Traduzione del testo della canzone Little Rascal - B.o.B

Little Rascal (originale)

Ever since I was a little rascal — I’ve been huggin that block
Nigga settin up shop, catch me runnin from the cops
Ever since I was a little rascal — we been fuckin them bitches
Gotta keep your eye on the riches
All my niggaz get your money — otay?
Otay — otay?
Otay — otay?
Otay
All my bitches get yo' money — otay?
Otay — otay?
Otay — otay?
Otay
Ha ha ha!
Look
Well ever since I was a little rascal
had empty pockets, ashy knees, what a afro
All the neighbors called me Bad Ass Lil' Bastard
They said I was bad cause I was always skippin classes
Dickin church girls where my daddy was the pastor
Now I’m rookie of the year
All of my peers never though that they would see me here
But now I’m sittin here, chillin while I’m sippin beers
Bitches cookin fo' me, cleanin out my ears (whazzup?)
But way back den, when I got kept back
I wasn’t in the 10th, it was 9 and a half
Cause I was on the grind, tryin to get some stacks
Thought cash would make me happy so I up and hit the trap
We grew up in the slums, since we were young
Searchin through the Sunday paper for some coupons
And destined not to make it, since we was babies
But everythang’s fine and we doin okay
Geah, geah, ay, ay, AYYY!
I was a lil' nigga (nigga) from a lil' city (city)
A lil' Cali man that’s where the streets is never pretty
It’s where the girls is cute and the cops they treat you shitty
I grew up listenin to The Click and Cutthroat Committee
The Fresh Prince of the city, I’m tryin to get it in
My nigga did the Beanie, doin 15 in the pen
I think his name is Ken, I’m chasin his name is Ben
I’m talkin Franklin, I keep the tree stankin
Niggaz tried to test the boy, what is ya thankin?
«Mo' Money Mo' Problems"boyyy, call me (Mason)
(Betha), I’m somethin like a weak nigga tester
When I was young if you snitched, then you was on a stretcher
I’m so good at chess but these niggaz is playin checkers
Nigga watch your mess I saw a dude die for lesser
YA-DA-DA!
It’s a cold world after all
As a little rascal all I want to do is ball and I fall
We grew up in the slums, since we were young
Searchin through the Sunday paper for some coupons
And destined not to make it, since we was babies
But everythang’s fine and we doin okay

(traduzione)

Da quando sono stato un piccolo mascalzone, ho abbracciato quel blocco
Nigga apre un negozio, beccami a correre dalla polizia
Da quando sono stato un piccolo mascalzone, abbiamo fottuto quelle puttane
Devi tenere d'occhio le ricchezze
Tutti i miei negri prendono i tuoi soldi - otay?
Otay — otay?
Otay — otay?
Otay
Tutte le mie puttane ti prendono i soldi — otay?
Otay — otay?
Otay — otay?
Otay
Hahaha!
Aspetto
Bene, da quando sono stato un piccolo mascalzone
aveva le tasche vuote, le ginocchia color cenere, che afro
Tutti i vicini mi chiamavano Bad Ass Lil' Bastard
Dissero che ero cattivo perché saltavo sempre le lezioni
Dickin ragazze di chiesa dove mio papà era il pastore
Ora sono il debuttante dell'anno
Tutti i miei coetanei non hanno mai pensato che mi avrebbero visto qui
Ma ora sono seduto qui, a rilassarmi mentre sorseggio birre
Puttane che cucinano per me, mi puliscono le orecchie (che c'è?)
Ma nella tana del passato, quando sono stato trattenuto
Non ero nel decimo, erano le 9 e mezzo
Perché ero in movimento, cercando di ottenere delle pile
Pensavo che i soldi mi avrebbero reso felice, quindi mi sono alzato e ho colto la trappola
Siamo cresciuti negli slum, sin da quando eravamo giovani
Cerca nel giornale della domenica alcuni coupon
E destinati a non farcela, fin da quando eravamo bambini
Ma va tutto bene e stiamo bene
Geah, geah, ay, ay, AYYY!
Ero un negro (negro) di una città (città)
Un piccolo uomo di Cali, ecco dove le strade non sono mai belle
È qui che le ragazze sono carine e i poliziotti ti trattano di merda
Sono cresciuto ascoltando il comitato clic e tagliagole
Il fresco principe della città, sto cercando di farlo entrare
Il mio negro ha fatto il Beanie, facendo 15 nella penna
Penso che si chiami Ken, sto inseguendo il suo nome è Ben
Sto parlando di Franklin, tengo l'albero puzzolente
I negri hanno provato a mettere alla prova il ragazzo, cosa ti è grazie?
«Mo' Money Mo' Problemi" ragazzo, chiamami (Mason)
(Betha), sono una specie di tester negro debole
Quand'ero giovane, se facevi la spia, allora eri su una barella
Sono così bravo a scacchi ma questi negri stanno giocando a dama
Nigga guarda il tuo pasticcio, ho visto un tizio morire per meno
YA-DA-DA!
Dopotutto è un mondo freddo
Come un piccolo mascalzone, tutto ciò che voglio fare è palla e cado
Siamo cresciuti negli slum, sin da quando eravamo giovani
Cerca nel giornale della domenica alcuni coupon
E destinati a non farcela, fin da quando eravamo bambini
Ma va tutto bene e stiamo bene