Traduzione del testo della canzone I'm Beaming - B.o.B

I'm Beaming (originale)

My aura takes the form of the aurora borealis
Or a floral pattern, more or less a forest to your salad
The neural path I’ve traveled has immediate reaction
Can’t you see that I am beaming?
I’ll be leaving in a second
Sipping magic from a chalice, detached from the distractions
At last, I can relax, looking past all of the action
A fraction or a fragment of me actually is present
The rest of me is heavenly, the seventh house’s zenith
Yes, the fence intimidates, it’s meant to keep you out (But)
Let your senses resonate and leap it in a bound ('Cause)
Freedom isn’t found inside a visa or a crown
And even the voice of reason couldn’t speak it out loud (But)
Mortals are immortal when their soul has been imported
To a source that is more sovereign, important to the whole (Whole)
This is the warmest moment of a poet turned heroic
As he slowly comes to focus, go ahead and watch me glow
Rey Mysterio flow, stayin' clear
Of makeup-smeared hatin' queers, makin' clear this is spiritual
Though a spirit you owe, church final
Your funeral in an arena, you searchin' for fire
Or titles, or tidal waves
Tie the game like a shot from outside when it’s 95 to 98
To throw slid into you left-side broke (Niggas!) (Beam!)
Boa constrictor, chokin' (Niggas!), the grown man (Beam!)
Pawns mean, your controllers get broken (Nigga!) (Beam!)
Anarchy in the Ford, you need to focus (Nigga!) (Beam!)
Love, I get none, like sayin' no to niggas
Hamiltonian’s loneliness, so I hold my (Beams!) (Niggas!)
I logged on to see a c-section, a gross display
Sleep never, and Rolaids, deep lessons won’t go away
I keep pressin' like my phone is afraid
To be the star, so I end it and pound it, see what the code can say
Calling all the good rappers, had to get my crew together
Fire like the fire flower, flyer than the super feather
Superman with two propellers, enter that, ninja rap
You can call it Super Shredder, boss scene, Ross theme
You can call it super better, new to this, Ludacris
Foolishness, Lu been doin' this since super letters
So I can’t spell and can’t mail it out
If you can’t feel, it’s too full, you can’t peel it out
Showboatin' at the show, but you can’t sell it out
I’m on the sea shepherd deck, helpin' the whales out
All my egos in the mirror, checkin' themselves out
The speakers on bump, the rappers on acne
This track is what would happen if the rastas meet the mathletes
Yes, sir, then the Chess Club got dressed up
And went and took all the bitches of the athletes
Big up to what’s been up, nigga
Pin-ups from when we clicked up and posed for these pictures, good
And the kids connected up, and they clicked snap
Hollerin', «Yeah, we weighed on the iPhone scale app!»
Without fail, the best to ever do it just will
Haven’t done it all, but we got copy wheelwell, though
But it ain’t no sweat, I got a whole outfit
And a new fitted cap that I ain’t wore out yet
(Check, check, check) And I’m beamin'
Yeah, and I seen it, like a twenty-seven inch Zenith
Projected widescreen, now they got it 3D
Now we NBA’d up from development leagues
Ay, yo, they pale in comparison to stories we tell
Man, he see me on the hovercraft and he got a sail
Bubble-ass Brenda, stacked up in the window
Of whatever 'Lac truck pick her up, retail
Nigga, what?
It just hit me like a Mack truck semi
On my last trip to Sydney in the Sheraton lobby
Grab my coattails and get a grip (Grab 'em)
You want the truth?
Well, the truth is
This is it, pointin' out the differences
This is exquisite shit, riveting, isn’t it?
Lizard king loafers on swole when I’m kickin' it
Joe, the live nigga, real rig-a-marole
You a handshake away, and them fingers is cold
Touch art, lush heart, brush my niggas' shoulder off
Now that blessed soldier know that protocol, show me y’all’s
Maybe not, play me not, say we not remote at all
Roger that, scholars back, solid black, go God
Gobble Gats, go hard, condom snapped, so raw
Pompous asshole, flash flow, turn your soul on
So gone, strode strong through your lawn 'til the dawn
Tell you mom, name another real as John, kill a song
'Cause when you feel it, and it make yo' ass chill and calm
Payin' more than just attention for that glass I’m sippin' on
Dog, I would travel half the globe to kiss a broad
Kiddin', ma?
