you know about the streets and know them (Gangsta!), and know them
(Gangsta!)
But you don’t, you don’t
Turn on the radio
Yes I’m crazy don’t it?
They say the streets want dat
Well I guess we need to take a vote
And see who’s really in main control
And who’s in charge of the daily show
Is that really you when you makin' them songs?
Or just tryna find you a way to get on?
Don’t think this industry real
So fuck what I say, I prolly get deal
From Decatur all the way to
I done been there and I live there still
Am I comin' through clear?
Joe
Turn up my mic, maybe I can’t hear
Maybe I’m a lyin' ass nigga and I’m lookin' at the wrong motherfucker in my
rearview mirror
Yeah they say I’m lyin'
That ain’t B.o.B who be at there, grindin'
And crowd ain’t wavin' their arms at me when I rap
They shoutin' at the nigga behind me
So leave your destiny come my way
Cause you can’t see the hood on MySpace
Gangsta!
Gangsta!
You ain’t no (Gangsta!), you ain’t no (Gangsta!)
You just somebody tryna act like you a (Gangsta!), like you a (Gangsta!)
But everybody know inside you ain’t no (Gangsta!), you ain’t no (Gangsta!)
You just somebody tryna act like you a (Gangsta!), like you a (Gangsta!)
But you ain’t, you ain’t
You ain’t no (Gangsta!), you ain’t (Gangsta!)
You think you know about the streets and know them (Gangsta!), and know them
(Gangsta!)
But everybody know you wanna be a (Gangsta!), to be a (Gangsta!)
You think you know about the streets and know them (Gangsta!), and know them
(Gangsta!)
But you don’t, you don’t
Yeah they call you gangsta
But many entertainers all get famous
But guess who’s behind all the stars and singers
I can count them all on all my fangas
For the past two decades
Been like a million niggas in this game
And it ain’t no way that it’s by mistake
That er’body just somehow sound the same, the shame
Now let’s brainwash a brain
Play one song over and over again
But only if it’s talkin' ‘bout cars and bling
So kids growin' up real hard to raise
Tryna be gangstas and ball away
But they can’t so they mad so they start to bang
Boy you better quick makin' all the maze
The fuck yee know if it’s smart ya lame
And say better get that revolver and
And when you get pay hit the mall, get some, okay?
Know what I’m talkin' ain’t fake
So know don’t finna play
All I’m tryna say is that this game ain’t what they make it cause it’s
Gangsta!
Gangsta!
You ain’t no (Gangsta!), you ain’t no (Gangsta!)
You just somebody tryna act like you a (Gangsta!), like you a (Gangsta!)
But everybody know inside you ain’t no (Gangsta!), you ain’t no (Gangsta!)
You just somebody tryna act like you a (Gangsta!), like you a (Gangsta!)
But you ain’t, you ain’t
You ain’t no (Gangsta!), you ain’t (Gangsta!)
You think you know about the streets and know them (Gangsta!), and know them
(Gangsta!)
But everybody know you wanna be a (Gangsta!), to be a (Gangsta!)
You think you know about the streets and know them (Gangsta!), and know them
(Gangsta!)
But you don’t, you don’t

Gangsta (traduzione)

Shhh!
Ciao?
Gangsta!
Gangsta!
(Hahaha)
Gangsta!
Gangsta!
(Non sei gangsta)
Gangsta!
Gangsta!
(Bel tentativo)
Gangsta!
Gangsta!
(Ah aha)
Fumo improvviso
Non sei no (Gangsta!), Non sei no (Gangsta!)
Sei solo qualcuno che cerca di comportarti come te un (Gangsta!), come te un (Gangsta!)
Ma tutti sanno che dentro di te non c'è (Gangsta!), Tu non sei no (Gangsta!)
Sei solo qualcuno che cerca di comportarti come te un (Gangsta!), come te un (Gangsta!)
Ma non lo sei, non lo sei
Tu non sei (Gangsta!), non sei (Gangsta!)
Pensi di conoscere le strade e di conoscerle (Gangsta!) e di conoscerle
(Gangsta!)
