Traduzione del testo della canzone Generation Lost - B.o.B

Generation Lost (originale)

Skull and crossbones and death bandannas
A liquor store on every corner in Atlanta
Cops ridin' around tossin' niggas in the slammer
Tell me what’s wrong
I could really use some answers
Now-a-days everybody wants to be a rapper
About two years ago everybody was a trapper
Obviously, money is what everybody’s after
Cause slavery ain’t change
It’s a modern day disaster
Now these are my words from me to you
Everything you do from your shades to your shoes
From your chains to your Coupe
Came from the tube
Trust me I would know
I was raised on it too
Okay, now just let me get your attention
I’m a turn the tables so you don’t get defensive
I’m a put my bullshit aside for a second
Cause I can’t be fake
Cause God won’t let me
I used to wear a grill
Because it was the trend
Not because I liked it
I just wanted to fit in
Then I got «Eastside"tatted on my skin
And I tried to get dreads but my hair was too big
But I was lost
I ain’t know who I was
What else was there to do besides look like a thug
So in my senior year at Columbia High
I dropped out of high school and I got signed
B.o.B.
was the name
I ain’t like Bobby Ray cause I was ashamed
But you can call me Bobby Ray from this day forth
And I could give a damn about the fame and fortune
Honestly I don’t even listen to rap
Cause when I turn the radio on, out comes crap
And if you make good music that’s okay
But on the radio, that they don’t play
It’s easy to see we created a beast
Cause everybody wants to hear what they don’t need
And now all the rappers got to struggle to give you
That bullshit music so they can continue
To live
The position that I’m in
Is quite an interesting predicament I will admit
But you can count on me cause I’m refusing to give in
Cause I’m a give you music cause we need it to exist
Bitch
So I’m a play my guitar
Rap about aliens and sing about stars
Till you understand that’s what we are
So we ain’t got to struggle no more so we don’t starve
I swear to God I love you with every bar
We all got problems that need to be solved
So while I got the mic I’m a speak my thoughts
And I’m a keep it real till the day I fall

(traduzione)

Teschio e ossa incrociate e bandane della morte
Un negozio di liquori in ogni angolo dell'Atlanta
I poliziotti vanno in giro a sbattere i negri nella galera
Dimmi cosa non VA
Potrei davvero usare alcune risposte
Oggigiorno tutti vogliono essere un rapper
Circa due anni fa tutti erano trapper
Ovviamente, i soldi sono ciò che tutti cercano
Perché la schiavitù non cambia
È un disastro moderno
Ora queste sono le mie parole da me a te
Tutto ciò che fai dalle tue sfumature alle scarpe
Dalle tue catene alla tua Coupe
È venuto dal tubo
Credimi, lo saprei
Sono stato cresciuto anche per questo
Ok, ora lascia che attiri la tua attenzione
Sono un capovolgimento della situazione, quindi non ti metti sulla difensiva
Metto da parte le mie stronzate per un secondo
Perché non posso essere falso
Perché Dio non me lo permette
Indossavo una griglia
Perché era la tendenza
Non perché mi piacesse
Volevo solo adattarmi
Poi mi sono fatto tatuare "Eastside" sulla mia pelle
E ho provato a farmi dei dread ma i miei capelli erano troppo grandi
Ma ero perso
Non so chi ero
Cos'altro c'era da fare oltre a sembrare un delinquente
Quindi durante il mio ultimo anno alla Columbia High
Ho lasciato la scuola superiore e mi sono firmato
B.o.B.
era il nome
Non sono come Bobby Ray perché mi vergognavo
Ma puoi chiamarmi Bobby Ray da oggi in poi
E potrei fregarmene della fama e della fortuna
Onestamente non ascolto nemmeno il rap
Perché quando accendo la radio, esce una schifezza
E se fai buona musica, va bene
Ma alla radio, che non suonano
È facile vedere che abbiamo creato una bestia
Perché tutti vogliono sentire ciò di cui non hanno bisogno
E ora tutti i rapper devono lottare per darti
Quella musica di merda in modo che possano continuare
Vivere
La posizione in cui mi trovo
È una situazione piuttosto interessante, lo ammetto
Ma puoi contare su di me perché mi sto rifiutando di cedere
Perché ti do la musica perché ne abbiamo bisogno per esistere
Cagna
Quindi suono la mia chitarra
Rap sugli alieni e canta sulle stelle
Finché non capirai che è ciò che siamo
Quindi non dobbiamo più lottare per non morire di fame
Giuro su Dio che ti amo in ogni battuta
Abbiamo tutti problemi che devono essere risolti
Quindi, mentre ho il microfono, parlo con i miei pensieri
E io lo tengo reale fino al giorno in cui cadrò