Scratch backs, bringin' out them kitten paws
And pull a bottle out that cabinet while that kitchen’s warm
Back to attendin' business, do not lay them digits wrong
Dippin' all gangsta, but a renegade, no Crip or John
This is Blu, shit is true, pyramid, period
I know what you’re thinkin', thinkin' I do not belong
Tell me Diggy ain’t beamin', 'course I should be on this song
Yeah, I’m a child of God, my reflection is on
Yeah, I’m only 15 and, but my sixteens is strong
Didn’t want me to shine, now we sharin' the stage
Twice as good as you rhyme, only half of your age
So the remains, and it ain’t even how
That Verizon flow, are you hearin' me now?
Word to Wasalu, they was sayin' my future was dark
I had the fame, but my name was missin' the art
So I’m drawin' the line, and I’m crossin' the Ts
And I’m dottin' my Is, barely catchin' my Zs
But I’ll be good by the mornin', on my global grind like JoJo
They be lookin' at what I’m puttin' on and, so fly, so fresh at the SoHo
Most niggas don’t know though, they can catch me on the first flight
Been workin' on a new mixtape, I got a call from Lupe
But I did it for the love, no check, mate
When people said I couldn’t, I wouldn’t, I made 'em believers
I come from the school of hard knocks and overachievers
From the City of Brotherly Love, they sayin' we need you
To be the voice of the people and go against all this evil
Some people hate it, but I made it, so I’m never concerned
About what they be talkin' about, I’ve lived and I’ve learned
With my dream and my drive, I determined my turn
In this business, because I’m in control, meetin' adjourned
I said, «It's Third Degree, y’all heard of we?
I’m Dosage, have you heard of me?»
I come from the bottom, so the top where I deserve to be
Where people say it doesn’t matter to be much
I was on the Steppin' Lasers tour, and man, I shooked it up
That was random, but so what?
Life is a war, better load up
If you against me, come correct, I am the bomb, watch me blow up (Boom!)
Right before your eyes, forget about the dividends
I just want to say I remember when
Well, it’s B to the O, O to the B
You know it’s the flow, you know that it’s me, I flow to this beat
As easy as goin' to the store and holdin' receipts
And foldin' 'em neat, I’m focused as focused can be
You know I got phobias, please, approach me with peace
Or things could get heated and you’ll get ferociously beat
Speakin' of ferociously beat, you know that girl 'Nique?
You know she’s a freak, but anyway, back to what I’m supposed to be
Sayin' all over this beat, you know that we Gs
You see all the crowns, you know that we kings, you notice the rings
Everywhere we go, we roll with the team, yeah
And you know that we lasers, so you know that we beam
It’s the All City varsity, hard-headed squad
We played y’all spades, y’all handle y’all cards
But we ain’t all odds, we just blaze, man
Y’all playin' checkers in this game, this is chess, y’all pawns

(traduzione)

La mia aura assume la forma dell'aurora boreale
O un motivo floreale, più o meno una foresta per la tua insalata
Il percorso neurale che ho percorso ha una reazione immediata
Non vedi che sto raggiando?
Parto tra un secondo
Sorseggiando la magia da un calice, distaccati dalle distrazioni
Finalmente, posso rilassarmi, guardando oltre l'azione
Una frazione o un frammento di me è effettivamente presente
Il resto di me è celeste, lo zenit della settima casa
Sì, la recinzione intimidisce, ha lo scopo di tenerti fuori (Ma)
Lascia che i tuoi sensi risuonino e salta in un balzo ('Causa)
La libertà non si trova all'interno di un visto o di una corona
E anche la voce della ragione non poteva dirlo ad alta voce (Ma)
I mortali sono immortali quando la loro anima è stata importata
A una fonte che è più sovrana, importante per il tutto (Tutto)
Questo è il momento più caldo di un poeta diventato eroico
Mentre viene lentamente a concentrarsi, vai avanti e guardami brillare
Rey Mysterio scorre, stai alla larga
Di queers imbrattati di trucco, chiarire che questo è spirituale
Sebbene sia uno spirito che devi, finale di chiesa
Il tuo funerale in un'arena, stai cercando il fuoco
O titoli o maremoti
Pareggia la partita come un tiro da fuori quando è 95 a 98
Per lanciare è scivolato dentro di te, il lato sinistro si è rotto (Niggas!) (Raggio!)