Ma tutti sanno che vuoi essere un (Gangsta!), Per essere un (Gangsta!)
Pensi di conoscere le strade e di conoscerle (Gangsta!) e di conoscerle
(Gangsta!)
Ma non lo fai, non lo fai
Accendi la radio
Sì, sono pazzo, vero?
Dicono che le strade vogliono dat
Bene, suppongo che dobbiamo votare
E scopri chi ha davvero il controllo principale
E chi è responsabile dello spettacolo quotidiano
Sei davvero tu quando crei quelle canzoni?
O stai solo cercando di trovarti un modo per andare avanti?
Non pensare che questo settore sia reale
Quindi fanculo quello che dico, probabilmente ho un affare
Da Decatur fino a
Ci sono stato e ci vivo ancora
Sto arrivando attraverso chiaro?
Gio
Alza il microfono, forse non riesco a sentire
Forse sono un negro bugiardo e sto guardando il figlio di puttana sbagliato nel mio
specchietto retrovisore
Sì, dicono che sto mentendo
Quello non è B.o.B che è lì, a macinare
E la folla non agita le braccia verso di me quando rappo
Gridano al negro dietro di me
Quindi lascia che il tuo destino venga sulla mia strada
Perché non puoi vedere il cofano su MySpace
Gangsta!
Gangsta!
Non sei no (Gangsta!), Non sei no (Gangsta!)
Sei solo qualcuno che cerca di comportarti come te un (Gangsta!), come te un (Gangsta!)
Ma tutti sanno che dentro di te non c'è (Gangsta!), Tu non sei no (Gangsta!)
Sei solo qualcuno che cerca di comportarti come te un (Gangsta!), come te un (Gangsta!)
Ma non lo sei, non lo sei
Tu non sei (Gangsta!), non sei (Gangsta!)
Pensi di conoscere le strade e di conoscerle (Gangsta!) e di conoscerle
(Gangsta!)
Ma tutti sanno che vuoi essere un (Gangsta!), Per essere un (Gangsta!)
Pensi di conoscere le strade e di conoscerle (Gangsta!) e di conoscerle
(Gangsta!)
Ma non lo fai, non lo fai
Sì, ti chiamano gangsta
Ma molti intrattenitori diventano tutti famosi
Ma indovina chi c'è dietro tutte le stelle e i cantanti
Posso contarli tutti su tutte le mie zanne
Negli ultimi due decenni
Sono stato come un milione di negri in questo gioco
E non è possibile che sia per errore
Quell'er'body in qualche modo suona lo stesso, la vergogna
Ora facciamo il lavaggio del cervello a un cervello
Riproduci una canzone più e più volte
Ma solo se si tratta di auto e bling
Quindi i bambini crescono davvero difficile da crescere
Cercando di essere gangsta e palla via
Ma non possono così si arrabbiano così iniziano a sbattere
Ragazzo, faresti meglio a fare velocemente tutto il labirinto
Cazzo sai se è intelligente, zoppo
E dì che è meglio prendere quel revolver e
E quando vieni pagato, vai al centro commerciale, prendine un po', ok?
Sappi di cosa sto parlando non è falso
Quindi sappi che non finisci di giocare
Tutto quello che sto cercando di dire è che questo gioco non è quello che lo fanno perché lo è
Gangsta!
Gangsta!
Non sei no (Gangsta!), Non sei no (Gangsta!)
Sei solo qualcuno che cerca di comportarti come te un (Gangsta!), come te un (Gangsta!)
Ma tutti sanno che dentro di te non c'è (Gangsta!), Tu non sei no (Gangsta!)
Sei solo qualcuno che cerca di comportarti come te un (Gangsta!), come te un (Gangsta!)
Ma non lo sei, non lo sei
Tu non sei (Gangsta!), non sei (Gangsta!)
Pensi di conoscere le strade e di conoscerle (Gangsta!) e di conoscerle
(Gangsta!)
Ma tutti sanno che vuoi essere un (Gangsta!), Per essere un (Gangsta!)
Pensi di conoscere le strade e di conoscerle (Gangsta!) e di conoscerle
(Gangsta!)
Ma non lo fai, non lo fai