Traduzione del testo della canzone Haters - B.o.B

Haters (originale)

We got them going down for the count
Looking at the ground
That’s why we got haters, that’s why we got haters
Haters everywhere we go, haters everywhere we go
Haters everywhere we go, where we go
Haters going down for the count
Looking at the ground
I think you’re a hater, I think you’re a hater
Haters everywhere we go, haters everywhere we go
Haters everywhere we go, where we go
Haters going down for the count
Yes sir it’s the beast from Decatur
Can’t see enemies and the haters
Real sharp on my thing like a razor
Blade, come clean like a shape up
So guess I got a game of tape up
But everybody going to feel the need to say something
But can’t speak up whenever you face them
That’s what you call microphone gangsters
Yeah, I got them okie-doke, yeah I’m raw, you know my flow
Because folk be acting hard, like a Viagra overdose
Talking that noise on all them songs
A bunch of little boys but you all look grown
Those niggas there, and these niggas here
It really don’t matter because they all just clones
Go to school, read a book, be a lawyer
Hell yeah man I’m all for the cause
Ain’t trying to get involved with the law sir
But a nigga will get caught with the Mossberg
And that just ain’t a threat on the song
Don’t get it wrong because this track is my own
Because niggas that slip they don’t last long
Hey, what the lick read homie?
Me I’m doing what I always do
Grinding, if you wasn’t steady hating you’d be balling too
I know you seen us falling through
All the rich niggas is on my crew
Fuck it, they can’t touch us, if stuck up is what you call it cool
Oh!
You should of seen when I came down in that
Black on black, custom gator, haters face down on the mat
Splat!
Yeah I can make a green nigga mad
Quick, fast, flash like ten cash on his bitch ass
You can tell I’m a G by the walk and the stance
How I play the game make them talk in the stands
Watch how you talk when you talk to the man
If it ain’t about bread you can talk to the hand
I, I, show you how to get rich
You got a weak arm I’ll show you how to pitch
Made it so play I’ll show you how to hit
And tell the police I don’t know about shit
Aye guy, I’m fly, something like the air
Ain’t that something?
When it’s stunting man there’s nothing like air
Homie hold it right there, homeboy hold it down
Spent five at the mall and had the haters going down

(traduzione)

Li abbiamo fatti scendere per il conteggio
Guardando il suolo
Ecco perché abbiamo odiatori, ecco perché abbiamo odiatori
Odiatori ovunque andiamo, odiatori ovunque andiamo
Odiatori ovunque andiamo, dove andiamo
Gli odiatori scendono per il conteggio
Guardando il suolo
Penso che tu sia un odiatore, penso che tu sia un odiatore
Odiatori ovunque andiamo, odiatori ovunque andiamo
Odiatori ovunque andiamo, dove andiamo
Gli odiatori scendono per il conteggio
Sì, signore, è la bestia di Decatur
Non riesco a vedere i nemici e gli odiatori
Davvero affilato sulla mia cosa come un rasoio
Blade, vieni pulito come una forma
Quindi credo di aver fatto un gioco di registrazione
Ma tutti sentiranno il bisogno di dire qualcosa
Ma non puoi parlare ogni volta che li affronti
Questo è ciò che chiami gangster del microfono
Sì, li ho presi okie-doke, sì, sono crudo, conosci il mio flusso
Perché la gente si comporta in modo duro, come un'overdose di Viagra
Dicendo quel rumore su tutte quelle canzoni
Un gruppo di ragazzini ma sembrate tutti cresciuti
Quei negri lì e questi negri qui
Non importa davvero perché tutti si limitano a clonare
Vai a scuola, leggi un libro, diventa un avvocato
Hell yeah amico, sono tutto per la causa
Non sto cercando di essere coinvolto con la legge, signore
Ma un negro verrà catturato con il Mossberg
E questa non è una minaccia per la canzone
Non fraintendere perché questa traccia è mia
Perché i negri che scivolano non durano a lungo
Ehi, cosa diavolo hai letto amico?
Io faccio quello che faccio sempre
Grinding, se non fossi costantemente odiato, saresti anche balling
So che ci hai visto cadere
Tutti i ricchi negri sono nel mio equipaggio
Fanculo, non possono toccarci, se bloccato è come lo chiami cool
Oh!
Avresti dovuto vederlo quando sono sceso in quello
Nero su nero, alligatore personalizzato, nemici a faccia in giù sul tappetino
Splat!
Sì, posso far impazzire un negro verde
Veloce, veloce, lampeggia come dieci soldi sul suo culo da puttana
Puoi dire che sono un G dal passo e dalla posizione
Il modo in cui gioco li fa parlare sugli spalti
Guarda come parli quando parli con l'uomo
Se non si tratta di pane, puoi parlare con la mano
Io, io, ti mostro come diventare ricco
Hai un braccio debole, ti mostrerò come lanciare
Fatto quindi gioca, ti mostrerò come colpire
E dì alla polizia che non so niente di merda
Sì ragazzo, io volo, qualcosa come l'aria
Non è qualcosa?
Quando fa acrobazie, non c'è niente come l'aria
Amico tienilo proprio lì, ragazzo di casa tienilo basso
Ne ho spesi cinque al centro commerciale e gli hater sono andati giù