Boa constrictor, chokin' (Niggas!), L'uomo adulto (Beam!)
Pedine significano che i tuoi controller si rompono (Nigga!) (Beam!)
Anarchia nella Ford, devi concentrarti (Nigga!) (Beam!)
Amore, non ne ricevo nessuno, come dire di no ai negri
La solitudine di Hamiltonian, quindi tengo i miei (Beams!) (Niggas!)
Ho effettuato l'accesso per vedere un taglio cesareo, un display grossolano
Non dormire mai, e Rolaids, le lezioni profonde non andranno via
Continuo a premere come se il mio telefono avesse paura
Per essere la star, quindi la chiudo e la batto, vediamo cosa può dire il codice
Chiamando tutti i bravi rapper, ho dovuto riunire la mia troupe
Fuoco come il fiore di fuoco, volante della super piuma
Superman con due eliche, entra, rap ninja
Puoi chiamarlo Super Shredder, scena del boss, tema Ross
Puoi chiamarlo super-migliore, nuovo a questo, Ludacris
Stoltezza, Lu lo fa dalle super lettere
Quindi non riesco a scrivere e non posso spedirlo per posta
Se non riesci a sentire, è troppo pieno, non puoi staccarlo
Showboating allo spettacolo, ma non puoi esaurirlo
Sono sul ponte del pastore di mare, ad aiutare le balene
Tutti i miei ego nello specchio, controllando se stessi
Gli altoparlanti sull'urto, i rapper sull'acne
Questa traccia è cosa accadrebbe se i rasta incontrassero i mathletes
Sì, signore, poi il Club degli scacchi si è vestito elegante
E sono andato a prendere tutte le femmine degli atleti
Alla grande per ciò che è successo, negro
Pin-up di quando abbiamo fatto clic e posato per queste foto, bene
E i bambini si sono collegati e hanno fatto clic su di esso
Hollerin', "Sì, abbiamo pesato sull'app della bilancia per iPhone!"
Immancabilmente, il migliore in assoluto lo farà
Non l'ho fatto tutto, ma abbiamo copia wheelwell, però
Ma non è un sudore, ho un completo
E un nuovo berretto aderente che non ho ancora indossato
(Controlla, controlla, controlla) E io sono raggiante
Sì, e l'ho visto, come uno Zenith di ventisette pollici
Widescreen proiettato, ora l'hanno ottenuto 3D
Ora siamo NBA dai campionati di sviluppo
Ay, yo, impallidiscono in confronto alle storie che raccontiamo
Amico, mi ha visto sull'hovercraft e ha preso le vele
Brenda, accatastata nella finestra
Di qualsiasi cosa "camion Lac a prenderla, al dettaglio
Negro, cosa?
Mi ha semplicemente colpito come un semirimorchio Mack
Durante il mio ultimo viaggio a Sydney nella hall dello Sheraton
Afferra le mie falde e prendi una presa (Prendile)
Vuoi la verità?
Bene, la verità è
Questo è tutto, sottolineando le differenze
Questa è merda squisita, avvincente, vero?
I mocassini del re lucertola in gonfio quando lo sto prendendo a calci
Joe, il negro dal vivo, vero rig-a-marole
Ti basta una stretta di mano e quelle dita sono fredde
Tocca l'arte, il cuore lussureggiante, spazza via la spalla dei miei negri
Ora quel benedetto soldato conosce quel protocollo, mostratemi voi tutti
Forse no, non suonarmi, diciamo che non siamo affatto a distanza
Ruggero che, studiosi indietro, nero pieno, vai Dio
Ingoia Gats, vai duro, preservativo spezzato, così crudo
Stronzo pomposo, flusso di flash, accendi la tua anima
Quindi vai, cammina a grandi passi attraverso il tuo prato fino all'alba
Di' a te mamma, nomina un altro vero come John, uccidi una canzone
Perché quando lo senti, e ti rende il culo freddo e calmo
Prestando più di una semplice attenzione per quel bicchiere che sto sorseggiando
Cane, viaggerei per mezzo mondo per baciare una persona
Sto scherzando, mamma?
