Traduzione del testo della canzone Ghost in the Machine - B.o.B

Ghost in the Machine (originale)

Tell me where am I supposed to go?
And who am I supposed to believe.
If only you knew what I knew.
Then you could see just what I see.
So I grab my bags and go, as far away as I can go.
Cause everything ain’t what I used to know.
And I try to hide, but I just can’t hide no more.
There’s nothing worse than feeling like a ghost.
You say I look fine, if only you knew what’s on my mind.
You’d see a whole different sign, I couldn’t show you even if I tried.
I must have got lost in time when I found out I was only free to be,
where ever I want to be.
Some say I’m out of sight, how I run and that we’re all so blind.
If you could open up your eyes, you could see what I couldn’t describe.
And then, you’d see the signs, and then your soul would be set free,
and then you’d be released.
So I grab my bags and go, as far away as I can go.
Cause everything ain’t what I used to know.
And I try to hide, but I just can’t hide no more.
There’s nothing worse than feeling like a ghost.
Tell me where am I supposed to go.
And who am I supposed to believe.
If only you knew what I knew.
Then you could see.
(Hey)
So I grab my bags and go, as far away as I can go.
Cause everything ain’t what I used to know.
And I try to hide, but I just can’t hide no more.
There’s nothing worse than feeling like a ghost.
And I’m terrified, like I’ve seen a UFO.
Cause everything ain’t what I used to know.
And I try to hide, but I just can’t hide no more.
There’s nothing worse than feeling like a ghost.
(I go)
(A UFO)
(And I’m so tired of hiding, I’ve been running, I’ve been trying, to get away,
to get away)
So I grab my bags and go, as far away as I can go.
Cause everything ain’t what I used to know.
And I try to hide, but I just can’t hide no more.
There’s nothing worse than feeling like a ghost.

(traduzione)

Dimmi dove dovrei andare?
E a chi dovrei credere.
Se solo tu sapessi quello che sapevo io.
Quindi potresti vedere proprio quello che vedo io.
Quindi prendo le mie valigie e vado, il più lontano possibile.
Perché tutto non è quello che sapevo.
E cerco di nascondermi, ma semplicemente non riesco più a nascondermi.
Non c'è niente di peggio che sentirsi un fantasma.
Dici che sto bene, se solo sapessi cosa ho in mente.
Vedresti un segno completamente diverso, non potrei mostrarti nemmeno se ci provassi.
Devo essermi perso nel tempo quando ho scoperto di essere libero solo di essere,
dove mai voglio essere.
Alcuni dicono che sono fuori dalla vista, da come corro e che siamo tutti così ciechi.
Se potessi aprire gli occhi, potresti vedere ciò che non potrei descrivere.
E poi, vedresti i segni, e poi la tua anima sarebbe liberata,
e poi saresti stato rilasciato.
Quindi prendo le mie valigie e vado, il più lontano possibile.
Perché tutto non è quello che sapevo.
E cerco di nascondermi, ma semplicemente non riesco più a nascondermi.
Non c'è niente di peggio che sentirsi un fantasma.
Dimmi dove dovrei andare.
E a chi dovrei credere.
Se solo tu sapessi quello che sapevo io.
Allora potresti vedere.
(Ehi)
Quindi prendo le mie valigie e vado, il più lontano possibile.
Perché tutto non è quello che sapevo.
E cerco di nascondermi, ma semplicemente non riesco più a nascondermi.
Non c'è niente di peggio che sentirsi un fantasma.
E sono terrorizzato, come se avessi visto un UFO.
Perché tutto non è quello che sapevo.
E cerco di nascondermi, ma semplicemente non riesco più a nascondermi.
Non c'è niente di peggio che sentirsi un fantasma.
(Io vado)
(Un UFO)
(E sono così stanco di nascondermi, ho corso, ho cercato di scappare,
per scappare)
Quindi prendo le mie valigie e vado, il più lontano possibile.
Perché tutto non è quello che sapevo.
E cerco di nascondermi, ma semplicemente non riesco più a nascondermi.
Non c'è niente di peggio che sentirsi un fantasma.