Traduzione del testo della canzone Hell of a Night - B.o.B

Hell of a Night (originale)

Tonight, I don’t wanna have to decide
We all gon have a hell of a night, a night, a night, a night
Hell of a night, it’s a hell of a night oh yea
Cuz I don’t wanna be impolite
And we could have a hell of a night, a night, a night, a night
Hell of a night yea, hell of a night yea
It’s a hell of a night, it’s a hell of a night yea
First I step, I step, I step I-I-I-I
First I step in, then I collect
Yea, I’m in the building, don’t break your neck
You know I got a team with me, hustle game we on
Like a stack of cards we on deck
So who got the check?
When it come to kush I got the best
If money talk shit then I got Tourette’s
Be in this swag is what I possess
I roll up and pop a band with no sweat
I don’t rest all night cuz I’m a big league vet
Down to earth but I’m fresh to death
So that mean that my outfit 6 feet less
Nigga I ain’t even got no worries
Nigga I ain’t even got no stress
And my nigga fresh off probation
Can’t talk, I gotta catch this jet
Bad bitch, get your hair weave wet
There’s a night that you can’t forget
I’m the type that they can’t hold back
I’m so faded I can’t focus
So tonight I wanna say one thing
One thing you could probly guess
If you left this bitch with me it will be a night that you won’t regret
So tonight, I don’t wanna have to decide
We all gon have a hell of a night, a night, a night, a night
Hell of a night, it’s a hell of a night oh yea
Cuz I don’t wanna be impolite
And we could have a hell of a night, a night, a night, a night
Hell of a night yea, hell of a night yea
It’s a hell of a night, it’s a hell of a night yea
I can’t decide, tell me why I must pick a side
You and your friend should hop in the Benz
Put one in the back, put one in the side
Roll up the stuff, don’t hold us up
Don’t stop the flow, no don’t stop the vibe
Foot on the gas, hand on the wheel
Head in my lap, oh what a night
That loud pack so loud
Sound like Zeus fell from the sky
I walk in — they go nuts like 2Pac has just arrived
That that wood’s what I provide
I’m gonna meet you and I’m fine
My city on in a major way shouts out to the east side
With my niggas straight throwing up sets
Drink a bottle, I ain’t throwed up yet
In the private lounge with a pound
We just upgrade, you just get upset
So tonight I wanna know one thing
One thing you could probly guess
If you left this bitch with me it will be a night that you won’t regret
So tonight, I don’t wanna have to decide
We all gon have a hell of a night, a night, a night, a night
Hell of a night, it’s a hell of a night oh yea
Cuz I don’t wanna be impolite
And we could have a hell of a night, a night, a night, a night
Hell of a night yea, hell of a night yea
It’s a hell of a night, it’s a hell of a night yea

(traduzione)

Stasera, non voglio dover decidere
Passeremo tutti una notte infernale, una notte, una notte, una notte
Una notte infernale, è una notte infernale oh sì
Perché non voglio essere scortese
E potremmo passare una notte infernale, una notte, una notte, una notte
Una notte d'inferno sì, una notte d'inferno sì
È una notte infernale, è una notte infernale sì
Prima passo, passo, passo I-I-I-I
Prima intervengo, poi raccolgo
Sì, sono nell'edificio, non romperti il ​​collo
Sai che ho una squadra con me, il gioco frenetico che stiamo facendo
Come una pila di carte che abbiamo sul mazzo
Allora chi ha ricevuto l'assegno?
Quando si tratta di Kush, ho avuto la meglio
Se i soldi parlano di merda, allora ho Tourette
Essere in questo malloppo è ciò che possiedo
Mi arrotolo e faccio scoppiare un cinturino senza sudore
Non rispondo tutta la notte perché sono un veterinario della grande lega
Con i piedi per terra, ma sono fresco fino alla morte
Quindi questo significa che il mio vestito 6 piedi in meno
Nigga, non ho nemmeno nessuna preoccupazione
Nigga, non ho nemmeno lo stress
E il mio negro appena uscito dalla libertà vigilata
Non posso parlare, devo prendere questo jet
Brutta cagna, bagnati i capelli
C'è una notte che non puoi dimenticare
Sono il tipo che non possono trattenersi
Sono così sbiadito che non riesco a concentrarmi
Quindi stasera voglio dire una cosa
Una cosa che potresti probabilmente indovinare
Se hai lasciato questa puttana con me, sarà una notte di cui non te ne pentirai
Quindi stasera, non voglio decidere
Passeremo tutti una notte infernale, una notte, una notte, una notte
Una notte infernale, è una notte infernale oh sì
Perché non voglio essere scortese
E potremmo passare una notte infernale, una notte, una notte, una notte
Una notte d'inferno sì, una notte d'inferno sì
È una notte infernale, è una notte infernale sì
Non riesco a decidere, dimmi perché devo scegliere da che parte stare
Tu e il tuo amico dovreste salire sulla Benz
Mettine uno dietro, mettine uno di lato
Arrotola la roba, non trattenerci
Non fermare il flusso, no non fermare l'atmosfera
Piega sull'acceleratore, mano sul volante
Mettiti in grembo, oh che notte
Quel pacco rumoroso così rumoroso
Suona come Zeus caduto dal cielo
Entro dentro: impazziscono come se fosse appena arrivato 2Pac
Che quel legno è ciò che fornisco
Ti incontrerò e sto bene
La mia città su in un modo importante grida al lato est
Con i miei negri che vomitano set
Bevi una bottiglia, non ho ancora vomitato
Nella lounge privata con una sterlina
Noi aggiorniamo semplicemente, tu ti arrabbi
Quindi stasera voglio sapere una cosa
Una cosa che potresti probabilmente indovinare
Se hai lasciato questa puttana con me, sarà una notte di cui non te ne pentirai
Quindi stasera, non voglio decidere
Passeremo tutti una notte infernale, una notte, una notte, una notte
Una notte infernale, è una notte infernale oh sì
Perché non voglio essere scortese
E potremmo passare una notte infernale, una notte, una notte, una notte
Una notte d'inferno sì, una notte d'inferno sì
È una notte infernale, è una notte infernale sì