Traduzione del testo della canzone Hollywood - B.o.B

Hollywood (originale)

Playboy Tre up in this motherfucker
They gon' get mad at this shit
This for that Motion Picture ass niggas
You’re just a Hollywood nigga
You’re just a Hollywood hoe
You’re just a Hollywood nigga
You’re just a Hollywood hoe
You’re repping Hollywood hoe
Cause you a Hollywood nigga
A certified hoe
A Hollywood nigga
A certified hoe
You’re just a Hollywood nigga
A certified hoe
You’re repping Hollywood nigga
But you forgot you’re hood, hoe
Sometimes I like them trapped in Hollywood
Cause all the lames that used to get play
Nowadays they think they cool cause they got brace and shades, but they ain’t
Just because you went and bought you some glasses
Don’t change the fact that real niggas whippin' your asses
Oh no, here we go, he a lame, and I know, that he knows
We and get the fuck out the store
When I come, on the block they used to call that nigga
No he called himself Pistolgrip, gone with that
And then you got the ones to get a position
And try to talk down like he under beneath them
Better get a rubber, back to the real you
He used to kiss ass and I bet he still do
You’re just a Hollywood nigga
You’re just a Hollywood hoe
You’re just a Hollywood nigga
You’re just a Hollywood hoe
You’re repping Hollywood hoe
Cause you a Hollywood nigga
A certified hoe
A Hollywood nigga
A certified hoe
You’re just a Hollywood nigga
A certified hoe
You’re repping Hollywood nigga
But you forgot you’re hood, hoe
Can somebody please tell me where the hell is at?
He used to burn CDs and sell them at the
But now he got a deal and signed a record contract
Then he cut his wrists off
Me and Tre don’t fuck with them
We just fuck that girls and drop ‘em off, without no bus fare
We on the same planet and we breathe the same air
So why the hell you actin' like you ain’t from ‘round here?
Quit actin' like a fuck pop, you who nigga, you home boy
You shoe triggers and toe toys, but your respect is so void
And everybody say you actin' scary now
Cause you ain’t with your boys no more, you roll with Paramount
You’re just a Hollywood nigga
You’re just a Hollywood hoe
You’re just a Hollywood nigga
You’re just a Hollywood hoe
You’re repping Hollywood hoe
Cause you a Hollywood nigga
A certified hoe
A Hollywood nigga
A certified hoe
You’re just a Hollywood nigga
A certified hoe
You’re repping Hollywood nigga
But you forgot you’re hood, hoe
Welcome everybody, oh yeah, yeah I’m looking good right back at you
But anyway, we’re here for the Hollywood nigga of the year award
And the award goes to Pistolgrip!
Come on to the stage!
Yeah man, I appreciate that shit man
Now, you know that fuck niggas,
I got shades on, I can’t even see you, dawg
You’re just a Hollywood nigga
You’re just a Hollywood hoe
You’re just a Hollywood nigga
You’re just a Hollywood hoe
You’re repping Hollywood hoe
Cause you a Hollywood nigga
A certified hoe
A Hollywood nigga
A certified hoe
You’re just a Hollywood nigga
A certified hoe
You’re repping Hollywood nigga
But you forgot you’re hood, hoe

(traduzione)

Playboy Tre su in questo figlio di puttana
Si arrabbieranno con questa merda
Questo per quei negri del cinema
Sei solo un negro di Hollywood
Sei solo uno stronzo di Hollywood
Sei solo un negro di Hollywood
Sei solo uno stronzo di Hollywood
Stai rappresentando la zappa di Hollywood
Perché sei un negro di Hollywood
Una zappa certificata
Un negro di Hollywood
Una zappa certificata
Sei solo un negro di Hollywood
Una zappa certificata
Stai rappresentando il negro di Hollywood
Ma hai dimenticato di essere il cappuccio, zappa
A volte mi piacciono intrappolati a Hollywood
Perché tutti gli zoppi che erano usati per giocare
Al giorno d'oggi pensano di essere cool perché hanno tutore e occhiali da sole, ma non lo sono
Solo perché sei andato a comprarti degli occhiali
Non cambiare il fatto che i veri negri ti frustano il culo
Oh no, eccoci qua, lui zoppo, e io so che lo sa
Noi e usciamo dal negozio, cazzo
Quando vengo, nell'isolato chiamavano quel negro
No si chiamava Pistolgrip, andato con quello
E poi hai quelli per ottenere una posizione
E prova a parlare come se fosse sotto di loro
Meglio prendere una gomma, tornare al vero te
Baciava il culo e scommetto che lo fa ancora
Sei solo un negro di Hollywood
Sei solo uno stronzo di Hollywood
Sei solo un negro di Hollywood
Sei solo uno stronzo di Hollywood
Stai rappresentando la zappa di Hollywood
Perché sei un negro di Hollywood
Una zappa certificata
Un negro di Hollywood
Una zappa certificata
Sei solo un negro di Hollywood
Una zappa certificata
Stai rappresentando il negro di Hollywood
Ma hai dimenticato di essere il cappuccio, zappa
Qualcuno può dirmi dove diavolo si trova ?
Masterizzava CD e li vendeva al
Ma ora ha ottenuto un accordo e firmato un contratto discografico
Poi si è tagliato i polsi
Io e Tre non scherziamo con loro
Ci scopiamo semplicemente quelle ragazze e le lasciamo, senza biglietto dell'autobus
Siamo sullo stesso pianeta e respiriamo la stessa aria
Allora perché diavolo ti comporti come se non fossi di queste parti?
Smettila di comportarti come un fottuto pop, tu che negro, tu ragazzo di casa
I grilletti delle scarpe e i giocattoli per le dita dei piedi, ma il tuo rispetto è così vuoto
E tutti dicono che ti comporti in modo spaventoso ora
Perché non sei più con i tuoi ragazzi, vai con la Paramount
Sei solo un negro di Hollywood
Sei solo uno stronzo di Hollywood
Sei solo un negro di Hollywood
Sei solo uno stronzo di Hollywood
Stai rappresentando la zappa di Hollywood
Perché sei un negro di Hollywood
Una zappa certificata
Un negro di Hollywood
Una zappa certificata
Sei solo un negro di Hollywood
Una zappa certificata
Stai rappresentando il negro di Hollywood
Ma hai dimenticato di essere il cappuccio, zappa
Benvenuti a tutti, oh sì, sì, sto bene con te
Ma comunque, siamo qui per il premio Hollywood nigga of the year
E il premio va a Pistolgrip!
Sali sul palco!
Sì amico, apprezzo quell'uomo di merda
Ora, conosci quei fottuti negri,
Ho le ombre, non riesco nemmeno a vederti, amico
Sei solo un negro di Hollywood
Sei solo uno stronzo di Hollywood
Sei solo un negro di Hollywood
Sei solo uno stronzo di Hollywood
Stai rappresentando la zappa di Hollywood
Perché sei un negro di Hollywood
Una zappa certificata
Un negro di Hollywood
Una zappa certificata
Sei solo un negro di Hollywood
Una zappa certificata
Stai rappresentando il negro di Hollywood
Ma hai dimenticato di essere il cappuccio, zappa