Traduzione del testo della canzone Is It War - B.o.B

Is It War (originale)

Is it rain, that you’re praying for
Is it war, that you’re fighting for
Is it love, that you’re straying from
Is it you, that you’re running from
Always on the run, run, run
So you run, you run, you run, you run
(yeah)
Alchemy, don’t try my alchemy
You talkin' wild to me
These fallacies
Who and what to do what we allowed to be
Calculate you’re every move
That shit don’t amount to me
Quit doubting me
It don’t take algebra for you to count on me
You can’t program perfection
Life without direction is bound to get ingested
Belly of the beast swallowed the key to the dungeon
Are you really running or just chasing something
Always on the run, run, run
So you run you run you run you run
See they parade around acting like they give a fuck about you
They just, they just, they just tryna get some pub' about you
They just, they just, they just tryna get some bucks about you
They just, they don’t really love you, they know nothing 'bout you
They don’t, they don’t reall- you nothing no-nothing about you (yeah)
They just want the clicks, they just want your clicks
They just want your clicks, they just wanna take your common sense
Ignorance, they just want your ignorance, 'cause it’s bliss
If it’s more dollars for them, and it’s more slavery for you
'Cause if you’re holding your breath, nigga don’t wait for the truth (ahaa)
They ain’t gone tell you that you property
It’s a battle for the minds, nigga that’s monopoly (bands)
Is it rain, that you’re praying for
Is it war, that you’re fighting for
Is it love that you’re straying from
Is it you that you’re running from
Always on the run, run, run
So you run you run you run you run
(yeah)

(traduzione)

È pioggia, per cui stai pregando
È la guerra per cui stai combattendo
È l'amore da cui ti stai allontanando
Sei tu da cui stai scappando
Sempre in corsa, corri, corri
Quindi corri, corri, corri, corri
(Sì)
Alchimia, non provare la mia alchimia
Stai parlando selvaggiamente con me
Questi errori
Chi e cosa fare ciò che abbiamo permesso di essere
Calcola ogni tua mossa
Quella merda non conta per me
Smettila di dubitare di me
Non serve l'algebra per contare su di me
Non puoi programmare la perfezione
La vita senza direzione è destinata a essere ingerita
Il ventre della bestia ha ingoiato la chiave del dungeon
Stai davvero correndo o solo inseguendo qualcosa
Sempre in corsa, corri, corri
Quindi corri corri corri corri
Guarda che sfilano in giro comportandosi come se gliene fregasse un cazzo di te
Loro solo, semplicemente, stanno solo cercando di fare un po' di pub su di te
Loro solo, semplicemente, stanno solo cercando di guadagnare qualche soldo su di te
Semplicemente, non ti amano davvero, non sanno niente di te
Non lo fanno, non lo fanno davvero- tu niente niente niente su di te (sì)
Vogliono solo i clic, vogliono solo i tuoi clic
Vogliono solo i tuoi clic, vogliono solo prendere il tuo buon senso
Ignoranza, vogliono solo la tua ignoranza, perché è beatitudine
Se per loro sono più dollari, per te è più schiavitù
Perché se stai trattenendo il respiro, il negro non aspetta la verità (ahaa)
Non ti hanno detto che sei una proprietà
È una battaglia per le menti, negro che è monopolio (bande)
È pioggia, per cui stai pregando
È la guerra per cui stai combattendo
È l'amore da cui ti stai allontanando
Sei da te che stai scappando
Sempre in corsa, corri, corri
Quindi corri corri corri corri
(Sì)