Gratta la schiena, tira fuori quelle zampe da gattino
E tira fuori una bottiglia dall'armadietto mentre la cucina è calda
Tornando a occuparti degli affari, non sbagliare le cifre
Dippin' tutto gangsta, ma un rinnegato, niente Crip o John
Questo è Blu, la merda è vera, piramide, punto
So cosa stai pensando, pensando che io non appartengo
Dimmi Diggy non è raggiante", "ovviamente dovrei essere in questa canzone".
Sì, sono un figlio di Dio, la mia riflessione è accesa
Sì, ho solo 15 anni e, ma i miei sedici anni sono forti
Non volevo che brillassi, ora condividiamo il palco
Il doppio delle tue rime, solo la metà della tua età
Quindi il resto, e non è nemmeno come
Quel flusso di Verizon, mi senti adesso?
Parola a Wasalu, dicevano che il mio futuro era oscuro
Avevo la fama, ma al mio nome mancava l'arte
Quindi sto tracciando la linea e sto attraversando le T
E sto punteggiando le mie I, a malapena catturando le mie Z
Ma sarò bravo entro la mattina, sulla mia routine globale come JoJo
Stanno guardando cosa indosso e, così vola, così fresco al SoHo
La maggior parte dei negri non lo sa, possono prendermi sul primo volo
Sto lavorando a un nuovo mixtape, ho ricevuto una chiamata da Lupe
Ma l'ho fatto per amore, niente assegno, amico
Quando la gente ha detto che non potevo, non l'avrei fatto, li ho resi credenti
Vengo dalla scuola dei duri e dei superstiziosi
Dalla città dell'amore fraterno, dicono che abbiamo bisogno di te
Essere la voce del popolo e andare contro tutto questo male
Alcune persone lo odiano, ma ce l'ho fatta, quindi non mi preoccupo mai
Di ciò di cui parlano, ho vissuto e ho imparato
Con il mio sogno e la mia guida, ho determinato il mio turno
In questo settore, poiché ho il controllo, l'incontro è stato aggiornato
Dissi: «È il terzo grado, avete sentito parlare di noi?
Sono Dosage, hai sentito parlare di me?»
Vengo dal basso, quindi in alto dove merito di essere
Dove la gente dice che non importa essere molto
Stavo partecipando al tour degli Steppin' Lasers e, amico, l'ho sconvolto
È stato casuale, ma allora che cosa?
La vita è una guerra, meglio caricare
Se sei contro di me, vieni corretto, io sono la bomba, guardami esplodere (Boom!)
Proprio davanti ai tuoi occhi, dimentica i dividendi
Voglio solo dire che mi ricordo quando
Bene, è B per O, O per B
Sai che è il flusso, sai che sono io, io flusso a questo ritmo
Facile come andare al negozio e tenere le ricevute
E piegandoli in modo ordinato, sono concentrato quanto concentrato può essere
Sai che ho delle fobie, per favore, avvicinati a me con pace
Oppure le cose potrebbero riscaldarsi e verrai picchiato ferocemente
Parlando di picchiata feroce, conosci quella ragazza 'Nique?
Sai che è una freak, ma comunque, torniamo a ciò che dovrei essere
Dicendo tutto questo ritmo, sai che noi Gs
Vedi tutte le corone, sai che noi re noti gli anelli
Ovunque andiamo, continuiamo con la squadra, sì
E tu sai che siamo laser, quindi sai che raggiungiamo
È l'università di All City, squadra dalla testa dura
Vi abbiamo giocato tutte picche, gestite tutte le carte
Ma non abbiamo tutte le probabilità, stiamo solo divampando, amico
Giocate tutti a dama in questo gioco, questi sono scacchi, tutti pedine