Traduzione del testo della canzone Going Diamond - B.o.B

Going Diamond (originale)

About four years ago while I was on the grind
Everybody was telling me I was just wasting my time
But then about two weeks ago my n**ga I got signed
So I had to leave Columbia without saying goodbye
And now I’m finishing my album up while at the same time catching up on algebra
Everybody where’s Bobby ???
But I ain’t round now, I’m in California
But I still rep the ??
where it’s greater
Born in North Carolina, raised up like a razor
Sharp enough to turn some player haters to a plate of taters
I ain’t fucking with y’all, I’m trying to fuck in my Mercedes
Benz, blowing on they grinch, I’m gone in the wind
Everybody popping up, they trying to be my friend
Playing that pretend, so I just pretend
That I don’t even seem em', so to me they don’t exist
Peace
But no, I ain’t gone Hollywood
I’m still in the hood and I blow a lot of good
And when I’m out I don’t roll without my buds
My buddy and my slut and the best, best buds
Gotta get a ???
just to roll it up
So If you in the need baby come on take a puff
Come and stay with us if you wanna make a fuss
In the middle of the night tell ya boyfriend hush (DAMN)
But no don’t take it personal
You so bad when you move with earth my soul
And this nigga wanna hop and just ???
But be careful, this thing it’ll hurt you fool
Oh yes yes I’m a beast and now I hunt ya sleep to put it honestly
I’m like a monster at lunching season (HEY)
And the game is my prey and I’m munching people
I’m going 20 times gold out the gate
Cause the game is a hoe and I’m holding her waist
I’m holding her tight so she know when to sway
When I’m holding a mic they won’t know what to say
I got what you need like a bowl of chilly
And my flows stone cold like I froze it in a tray
In the middle of the ocean, I’m floating away
That’s why they call me B.O.B
I ain’t really in this for the Benjamins and dough
I’m just trying to get me a percentage of the globe
And when I’m done with it, man I’m finished, I’ma ghost
I’m just trying to put the truth in your earlobes
So be easy, but the bitterness away
Cause I’m critically acclaimed and I’m clinically insane
I’m finna get up in it, I ain’t finna hesitate
Like a n**ga on the building finna take his life away
But I don’t want to die, I just want to ride
Off a ???, that’s where I reside
This is where the struggle is and this is why we strive to breathe
Pinching pennies to make ends meet day and night
Even though this ain’t no paradise, n**gas carry knives or a pair of nines to
make sure they still survive
We just trying to make it out to see a better life
But they call us thugs cause' the sun never ever shines
So if you know what I’m talking about and you really feel me
We puffin killa killas, so we got us feeling silly
That’s why I’m repping for my town and my city
Cause when you from the hood they treat you like you no good
That’s why I got all the brother calling me
I spit that real shit, and yes it’s quality
If you don’t like it dawg, my apologies
But nobody saying nothing back when I ain’t had nothing
Now ever single body trying to get up on my
But I tell em get to stepping while I’m stepping
I was broke but now I’m kind of riding like a
Cause the east side in Dakota’s where I’m repping
Yeah, I got the crack you scratch and sniff and then you get addicted
I got that shit, It’ll have you sick, and no you can not fix it
I’m about to drop some classic hits so I’ma snatch the hitlist
So put your aprons on cause it’s hazardous to listen
I ain’t really into making baller music
Cause I was never balling

(traduzione)

Circa quattro anni fa mentre ero in giro
Tutti mi dicevano che stavo solo perdendo tempo
Ma poi circa due settimane fa il mio negro mi ha firmato
Quindi ho dovuto lasciare la Columbia senza salutare
E ora sto finendo il mio album mentre allo stesso tempo sto recuperando su algebra
Tutti dove sono Bobby ???
Ma non sono in giro ora, sono in California
Ma continuo a ripetere il ??
dove è maggiore
Nato nella North Carolina, cresciuto come un rasoio
Abbastanza affilato da trasformare alcuni giocatori che odiano un piatto di tater
Non sto fottendo con tutti voi, sto cercando di fottervi nella mia Mercedes
Benz, soffiando su loro grinch, sono andato nel vento
Tutti spuntano fuori, cercano di essere miei amici
Suonando quella finzione, quindi fingo e basta
Che non li sembro nemmeno, quindi per me non esistono
La pace
Ma no, non sono andato a Hollywood
Sono ancora nella cappa e soffio molto bene
E quando sono fuori non giro senza le cime
Il mio amico e la mia troia e i migliori, migliori amici
Devo prendere un???
solo per arrotolarlo
Quindi, se hai bisogno, bambino, vieni a fare un sbuffo
Vieni a stare con noi se vuoi fare storie
Nel cuore della notte, dillo al tuo ragazzo zitto (DAMN)
Ma no, non prenderlo sul personale
Sei così cattivo quando muovi con la terra la mia anima
E questo negro vuole saltare e solo ???
Ma fai attenzione, questa cosa ti farà male, stupido
Oh sì sì sono una bestia e ora ti caccia nel sonno per dirla onestamente
Sono come un mostro a pranzo (HEY)
E il gioco è la mia preda e sto sgranocchiando le persone
Sto andando 20 volte l'oro fuori dal cancello
Perché il gioco è una zappa e io le tengo la vita
La tengo stretta in modo che sappia quando ondeggiare
Quando tengo in mano un microfono, non sapranno cosa dire
Ho ciò di cui hai bisogno come una ciotola di freddo
E i miei flussi sono freddi come se li avessi congelati in un vassoio
In mezzo all'oceano, sto fluttuando via
Ecco perché mi chiamano B.O.B
Non sono davvero in questo per i Benjamin e la pasta
Sto solo cercando di procurarmi una percentuale del globo
E quando avrò finito, amico, ho finito, sono un fantasma
Sto solo cercando di mettere la verità nei tuoi lobi delle orecchie
Quindi sii facile, ma via l'amarezza
Perché sono acclamato dalla critica e clinicamente pazzo
Sto finna alzarmi dentro, non ho finna esitare
Come un negro nell'edificio, Finna si è portato via la vita
Ma non voglio morire, voglio solo cavalcare
Fuori da ???, è lì che risiedo
È qui che si trova la lotta ed è per questo che ci sforziamo di respirare
Pizzicare pochi centesimi per sbarcare il lunario giorno e notte
Anche se questo non è un paradiso, i negri portano coltelli o un paio di nove per
assicurati che sopravvivano ancora
Stiamo solo cercando di farcela per vedere una vita migliore
Ma ci chiamano teppisti perché il sole non splende mai
Quindi se sai di cosa sto parlando e mi senti davvero
Noi puffin killa killas, ci abbiamo fatto sentire sciocchi
Ecco perché sto rappresentando la mia città e la mia città
Perché quando sei fuori di testa ti trattano come te non va bene
Ecco perché ho avuto tutti i fratelli che mi chiamavano
Ho sputato quella vera merda, e sì, è di qualità
Se non ti piace dawg, mi scuso
Ma nessuno ha detto niente quando non ho avuto niente
Ora mai un solo corpo che cerca di alzarsi sul mio
Ma dico loro di fare un passo mentre io faccio un passo
Ero al verde, ma ora sto guidando come un
Perché il lato est del Dakota è dove mi sto rifacendo
Sì, ho la crepa che gratti e annusi e poi diventi dipendente
Ho quella merda, ti farà ammalare e no non puoi aggiustarlo
Sto per rilasciare alcuni successi classici, quindi strapperò la lista dei risultati
Quindi mettiti i grembiuli perché è pericoloso ascoltare
Non mi piace davvero fare musica per ballerini
Perché non ho mai ballato